ESP OPEL COMBO D 2018 Handleiding Infotainment (in Dutch)

4InleidingInleidingAlgemene aanwijzingen.................4
Antidiefstalfunctie ........................... 6
Overzicht bedieningselementen ....8
Gebruik ........................................ 14
Geluidsinstellingen ......................18
Volume-instellingen .....................20Algemene aanwijzingen
Infotainment-systeem Het infotainmentsysteem biedt u
eersteklas infotainment voor in uw
auto.
De radio is uitgevoerd met
6 zendertoetsen voor het opslaan van radiozenders op de golfbereiken AM
en FM, Autostore - een functie voor
het automatisch opslaan van radio‐
zenders - en Radio Data System
(RDS) voor een betere ontvangst en
verkeersinformatie.
De cd-speler kan audio-cd's, cd-r en
cd-rw cd's en, afhankelijk van de
versie, mp3 cd's afspelen.
De digitale geluidsprocessor biedt u
voorgeprogrammeerde en specifieke
equalizermodi voor een optimaal
geluid 1)
.
Door het goeddoordachte design van
de bedieningselementen en de
heldere displays kunt u het systeem
gemakkelijk en intuïtief bedienen.Let op
Deze handleiding beschrijft alle voor
de diverse Infotainmentsystemen beschikbare opties en functies.
Bepaalde beschrijvingen, zoals die
voor display- en menufuncties,
gelden vanwege de modelvariant,
landspecifieke uitvoeringen, speci‐
ale uitrusting en toebehoren wellicht niet voor uw auto.
Handsfreesysteem met
multimedia
Het handsfreesysteem is compatibel
met de radio met cd / mp3-speler .
Hiermee kunt u diverse telefoon- en
audiofuncties met de stuurbedie‐
ningsknoppen of het stemherken‐
ningssysteem bedienen.
Het handsfreesysteem is uitgevoerd
met Bluetooth -technologie voor
mobiele telefoons, de SMS-tekstbe‐
richtenlezer, USB-mediaspeler en is
zodanig geprogrammeerd dat het een breed scala aan gesproken opdrach‐
ten herkent.1) Alleen radio met cd / mp3-speler .

Inleiding5Met Bluetooth -technologie kunt u een
verbinding tot stand brengen tussen
een Bluetooth -mobiele telefoon en
het handsfreesysteem, zodat u de
telefoon ook in de auto kunt gebrui‐
ken.
De SMS berichtenlezer gebruikt
spraaksynthese en Bluetooth-tech‐
nologie om op de mobiele telefoon
ontvangen tekstberichten via de auto‐
luidsprekers voor te lezen.
Let op
Niet elke mobiele telefoon onder‐
steunt alle functies van een hand‐
sfreetelefoonsysteem. De mogelijke
telefoonfuncties zijn afhankelijk van
de betreffende mobiele telefoon en
de netwerkprovider.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing in het handboek van uw mobiele tele‐foon of neem contact op met uwnetwerkprovider.
Met de mediaspeler kunt u digitale
audio op een USB-apparaat afspelen en bedienen. Externe apparaten voor
gegevensopslag, bijv. iPod of mp3-
speler kunnen via de USB-poort op
de mediaspeler worden aangesloten.Met het stemherkennings systeem
kunt u telefoongesprekken voeren en
ontvangen, naar SMS-tekstberichten
gaan en de mediaspeler met een
reeks gesproken opdrachten veilig en comfortabel bedienen.
Andere externe apparaten, bijv.
draagbare cd-speler, kunnen ook
worden aangesloten op de AUX-
ingang en via het Infotainmentsys‐
teem afspelen.
Belangrijke informatie over de
bediening en de
verkeersveiligheid9 Waarschuwing
Houd u bij het bedienen van het
Infotainment- en het handsfree‐
systeem aan de verkeersveilig‐
heid.
Zoek bij twijfel over de veiligheid
bij het bedienen eerst een veilige
plek aan de kant van de weg.
Gebruik van deze handleiding
● Deze handleiding beschrijft de beschikbare opties en functies.
Mogelijk zijn bepaalde
bedieningselementen en
omschrijvingen, waaronder
symbolen, displays en
menufuncties, niet op uw auto van toepassing wanneer er
sprake is van een modelvariant, afwijkende landenspecificaties of
speciale uitrusting of
accessoires.
● De inhoudsopgave aan het begin
van de handleiding en in de
afzonderlijke paragrafen geeft
aan waar u de informatie die u
zoekt kunt vinden.
● Met behulp van het trefwoorden‐ register kunt u specifieke infor‐
matie zoeken.
● De displays van het voertuig ondersteunen mogelijkerwijs uw
taal niet.
● Displayteksten en opschriften in het interieur zijn vet gedrukt.

