tow OPEL COMBO D 2018 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

4WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne..........................4
Zabezpieczenie przed kradzieżą ....................................... 6
Przegląd elementów
sterujących ..................................... 8
Obsługa ....................................... 14
Ustawienia barwy dźwięku ........... 20 Ustawienia poziomu głośności ....21Informacje ogólne
System Infotainment System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas
podróży samochodowych
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Radioodbiornik wyposażony jest w
6 przycisków do programowania
stacji radiowych w pasmach FM i AM, funkcję automatycznego zapisywania stacji radiowych (Autostore) oraz
system RDS do zaawansowanego
odbioru audycji radiowych i informacji
o ruchu drogowym.
Odtwarzacz płyt CD odtwarza płyty
CD Audio, CD-R i CD-RW oraz – w
zależności od używanej wersji – także
płyty CD z plikami MP3.
Cyfrowy procesor dźwięku umożliwia
korzystanie z trybów korektora
dźwięku zaprogramowanych
domyślnie lub ustawionych przez użytkownika pod kątem optymalizacji
dźwięku 1)
.Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.
System głośnomówiący z funkcją
odtwarzania multimediów
System głośnomówiący jest
kompatybilny z radiem z
odtwarzaczem CD/MP3 i umożliwia
obsługę różnych funkcji telefonu i
radioodtwarzacza za pomocą1) Tylko radio z odtwarzaczem CD/MP3 .

Wprowadzenie5elementów sterujących na kierownicy
lub systemu rozpoznawania poleceń
głosowych.
System głośnomówiący jest
wyposażony w technologię
Bluetooth zapewniającą obsługę
telefonu komórkowego, czytnika
wiadomości tekstowych SMS,
odtwarzacza mediów z urządzeń
USB. Jest zaprogramowany tak, aby
rozpoznawać szeroką gamę poleceń
głosowych.
Technologia Bluetooth umożliwia
ustanowienie połączenia między
telefonem komórkowym Bluetooth i
systemem głośnomówiącym, tak aby
można było obsługiwać telefon
komórkowy za pośrednictwem
systemów pojazdu.
Czytnik wiadomości SMS
wykorzystuje technologie syntezy
mowy i Bluetooth do odczytywania
przychodzących na telefon
wiadomości tekstowych przez
głośniki pojazdu.
Uwaga
Nie każdy telefon komórkowy
obsługuje wszystkie funkcje
systemu głośnomówiącego.Dostępne funkcje telefonu
komórkowego zależą od telefonu i
operatora sieci telefonii
komórkowej.
Skorzystać z instrukcji obsługi
telefonu komórkowego lub
skonsultować się z operatorem sieci telefonii komórkowej.
Odtwarzacz nośników umożliwia
odtwarzanie cyfrowych plików audio
zapisanych w urządzeniu USB i
sterowanie tym urządzeniem.
Zewnętrzne urządzenia pamięci
masowej np. iPod lub odtwarzacz
MP3 można podłączyć do
odtwarzacza nośników za
pośrednictwem gniazda USB.
System rozpoznawania poleceń
głosowych umożliwia nawiązywanie i
odbieranie połączeń telefonicznych, dostęp do wiadomości tekstowych
SMS i obsługę odtwarzacza
nośników za pomocą poleceń
głosowych, zwiększając w ten sposób
bezpieczeństwo i komfort.
Inne urządzenia zewnętrzne np.
przenośny odtwarzacz płyt CD
można również podłączyć do gniazdawejściowego AUX i odtwarzać ich
zawartość za pomocą systemu audio-
nawigacyjnego.
Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Podczas obsługi systemów audio-
nawigacyjnego i
głośnomówiącego należy jechać
bezpiecznie.
W razie wątpliwości, przed
podjęciem obsługi systemu
zatrzymać pojazd.
Korzystanie z instrukcji obsługi
● Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis dostępnych opcji i
funkcji systemu. Niektóre
elementy sterujące oraz opisy,
włączając w to symbole,
ilustracje ekranów oraz funkcje
menu, mogą nie odnosić się do
używanego pojazdu ze względu
na występowanie różnych

