ABS OPEL COMBO D 2018 Infotainment-Handbuch (in German)

Mobiltelefon61LautstärkeregelungDie eingestellte Lautstärke lässt sichkorrigieren, indem Sie über die
Tasten am Infotainment-System
3 20 die Option Ansagelautstärke
anwählen.
Mit der Funktion Ansagelautstärke
können Sie:
● die aktuelle Lautstärke einstel‐ len;
● die Mobiltelefonlautstärke während eines Gespräches
regeln, wenn das Fahrzeug rollt;
● die für einen abgehenden Ruf voreingestellte Lautstärke zeit‐weilig verändern;
● die Stimmenlautstärke von aktu‐ ellen Ansagen regeln.
Telefonmenü Benutzen Sie zum Anzeigen der
Mobiltelefon-Menüpunkte die
Bedienelemente am Lenkrad:
1. Â / MENU : Drücken
2. R / S : Im Display nach oben/
unten bewegen und Ihre
gewünschte Option markieren3. SRC/OK : Zum Bestätigen Ihrer
Auswahl drücken
4. Ã / q : Drücken Sie zum Beenden
des Mobiltelefon-Menüs diese
Taste
Display-Bedienung
Auf dem Display werden folgende
Mobiltelefon-Menü-Optionen ange‐ zeigt:
● LETZTE ANRUFE : Es werden
die zuletzt getätigten bzw. einge‐
gangenen Anrufe aufgelistet. Die Liste kann aus dem Speicher
Ihres Mobiltelefons überspielt
werden und wird während der
Benutzung der Freisprechanlage
aktualisiert.
● VERZEICHNIS : Damit können
Sie sich die Rufnummern in
Ihrem Telefonbuch anzeigen
lassen und eine für einen Anruf
auswählen. Die Namen sind im
Telefonbuch alphabetisch geord‐
net.
● NACHRICHTEN-LESER : Damit
können Sie die zuletzt empfang‐
ene Textnachricht lesen, den
Absender der Nachricht anrufenoder letztere löschen. In einem
speziellen Posteingang lassen
sich bis zu 20 Textnachrichten
speichern, die Sie sich zu einem
späteren Zeitpunkt anhören
können. Ebenso können Sie von
dort die betreffenden Absender
anrufen oder die Nachrichten
löschen. Des Weiteren können Sie die Formen der Benachrich‐
tigung bei eingegangenen SMS- Nachrichten einstellen.
● EINSTELLUNGEN : Damit
können Sie die Namen in Ihrem
Telefonbuch verwalten, ein
neues Gerät koppeln oder die
PIN für die Freisprechanlage
aufrufen.

62MobiltelefonRufnummer wählenFür die Rufnummernwahl gibt es
mehrere Möglichkeiten. Dazu gehö‐
ren:
● einen Kontakt aus dem Telefon‐ buch anrufen;
● die Person anrufen, die zuletzt angerufen hat bzw. angerufenwurde;
● den Absender oder Adressaten einer SMS-Nachricht anrufen.
Zum Anzeigen der Mobiltelefon-
Menü-Optionen drücken Sie die
Taste  / MENU am Lenkrad.
Markieren Sie in der folgenden Liste
eine Option für das Anwählen einer
Rufnummer:
● LETZTE ANRUFE : Mit dieser
Option wird eine Liste der
Rufnummern angezeigt, die sich
auf die zuletzt von Ihnen getätig‐
ten bzw. bei Ihnen eingegange‐
nen Anrufe bezieht. Sie kann
maximal 10 eingehende,
10 ausgehende und fünf
verpasste Anrufe enthalten● VERZEICHNIS : Wenn in einem
kopierten Telefonbuch mehr als
1000 Kontaktnamen verzeichnet
sind, kann das System langsa‐ mer arbeiten.
● NACHRICHTEN-LESER : In
einem speziellen Posteingang
können bis zu
20 Textnachrichten gespeichert
werden, die Sie sich zu einem
späteren Zeitpunkt anhören
können.
Sie können jede der oben angeführ‐
ten Optionen aufrufen und einen
Anruf direkt tätigen.
Wählen Sie Ihren gewünschten
Empfänger aus und drücken Sie am
Lenkrad auf die Taste  / MENU .
Die Wahlfunktion lässt sich auch über Sprachbefehle nutzen 3 44.
Telefonbuch Das Telefonbuch enthält nur die für
den aktuellen Fahrzeugbenutzer
verfügbaren Kontaktlisten. Aus Grün‐
den der Vertraulichkeit kann jede
heruntergeladene Kontaktliste nureingesehen werden, wenn das
entsprechende Telefon angeschlos‐
sen ist.
Nach dem Herstellen der Verbindung
kann die Kontaktliste Ihres Mobiltele‐
fons in das Telefonsystem der Frei‐
sprechanlage kopiert werden.
Wenn Sie vom System gefragt
werden, ob die Kontaktliste überspielt werden soll, dürcken Sie am Lenkrad
entweder die Taste SRC/OK (Ja )
bzw. Ã / q (Nein ). Alternativ dazu
können Sie unter Verwendung der Sprachsteuerung „ Ja“ oder „ Nein“
sagen 3 44.
Wenn die Kontaktliste eines Mobilte‐
lefons in das Telefonsystem der Frei‐
sprechanlage kopiert worden ist, wird
bei jeder Verbindung des Mobiltele‐
fons das Telefonbuch des Systems
automatisch aktualisiert.
Hinweis
Die Namen von Kontakten lassen
sich nicht mit allen Mobiltelefon
automatisch in das Telefonbuch
übertragen. Sie müssen dann
mittels der Tastatur des Mobiltele‐
fons manuell eingegeben werden. Falls Sie vom System dazu