Inleiding131Â / MENU ............................. 56
Kort indrukken: Naar
menu's gaan ......................... 14
Kort indrukken:
Menuopties bevestigen .........56
Telefoon - kort indrukken:
Gesprek aannemen ..............56
Kort indrukken:
Wisselgesprek voeren ........... 56
Lang indrukken: Gesprek
afwijzen, gesprek
beëindigen ............................ 56
Berichtenlezer - getoond
tekstbericht selecteren ..........56
2 Ã / q .................................... 56
Menu afsluiten of terug
naar vorige menu zonder
opslaan ................................. 56
Mediaspeler - pauze/einde
pauze .................................... 51Telefoon -
microfoongeluid tijdens
telefoongesprek
onderdrukken/weer
inschakelen ........................... 51
Beltoongeluid voor
ontvangen gesprekken
onderdrukken ........................ 51
Berichtenlezer - lezen van
een tekstbericht
onderbreken .......................... 56
Stemherkenning -
gesproken bericht
onderbreken .......................... 42
Stemherkenning
deactiveren ........................... 42
3 s........................................... 42
Kort indrukken:
Stemherkenning activeren ....42
Kort indrukken:
Gesproken melding
onderbreken en nieuwe
gesproken opdracht geven ...42
Lang indrukken: Laatst
gesproken bericht herhalen ..424
< / ] ..................................... 20
Volume aanpassen ...............20
5 R / S .................................... 56
Door menuopties op
display bladeren ....................56
Mediaspeler - tracks
selecteren ............................. 39
Berichtenlezer - door
tekstberichten bladeren ........56
6 SRC/OK ................................ 56
Menuopties bevestigen .........56
Andere audiobron (radio,
cd-speler, mediaspeler) ........56
Telefoon -
telefoongesprek tussen
handsfreesysteem en
mobiele telefoon
doorverbinden ....................... 56
Berichtenlezer - getoond
tekstbericht selecteren ..........56

Inleiding17Regelingen voor
handsfreesysteem:
Het handsfreesysteem is uitgevoerd
met stuurbedieningsknoppen voor
Bluetooth -telefoon, SMS-berichtenle‐
zer, bedienen van de mediaspeler en
voor het activeren van de stemher‐
kenning.
Volume Druk op < of ] om het volume in te
stellen.
De actuele instelling verschijnt op het
display.
Mute / pauze
Druk op à / q voor geluidsonder‐
drukking van telefoongesprekken en
beltonen of pauze van de mediaspe‐
ler. Op het display verschijnt Mute of
Pause.
Druk opnieuw op à / q voor inscha‐
kelen van het geluid/einde van de
pauze.
Let op
Bij het automatisch aanpassen van
het volume annuleert u de functie
mute/pauze.Menu's op het displayscherm
Toegang tot en navigeren in de
displaymenu's met de stuurbedie‐
ningsknoppen:
● Druk op  / MENU om naar
menu's te gaan.
● Druk op R of S om door de
menuopties op het display te
bladeren.
● Druk op SRC/OK (of  / MENU )
ter bevestiging van menuopties.
● Druk op à / q om het menu af te
sluiten of om zonder opslaan
terug naar het vorige menu te
gaan.
Wijzigingen worden opgeslagen en menu's worden na korte tijd automa‐
tisch afgesloten.
Handsfree telefoonsysteem gebrui‐ ken 3 51.
Bedieningsstanden
Functies van handsfreesysteem met
stuurbedieningsknoppen bedienen:Telefoon
De belangrijkste telefoonfuncties
werken als volgt:
● Telefoongesprek aannemen: Druk op  / MENU .
● Telefoongesprek beëindigen of afwijzen: Houd  / MENU inge‐
drukt.
● Microfoongeluid tijdens telefoon‐ gesprek onderdrukken: Druk op
à / q .
● Telefoongesprek tussen hand‐ sfreesysteem en mobiele tele‐
foon doorverbinden: Druk op SRC/OK .
● Wisselgesprek voeren: Druk op  / MENU .
De telefoon gebruiken 3 56.