6Wprowadzeniewariantów, wersji dostępnych wwybranych krajach, wyposażenia
specjalnego oraz akcesoriów.
● Spis treści znajdujący się na początku podręcznika oraz w
każdym rozdziale ułatwia
zlokalizowanie szukanych
informacji.
● Indeks umożliwia odnalezienie wszystkich wystąpień szukanej
informacji w całej instrukcji
obsługi.
● Wyświetlane ekrany mogą być niedostępne w języku polskim.
● Wyświetlane komunikaty i napisy
występujące na etykietach we
wnętrzu pojazdu pisane są
czcionką pogrubioną .
Oznaczenia Ostrzeżenie i Przestroga9 Ostrzeżenie
Tekst oznaczony jako
9 Ostrzeżenie zawiera informacje
o zagrożeniu wypadkiem lub
obrażeniami ciała. Zlekceważenie
podanych informacji może
doprowadzić do odniesienia
obrażeń.Przestroga
Tekst oznaczony słowami
Przestroga zawiera informacje o
możliwości uszkodzenia
samochodu. Zlekceważenie
podanych informacji może
doprowadzić do uszkodzenia
samochodu.
Symbole
Odwołania do innych stron instrukcji
są oznaczone symbolem 3. Symbol
3 należy czytać jako „patrz strona”.
Zabezpieczenie przed kradzieżą
System bezpieczeństwa
System audio-nawigacyjny
wyposażony jest w elektroniczny
system bezpieczeństwa w celu
zapobiegania kradzieży.
Dzięki niemu system audio-
nawigacyjny działa wyłącznie w
samochodzie, w którym został
pierwotnie zamontowany, i tym
samym jest bezwartościowy dla
złodzieja.
Kod zabezpieczający
Przed pierwszym użyciem systemu
audio-nawigacyjnego lub po długim
odłączeniu zasilania należy
wprowadzić 4-cyfrowy kod
zabezpieczający (dostarczany
oddzielnie) w celu odblokowania
systemu audio-nawigacyjnego.
Wprowadzanie kodu
zabezpieczającego
Przy pierwszym włączeniu systemu
audio-nawigacyjnego przez krótki
czas na wyświetlaczu pojawia się
komunikat Kod radia - - - - . Wtedy
należy wprowadzić 4-cyfrowy kod
zabezpieczający.
Jeśli w ustalonym czasie kod nie
zostanie wprowadzony, pojawi się
komunikat Wprowadź kod - - - - .

Wprowadzenie7Aby wprowadzić kod
zabezpieczający:
● Kilkakrotnie nacisnąć numerowany przycisk 1 na
panelu systemu audio-
nawigacyjnego, aż wyświetli się
wymagana pierwsza cyfra kodu.
● Wprowadzić 2., 3. i 4. cyfrę kodu,
używając przycisków 2, 3 i 4 w
taki sam sposób.
Po krótkim czasie od wprowadzenia
4. cyfry kodu zabezpieczającego system audio-nawigacyjny
odblokowuje się.
Wprowadzenie nieprawidłowego
kodu
W przypadku wprowadzenia
nieprawidłowego kodu włącza się
sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu
pojawia się informacja Radio
zablokowane/czekaj oraz odliczany
wstecznie czas.
Poczekać do zakończenia odliczania
i zniknięcia komunikatu Radio
zablokowane/czekaj ; następnie
wprowadzić właściwy kod.Po każdej nieudanej próbie
wprowadzenia kodu czas
oczekiwania na kolejną próbę jest
podwajany.
Karta z kodem Karta z kodem jest certyfikatem
własności systemu audio-
nawigacyjnego i zawiera model
radioodtwarzacza, numer seryjny i
kod radioodbiornika.
Uwaga
Przechowywać kartę z kodem w
bezpiecznym miejscu.
W razie kradzieży systemu audio-
nawigacyjnego można przekazać
odpowiednim władzom te ważne szczegóły.
Kod systemu głośnomówiącego
Po prawidłowym wprowadzeniu kodu
zabezpieczającego systemu audio-
nawigacyjnego i uruchomieniu
zarówno systemu audio-
nawigacyjnego, jak i
głośnomówiącego można wyświetlić
kod identyfikacyjny systemu
głośnomówiącego.Używając przycisków na kierownicy:
1. Nacisnąć Â / MENU .
2. Wybrać USTAWIENIA za pomocą
R / S i nacisnąć SRC/OK.
3. Wybrać Funkcje zaawansowane
za pomocą R / S i nacisnąć
SRC/OK .
4. Wybrać Kod systemu za pomocą
R / S i nacisnąć SRC/OK.
Na wyświetlaczu pokazuje się
8-cyfrowy kod identyfikacyjny.
Uwaga
8-cyfrowy kod identyfikacyjny jest unikatowy dla danego systemu
głośnomówiącego i nie można go
zmienić.
Dostęp do kodu identyfikacyjnego
można uzyskać również za pomocą
funkcji rozpoznawania poleceń
głosowych 3 45.