Mobiltelefon65wechseln möchten, drücken Sie
die Taste  / MENU noch
einmal.
● Möchten Sie den Anruf vom Tele‐
fonsystem der Freisprechanlage
auf das Mobiltelefon umlegen,
drücken Sie die Taste SRC/OK
am Lenkrad. Sie können über Ihr
Mobiltelefon sprechen und
weiterhin die Fernbedienung am
Lenkrad benutzen. Gerade wenn mehrere Gespräche geführt
werden, können Sie über die
Taste  / MENU von einem
Anruf zum nächsten wechseln.
Soll das aktuelle Gespräch been‐ det werden, halten Sie die Taste
 / MENU kurz gedrückt.
SMS (Short Message Service)
Das in das Infotainment-System
integrierte SMS-Lesegerät verliest
die auf Ihrem Mobiltelefon ankomm‐
enden Textnachrichten per
Bluetooth über das Tonsystem des
Fahrzeugs.Im Infotainment-System können bis zu 20 SMS-Nachrichten gespeichert
werden. Wenn danach eine neue
Nachricht eintrifft, wird die älteste
Nachricht im Posteingang gelöscht.
Das SMS-Lesegerät kann alle Abkür‐
zungen erkennen und lesen sowie
gängigsten Gefühlssymbole,
wie z. B. „Smileys“ interpretieren.
Die Funktionen des SMS-
Nachrichten-Lesegeräts können über
die Fernbedienung am Lenkrad 3 8
oder mittels Sprachbefehlen 3 44
genutzt werden.
Hinweis
Das Verlesen von SMS-Nachrichten oder automatische Übertragen von
Kontakten wird nicht von allen Mobil‐
telefonen unterstützt. Lesen Sie
dazu die Bedienungsweise im Hand‐
buch zu Ihrem Mobiltelefon oder
wenden Sie sich an Ihren Netzwer‐
kanbieter.
Das SMS-Lesegerät bietet die folgen‐
den Hauptfunktionen:
● Sie werden bei neu eingegange‐ nen Textnachrichten auf Ihrem
Mobiltelefon über Bluetoothbenachrichtigt, wobei der Name/
die Rufnummer des Absenders
auf dem Display angezeigt wird.
Es wird auch angeboten, die
Nachricht zu verlesen.
● Die Verwaltung des Textnach‐ richten-Posteingangs im mit dem
Infotainment-System verbunde‐
nen Mobiltelefon.
● Das nochmalige Verlesen von Nachrichten, die bereits empfan‐
gen und gespeichert wurden.
● Das Anrufen des Absenders der Textnachricht unter Verwendung
der Fernbedienung am Lenkrad
bzw. von Sprachbefehlen.
● Das Löschen von einzelnen Text‐
nachrichten oder des gesamten
SMS-Posteingangs über die
Fernbedienung am Lenkrad oder
mittels Sprachbefehlen.
Um die SMS-Funktionen über die
Fernbedienung am Lenkrad nutzen zu können, wählen Sie die folgenden Optionen:
1. Â / MENU : Drücken
2. R / S : Im Display nach oben/
unten bewegen