18InleidingSMS-berichtenlezer
De belangrijkste berichtenlezerfunc‐
ties werken als volgt:
● Door tekstberichten bladeren: Druk op R of S.
● Getoond tekstbericht selecteren: Druk op SRC/OK (of  / MENU ).
● Lezen van een tekstbericht onderbreken: Druk op à / q .
Berichtenlezer gebruiken 3 56.
Mediaspeler
De belangrijkste mediaspelerfuncties
werken als volgt:
● Tracks selecteren: Druk op R of S.
● Audiobron in mediaspeler veran‐ deren: Druk meerdere keren opSRC/OK .
Mediaspeler gebruiken 3 39.Stemherkenning
De belangrijkste stemherkenning‐ functies werken als volgt:
● Stemherkenning activeren: Druk op s.
● Gesproken melding onderbreken
en stemherkenning deactiveren:
Druk op à / q .
● Gesproken melding onderbreken
en nieuwe gesproken opdracht
geven: Druk op s.
● Laatst gesproken bericht herha‐ len: Houd s ingedrukt.
Stemherkenning gebruiken 3 42.
Instellen van taal Om de taal van de stemherkenning te
veranderen, raadpleegt u het Instruc‐ tieboekje van de auto of uw Opel
Service Partner.Standaard systeeminstellingen
herstellen
Systeeminstellingen op fabrieks‐
waarden terugzetten:
1. Druk op MENU.
2. Selecteer Systeem terugzetten
met R / S en druk op SRC/OK.
3. Selecteer Ja of Nee met _ of 6 en
druk op SRC/OK .
Bij de optie Ja verschijnt
Terugzetten op het display en
worden na een korte tijd de stan‐
daard systeeminstellingen terug‐ gezet.
Wijzigingen worden opgeslagen en
menu's worden na korte tijd automa‐
tisch afgesloten. Druk eventueel op
MENU om na het resetten op te slaan
en af te sluiten.
Let op
De eerder gekozen bron klinkt weer
en verschijnt op het display.
Geluidsinstellingen
In het menu Audio-instellingen
kunnen de toonkarakteristieken
worden ingesteld.

Inleiding23Ga als volgt te werk om de functie met
de toetsen op het Infotainmentsys‐
teem te activeren:
● Druk op de MENU-toets
● Druk op de toets R of S om de
optie Spraakvolume op het
display te selecteren
● Zet het volume met de toets _ of
6 lager of hoger
Als de toets _ op 0 wordt gezet,
verschijnt Spraak uit op het
display.
Pas het voorgeprogrammeerde
volume aan met de knop < of ] op
het stuurwiel of met de toets R of S
op het Infotainmentsysteem.
Druk op het stuurwiel op de knop <
of ] om het voorgeprogrammeerde
volume van een lopende oproep of
een gesproken aankondiging tijdelijk
aan te passen. Na afloop van de
oproep/aankondiging gaat het
volume weer terug naar het oorspron‐
kelijke niveau.Maximumlimiet radiovolume
activeren
Met deze functie kan de gebruiker de maximumlimiet voor het volume bij
het inschakelen van de radio active‐
ren/deactiveren.
Ga als volgt te werk om de functie met
de toetsen op het Infotainmentsys‐ teem te activeren:
● Druk op de MENU-toets
● Druk op de toets R of S om de
optie Vol. radio aan op het
display te selecteren
● Druk op de toets _ of 6 om de
functie Vol. radio aan - limiet
aan of Vol. radio aan - limiet uit te
activeren/deactiveren
Vol. radio aan - limiet aan :
● als het vorige volumeniveau gelijk aan of hoger is dan de voor‐
geprogrammeerde max.
waarde / gelijk aan of lager is dande voorgeprogrammeerde min.
waarde, wordt de radio op het
max./min. volume ingeschakeld
● als het volumeniveau tussen de voorgeprogrammeerde
min./max. waarden ligt, wordt het
vorige volume weer gehanteerd
Vol. radio aan - limiet uit :
de radio wordt ingeschakeld op het volumeniveau van vóór het uitscha‐
kelen