8WprowadzeniePrzegląd elementów sterujących
Elementy sterujące systemu audio-nawigacyjnego – radio z odtwarzaczem CD

Wprowadzenie131Â / MENU ............................. 60
Krótkie naciśnięcie:
Dostęp do menu ...................14
Krótkie naciśnięcie:
Potwierdzenie opcji menu .....60
Telefon - Krótkie
naciśnięcie: Odebranie
połączenia ............................. 60
Krótkie naciśnięcie:
Zmiana rozmowy
telefonicznej w trakcie
połączenia ............................. 60
Długie naciśnięcie:
Odrzucenie połączenia,
zakończenie połączenia ........60
Czytnik wiadomości -
Wybór wyświetlanej
wiadomości tekstowej ...........60
2 Ã / q .................................... 60
Wyjście z menu lub powrót
do poprzedniego menu
bez zachowania zmian .........60
Odtwarzacz nośników -
Pauza/ koniec pauzy .............55Telefon - Wyciszenie/
wyłączenie wyciszenia
mikrofonu w czasie
rozmowy telefonicznej ........... 55
Wyciszenie dzwonka
połączeń przychodzących .....55
Czytnik wiadomości -
Przerwanie odczytywania
wiadomości tekstowej ...........60
Rozpoznawanie poleceń
głosowych - Przerwanie
komunikatu głosowego .........45
Wyłączenie funkcji
rozpoznawania poleceń
głosowych ............................. 45
3 s........................................... 45
Krótkie naciśnięcie: Włączenie funkcji
rozpoznawania poleceń
głosowych ............................. 45Krótkie naciśnięcie:
Przerwanie komunikatu
głosowego i
wypowiedzenie nowego
polecenia głosowego ............45
Długie naciśnięcie:
Powtórzenie ostatniego
komunikatu głosowego .........45
4 < / ] ..................................... 21
Regulacja głośności ..............21
5 R / S .................................... 60
Przewijanie opcji menu
wyświetlacza ......................... 60
Odtwarzacz nośników -
Wybór utworów .....................42
Czytnik wiadomości -
Przewijanie wiadomości
tekstowych ............................ 60
6 SRC/OK ................................ 60
Potwierdzenie opcji menu .....60
Zmiana źródła sygnału
audio (radioodbiornik,
odtwarzacz CD,
odtwarzacz nośników) ........... 60