66Mobiltelefon3.NACHRICHTEN-LESER : Option
auswählen
4. SRC/OK : Zum Bestätigen
drücken.
Scrollen Sie durch die folgenden
NACHRICHTEN-LESER -Optionen,
markieren Sie die gewünschte Option
und drücken Sie dann auf SRC/OK:
● Letzte Nachricht verlesen : Es
wird die letzte Nachricht verle‐
sen, der Absender der selben
angerufen, die Nachricht
gelöscht
● EINGANG : Zeigt die empfang‐
enen Nachrichten, verliest die
gespeicherten Nachrichten, zeigt Absender-Angaben und -Identi‐
tät an
● LÖSCHEN : Löscht Nachrichten
Das System fragt sie
LÖSCHEN? . Drücken Sie zum
Bestätigen des Löschens auf
SRC/OK bzw. zum Abbrechen
des Vorgangs auf à / q .
● Alle löschen : Es werden alle
Nachrichten gelöscht.
Das System fragt Sie Alle
löschen? . Drücken Sie zumBestätigen des Löschens auf
SRC/OK bzw. zum Abbrechen
des Vorgangs auf à / q .
Signaltyp
Das SMS-Lesegerät bietet Ihnen drei
Optionen für die Art und Weise, auf
die Sie sich nach Eingang einer
neuen Textnachricht informieren
lassen können.
Benutzen Sie zum Ändern der
Einstellungen die folgenden Bedien‐
elemente am Lenkrad:
1. Â / MENU : Drücken
2. R / S : Im Display nach oben/
unten bewegen
3. NACHRICHTEN-LESER : Option
auswählen, anschließend zum
Bestätigen auf SRC/OK drücken
4. R / S : Im Display nach oben/
unten bewegen
5. HINWEIS-SIGNAL : Option
auswählen, anschließend zum
Bestätigen auf SRC/OK drücken
6. R / S : Durch das Menü scrollen
und eine der folgenden Optionen
auswählen, danach mit SRC/OK
bestätigen:● Nur visuelles Signal : Neu einge‐
gangene Nachrichten werden
nur auf dem Display angezeigt.
● Lesegerät Aus : Schaltet das
SMS-Lesegerät aus, sodass Sie
beim Eintreffen neuer Textnach‐
richten keinerlei Informationen
bekommen.
GPRS-Code
GPRS ( General Packet Radio
Service ) bietet höhere Datenübertra‐
gungsgeschwindigkeiten für Mobilte‐
lefone.
GPRS-Code aufrufen: 1. Â / MENU : Drücken
2. R / S : Im Display nach oben/
unten bewegen
3. EINSTELLUNGEN : Option
auswählen, anschließend zum
Bestätigen auf SRC/OK drücken
4. R / S : Im Display nach oben/
unten bewegen
5. Erweiterte Funktionen : Option
auswählen, anschließend zum
Bestätigen auf SRC/OK drücken

Mobiltelefon676.R / S : Im Display nach oben/
unten bewegen
7. GPRS-Code : Option auswählen,
anschließend zum Bestätigen auf
SRC/OK drücken
Der Code wird auf dem Display
angezeigt.
Der GPRS -Code kann auch während
der Sprachsteuerung aufgerufen und
geändert werden 3 44.
Mobiltelefone und Funkgeräte
Einbau- und Betriebsvorschriften
Bei Einbau und Betrieb eines Mobil‐
telefons müssen die fahrzeugspezifi‐
schen Einbauanleitungen und
Betriebsvorschriften der Hersteller des Telefons und der Freisprechein‐
richtung eingehalten werden.
Andernfalls kann die Betriebserlaub‐
nis des Fahrzeugs erlöschen (EU-
Richtlinie 95/54/EG).Empfehlungen für störungsfreien
Betrieb:
● Fachgerecht installierte Außen‐ antenne, um die maximale
Reichweite zu garantieren.
● Maximale Sendeleistung von 10 Watt.
● Anbringung des Mobiltelefons an
einer geeigneten Stelle entspre‐ chend dem Hinweis in der
Betriebsanleitung, Abschnitt
Airbag-System .
Lassen Sie sich über vorgegebene
Einbauorte für Außenantenne bzw.
Gerätehalter und Möglichkeiten zur
Nutzung von Geräten mit einer
Sendeleistung von mehr als 10 Watt
beraten.
Der Betrieb einer Freisprecheinrich‐ tung ohne Außenantenne in den
Mobiltelefonstandards GSM
900/1800/1900 und UMTS darf nur
erfolgen, wenn die maximale Sende‐
leistung des Mobiltelefons bei 2 Watt
für GSM 900 oder 1 Watt für die ande‐
ren Typen liegt.Aus Sicherheitsgründen nicht
während der Fahrt telefonieren. Auch die Nutzung von Freisprecheinrich‐
tungen kann vom Straßenverkehr
ablenken.9 Warnung
Funkgeräte und Mobiltelefone, die
den genannten Mobiltelefon‐
standards nicht entsprechen,
dürfen nur mit außen am Fahrzeug
angebrachter Antenne verwendet werden.
Achtung
Bei Missachtung der aufgeführten
Vorschriften kann es bei Verwen‐
dung von Mobiltelefonen und
Funkgeräten im Fahrzeuginnen‐
raum ohne Außenantenne zu
Funktionsstörungen der Fahr‐
zeugelektronik kommen.