Radio25De voorheen geselecteerde zender in
dat frequentiebereik wordt ontvan‐
gen.
Bedieningsorganen - radio met
cd / mp3-speler:
De belangrijkste toetsen voor het
bedienen van de radio zijn:
● m / ON/OFF : in/uitschakelen
● FM: optie frequentiebereik FM /
zender automatisch opslaan
(Autostore)
● AM: optie frequentiebereik AM
● MUTE : volume activeren / deac‐
tiveren (mute/pauze)
● AUDIO : activeringsinstellingen
audiomenu (bass, treble,
balance, fader, loudness, audio‐
vertraging, equalizer)
● MENU : AF schakelen, verkeers‐
informatie, regionale modus, snelheidsafhankelijk volume,
radio-uitschakelmodus, systeem
terugzetten
● _ / 6: modus automatisch radio‐
zender zoeken● R / S : modus handmatig radio‐
zender zoeken (frequentie, naam van zender, nummer opgeslagenzender)
● Zendertoetsen 1...6: voorgepro‐
grammeerde zendertoetsen
Radio activeren
Druk op de toets ON/OFF en vervol‐
gens op de toets AM of FM om de
audiobron op radio te zetten.
De voorheen geselecteerde zender
wordt nu ontvangen.
Frequentiebereik selecteren Druk meerdere malen op de toets
AM of FM om het gewenste frequen‐
tiebereik te selecteren.
De volgende geselecteerde golfberei‐ ken verschijnen op het display:
● AM: toont AM1 of AM2
● FM: toont FM1, FM2 of FMA
De voorheen geselecteerde zender in
dat frequentiebereik wordt ontvan‐
gen.Zender zoeken
Automatisch zender zoeken
Radio met cd-speler:
Druk even op de de toets _ of 6 om
naar de volgende te ontvangen
zender in het huidige frequentiebereik te zoeken.
Als geen zender wordt gevonden,
gaat het automatisch zoeken door tot
_ of 6 nogmaals wordt ingedrukt.
Radio met cd / mp3-speler:
Druk even op de de toets _ of 6 om
naar de volgende te ontvangen
zender in het huidige frequentiebereik te zoeken.
Houd de toets _ of 6 ingedrukt om
naar de gewenste frequentie te
zoeken. Na het loslaten van de toets
zoekt het systeem automatisch naar
de volgende te ontvangen zender en
deze wordt automatisch afgespeeld.

Cd-speler31Cd-spelerAlgemene informatie....................31
Gebruik ........................................ 32Algemene informatie
De cd-speler van het Infotainment‐
systeem kan audio-cd's afspelen.
Alleen radio met cd / mp3-speler : De
cd-speler kan ook mp3-cd's afspelen.
Belangrijke informatie over audio- en mp3/cd'sVoorzichtig
Plaats in geen geval dvd's, single-cd's met een diameter van 8 cm of speciaal vormgegeven cd's in de
audiospeler.
Plak nooit stickers op uw cd's. De
cd's kunnen in de speler vast blij‐
ven zitten en het afspeelmecha‐
nisme zwaar beschadigen. Een
kostbare vervanging van uw
toestel is dan noodzakelijk.
De volgende CD-formaten kunnen worden gebruikt:
● Cd-rom ( radio met cd-speler ).
● Cd-rom, cd-r en cd-rw ( radio met
cd / mp3-speler ).
Het systeem is geschikt voor de
volgende samplingfrequenties voor
mp3 cd's (alleen radio met cd / mp3-
speler ):
● 44,1 kHz, stereo (96 - 320 kbps)
● 22,05 kHz, mono of stereo (32 - 80 kbps)
● Variabele bitsnelheden ( VBR)
Gebruikte cd-r's en cd-rw's moeten
conform specificatie ISO9660
gebrand zijn.
● Audio-cd's met kopieerbeveili‐ ging die niet voldoen aan de
audio-cd-standaard, worden
mogelijk niet correct of zelfs hele‐ maal niet afgespeeld.
● Bij Mixed-Mode-cd’s (met een combinatie van audio en data,
bijv. mp3) worden alleen de mp3-
audiotracks herkend en afge‐
speeld.
● Zelfgebrande cd-r's en cd-rw's zijn kwetsbaarder dan voorbe‐
speelde cd's. Ga op een correcte
manier met de cd's om. Dit geldt
vooral voor zelfgebrande cd-r's
en cd-rw's; zie hieronder.