14WprowadzenieTelefon - Przełączanie
rozmowy telefonicznej
między systemem
głośnomówiącym i
telefonem komórkowym: .......60
Czytnik wiadomości -
Wybór wyświetlanej
wiadomości tekstowej ...........60Obsługa
Sterowanie radiem z
odtwarzaczem CD:
System audio-nawigacyjny jest
wyposażony w radioodbiornik i
odtwarzacz CD. Posiada wiele
różnych regulowanych ustawień
radioodbiornika i systemu audio.
System audio-nawigacyjny obsługuje
się za pomocą pokrętła, przycisków
funkcyjnych oraz menu
pojawiających się na wyświetlaczu.
Włączanie/wyłączanie Nacisnąć pokrętło ON/OFF, aby
włączyć system audio-nawigacyjny.
Włącza się ostatnio odtwarzane
źródło audio.
Wyjęcie kluczyka ze stacyjki nie
powoduje wyłączenia systemu audio-
nawigacyjnego.
Aby go wyłączyć, nacisnąć i
przytrzymać pokrętło ON/OFF – w
przeciwnym razie system wyłączy się automatycznie po upływie około
20 minut, zapobiegając rozładowaniu
akumulatora pojazdu.Głośność
Obrócić pokrętło ON/OFF, aby
wyregulować głośność.
Bieżące ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
Maksymalna głośność początkowa
Po włączeniu system domyślnie
ustawia ostatnio wybrany poziom
głośności, o ile jest on niższy od zaprogramowanego maksymalnego
poziomu początkowego.
Automatyczna regulacja głośności
Jeśli poziom głośności jest
regulowany w trakcie komunikatu o
ruchu drogowym, nowe ustawienie
obowiązuje tylko na czas odtwarzania
komunikatu i po jego zakończeniu
automatycznie głośność powraca do
poprzedniego ustawienia.
Wyciszanie/pauza
Nacisnąć pokrętło ON/OFF, aby
wyciszyć radioodbiornik lub
wstrzymać działanie odtwarzacza
CD. Na wyświetlaczu pojawi się
Mute lub Pause.

Wprowadzenie19Czytnik wiadomości SMS
Najważniejsze funkcje czytnika
wiadomości obsługuje się w
następujący sposób:
● Przewijanie wiadomości tekstowych: Nacisnąć R lub S.
● Wybrać wyświetloną wiadomość tekstową: nacisnąć SRC/OK (lub
 / MENU ).
● Przerwanie odczytywania wiadomości tekstowej: Nacisnąć
à / q .
Korzystanie z czytnika wiadomości
3 60.
Odtwarzacz nośników
Najważniejsze funkcje odtwarzacza
nośników obsługuje się w
następujący sposób:
● Wybór utworów: Nacisnąć R lub S.
● Przełączenie źródła audio na odtwarzacz nośników:
kilkakrotnie nacisnąć SRC/OK.
Korzystanie z odtwarzacza nośników
3 42.Rozpoznawanie poleceń głosowych
Najważniejsze funkcje
rozpoznawania poleceń głosowych
obsługuje się w następujący sposób:
● Włączanie funkcji rozpoznawania poleceń
głosowych: nacisnąć przycisk s.
● Przerywanie komunikatu głosowego i wyłączanie funkcji
rozpoznawania poleceń
głosowych: Nacisnąć Ã / q .
● Przerwanie komunikatu głosowego i wypowiedzenie
nowego polecenia głosowego:
nacisnąć przycisk s.
● Powtórzenie ostatniego komunikatu głosowego:
nacisnąć i przytrzymać przycisk
s .
Korzystanie z funkcji rozpoznawania
poleceń głosowych 3 45.
Ustawienia języka
Aby zmienić język zestawu
głośnomówiącego, należy skorzystać z instrukcji obsługi lub skonsultować
się z partnerem serwisowym Opel.Przywracanie domyślnych
ustawień systemowych
Aby przywrócić ustawienia fabryczne
dla wszystkich parametrów systemu:
1. Nacisnąć przycisk MENU.
2. Wybrać Resetowanie systemu za
pomocą R / S i nacisnąć
SRC/OK .
3. Wybrać Tak lub Nie, używając
_ lub 6 i nacisnąć SRC/OK.
Po wybraniu Tak na wyświetlaczu
pojawi się komunikat Trwa
resetowanie i po krótkim czasie
przywracane są domyślne
ustawienia systemu.
Po krótkim czasie następuje
zachowanie zmian i automatyczne
wyjście z menu. Aby zachować
zmiany i wyjść, można również po
zakończeniu resetowania ponownie
nacisnąć MENU.
Uwaga
Poprzednie źródło ponownie włącza
się i pokazuje się na wyświetlaczu.