68StichwortverzeichnisAAbschaltautomatik ........................14
AF-Umschaltung ........................... 28
Allgemeine Informationen 4, 33, 37, 39, 54
Alternative Frequenzen (AF) ........28
AM-Radio...................................... 25
Ankommender Anruf..................... 59
Ansagelautstärke ....................20, 59
Anschluss ..................................... 55
Audio-CDs .................................... 33
Audio-Einstellungen .....................19
Audio-Formate .............................. 39
Aufrufen eines Senders ................27
Automatische Lautstärkeregelung 14
Automatische Sendersuche .........26
Automatische Verbindung ............55
Autostore-Listen ........................... 27
AUX-Eingang ................................ 37
B Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19
Bedienelemente ........................... 14
Bedienelemente des Mobiltelefons ............................. 59
Bedienelemente des Radios Radio mit CD-/MP3-Player ........25
Radio mit CD-Player .................25
Bedienelementeübersicht ...............8Bedienung .................................... 59
Benachrichtungseinstellungen (SMS) ........................................ 59
Benutzer-Equalizer .......................19
Benutzung .................. 14, 25, 34, 37
Benutzung dieser Anleitung ...........4
Betriebsarten ................................ 14
Bluetooth .......................... 54, 55, 56
Bluetooth-Verbindung ...................56
C CD auswerfen ............................... 34
CD-Display ................................... 34
CD-Player ..................................... 33
CD-Wiedergabe ............................ 34
Code-Karte ..................................... 6
D Diebstahlschutz ............................. 6
Display-Bildschirm Bedienung ................................. 59
Menüs ....................................... 14
E Ein-/ausschalten ........................... 14
Ein Mobiltelefon entkoppeln .........56
Ein Mobiltelefon koppeln ..............56
Equalizer....................................... 19
Erweitertes anderes Netzwerk (EON) ........................................ 28

69F
Fader ............................................ 19
Fernbedienung am Lenkrad ...........8
FMA ........................................ 25, 27
FM-Radio ...................................... 25
FMT ........................................ 25, 27
Freisprechanlage ..........................59
Bedienelemente ........................14
Systemcode ................................ 6
Freisprechanlage mit Multimedia.... 4
Funktion "Autostore" .....................27
Funktion Stummschaltung/Pause. 20
G
Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeanhebung .................20
Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ................................... 41
GPRS-Code............................ 44, 59
I
Infotainment System Bedienelemente .......................... 8
Sicherheitscode........................... 6
iPod-Konfiguration ........................39
K Klangeinstellungen .......................19
Klinkenstecker .............................. 37
Kontakte hinzufügen .....................59
Kontakte löschen ..........................59L
Lautstärke ............................... 14, 19
Lautstärke bei Katastrophen‐ durchsagen ............................... 20
Lautstärkeeinstellungen ...............20
Lautstärkeregelung AUX-Eingang 20
Lautstärke Verkehrsdurchsagen ..20
Letzte Anrufe ................................ 59
Limit für maximale Lautstärke des Radios aktivieren ................20
M Manuelle Senderspeicherung .......27
Manuelle Sendersuche .................26
Maximale Anfangslautstärke ........14
Menüpunkte einstellen .................14
Menüs ........................................... 14
Menüs auf dem Display- Bildschirm.................................. 14
Mobiltelefon .................................. 54
Mobiltelefon-Betriebsanleitung .....67
Mobiltelefone und Funkgeräte .....67
Mobiltelefon-Installationsanlei‐ tung ........................................... 67
Mobiltelefonlautstärke................... 59
MP3-CDs ...................................... 33
MP3-CD-Textinformationen (ID3-Tag) ................................... 34
MP3-Player ................................... 39N
Nachrichten-Lesegerät (SMS) 54, 59
Notalarm-Empfang .......................28
Notruf ............................................ 58
P Pause ..................................... 14, 34
Posteingang.................................. 59
R Radio ............................................ 25
Radio auf Lautstärke - Limit Aus ..20
Radio auf Lautstärke - Limit Ein ...20
Radiocode ...................................... 6
Radio Data System (RDS) ........... 28 Radio einschalten .........................25
Radioempfang .............................. 25
Radio gesperrt ................................ 6
Radio mit CD-/MP3-Player Bedienelemente ....................8, 14
Radio mit CD-Player Bedienelemente ....................8, 14
RDS: Ein- und Ausschalten. .........28
Regionale Programme (REG, regional) .................................... 28
Ruflisten........................................ 59 Rufnummer wählen ......................59
S Schneller Vor- oder Rücklauf........ 34
Sendersuche ................................ 26