USB-poort37USB-poortAlgemene aanwijzingen...............37
Opgeslagen audiobestanden
afspelen ....................................... 39Algemene aanwijzingen
Radio met cd / mp3-speler
Er is een USB-poort beschikbaar voor
het aansluiten van externe audio‐ bronnen.
Let op
Deze poort moet u altijd schoon- en
drooghouden.
En MP3 -speler, USB-apparaat of een
iPod kan op de USB-poort worden
aangesloten.
Met een aangesloten extern audioap‐ paraat kunt u digitale audio uit een
bepaalde categorie afspelen, bijv. op
artiest of muziekgenre.
Als het USB-apparaat veel bestanden
bevat, kan het aanmaken van de
library enkele minuten in beslag
nemen.
USB-apparaten werken als volgt: ● Displaymenu's
● Stuurbedieningsknoppen 3 8
● Gesproken opdrachten 3 42
Druk na het aansluiten van een USB-
audioapparaat op de toets MEDIA om
de audiobron op Mediaspeler te zetten.
Op het display verschijnen specifieke
berichten dat het systeem wordt
gebruikt via een extern audioappa‐
raat dat via USB aangesloten is.
Opmerkingen
De aangesloten mp3-spelers en
USB-drives moeten voldoen aan de
USB Mass Storage Class specifica‐
tion (USB MSC).
Alleen mp3-spelers en USB-opslag‐
apparaten met een clusteromvang
die kleiner of gelijk is aan 64 kb in het
FAT16/FAT32-bestandssysteem
worden ondersteund.

38USB-poortHarddiskdrives (HDD) worden niet
ondersteund.Externe audioapparaten en USB-
drives
De USB-poort ondersteunt de
volgende audio-indelingen:
● WMA : ondersteunt normen WMA
versie 1 en WMA versie 2.
● MP3: MPEG-1 Layer 3 - samplingfrequenties 32 kHz,
44,1 kHz en 48 kHz.
MPEG-2 Layer 3 - samplingfre‐
quenties 16 kHz, 22,05 kHz en
24 kHz.
Ondersteunde bitsnelheden:
16 kbps, 32 kbps, 64 kbps,
96 kbps, 128 kbps en 192 kbps.
MP2.5 extensie (samplingfre‐
quenties 8 kHz, 11,025 kHz en
12 kHz) wordt ook ondersteund.
● WAV: digitale audio-indeling zonder compressie.
● AAC / MP4 / M4A: samplingfre‐
quenties tussen 22,05 kHz en
48 kHz.
Ondersteunde bitsnelheden:
8 kbps tot 529 kbps.MP3, WMA, MP4, M4A- en AAC-
indelingen bevatten multimedia-infor‐
matie, WAV-bestanden niet. Bij
herkende indelingen kan het zo zijn
dat er geen multimedia-informatie is
ingevoerd in een bestand waarbij dat
wel mogelijk is. In dat geval kunt u
alleen per map door audiobestanden
bladeren.
USB-apparaten met een wacht‐
woordfunctie worden niet aanbevo‐
len. Als uw USB-apparaat deze func‐ tie heeft, controleer dan altijd of deze
gedeactiveerd is.
De mediaspeler ondersteunt alleen de gespecificeerde indelingen en
ondersteunt niet met DRM (Digital
Rights Management) beveiligde audi‐
obestanden. Eventuele niet-onder‐
steunde audiobestanden op het USB-
apparaat worden genegeerd.
De mediaspeler is compatibel met de meeste USB 1.0, 1.1 -of 2.0-gege‐
vensopslagapparaten.
De mediaspeler ondersteunt afspeel‐
lijstextensies, .m3u en wpl . De media‐
speler ondersteunt niet geneste of
verbonden afspeellijsten. Zowel rela‐tieve als absolute paden naar
nummers in de afspeellijsten worden
ondersteund.
Door een iPod gegenereerde afspeel‐
lijsten worden niet ondersteund.
iPod optimaliseren
Voor het optimaliseren van de
aansluiting van uw iPod met het Info‐
tainmentsysteem voert u de volgende
eenvoudige handelingen op uw iPod
uit:
● Configureer de iPod voor gebruik
als een externe schijf. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de
iPod
● Als de configuratie is gemaakt op
een Apple-computer, configu‐
reert u deze op een Windows-pc
● Sla de muziektracks op als audi‐ obestanden die compatibel met
het Infotainmentsysteem zijn
Deze handelingen beïnvloeden de
geluidskwaliteit of bruikbaarheid van
de iPod-tracks niet nadelig.