Wprowadzenie21Wybrać wymagane ustawienie zapomocą _ lub 6.
Korektor użytkownika
Z menu korektora wybrać pozycję
UZYTKOWNIKA .
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
MENU aż na wyświetlaczu pojawi się
EQ i pierwsza migająca wartość.
Ustaw wartość za pomocą R lub S.
Przełączyć na poprzednią/następną
wartość za pomocą _ lub 6.
Nacisnąć przycisk AUDIO, aby
zapisać ustawienia i wyjść z menu.
Ustawienia poziomu głośności
Radio z odtwarzaczem CD:
Obrócić pokrętło ON/OFF na panelu
systemu audio-nawigacyjnego, aby
wyregulować poziom głośności w
trybach odtwarzacza CD i
radioodbiornika.
Na wyświetlaczu pokazuje się
bieżący poziom głośności.Komunikaty dla kierowców (TA)
Przy włączonej funkcji TA (pokazuje
się na wyświetlaczu) 3 29 można
odbierać informacje o ruchu
drogowym z zaprogramowanym
minimalnym poziomem głośności,
nawet przy całkowicie wyciszonym
radioodbiorniku.
Poziom głośności odbieranych
komunikatów dla kierowców zależy
od poziomu głośności aktualnie
odsłuchiwanego źródła:
● Jeśli aktualny poziom głośności jest niższy od ustawionego dla
komunikatów dla kierowców, na
czas odsłuchiwania komunikatu
zostanie on podwyższony do
ustawionego poziomu
● Jeśli aktualny poziom głośności jest wyższy od ustawionego dla
komunikatów dla kierowców, na
czas odsłuchiwania komunikatu
zostanie on podwyższony o
jeden stopień (+1) od aktualnego
poziomu
Podczas komunikatu dla kierowców
tymczasowo wyregulować poziom
głośności, obracając pokrętło
ON/OFF .Jeśli poziom głośności zostanie
ustawiony w trakcie komunikatu dla
kierowców, nowy poziom głośności
(pokazywany na wyświetlaczu)
zostanie utrzymany tylko na czas
odsłuchiwania komunikatu.
Następnie głośność powróci do
poziomu, który był ustawiony przed
komunikatem.
Komunikaty o zagrożeniu
Podczas komunikatu o zagrożeniu,
poziom głośności ustawia się
automatycznie w taki sam sposób, jak
dla funkcji TA.
Funkcja ta uaktywnia się
automatycznie i nie można jej
wyłączyć.
Wyciszanie/pauza
Krótko nacisnąć pokrętło ON/OFF,
aby wyciszyć/wstrzymać.
W zależności od źródła sygnału audio
na wyświetlaczu pokazują się
następujące informacje:
● Pause : odtwarzacz CD,
odtwarzacz nośników
● Mute : radioodbiornik

Wprowadzenie23Poziom głośności odbieranych
komunikatów dla kierowców zależy
od poziomu głośności aktualnie
odbieranego sygnału:
● Jeśli aktualny poziom głośności jest niższy od ustawionego dla
komunikatów dla kierowców, na
czas odsłuchiwania komunikatu
zostanie on podwyższony do
ustawionego poziomu
● Jeśli aktualny poziom głośności jest wyższy od ustawionego dla
komunikatów dla kierowców, na
czas odsłuchiwania komunikatu
zostanie on podwyższony o
jeden stopień (+1) od aktualnego
poziomu
Aby tymczasowo wyregulować
głośność podczas komunikatu dla
kierowców, obrócić pokrętło na
panelu systemu audio-
nawigacyjnego. Ewentualnie, w
pojazdach wyposażonych w system
głośnomówiący, można również
regulować poziom głośności przez
naciskanie przycisków < lub ] na
kierownicy.Jeśli poziom głośności zostanie
ustawiony w trakcie komunikatu dla
kierowców, nowy poziom głośności
(pokazywany na wyświetlaczu)
zostanie utrzymany tylko na czas
odsłuchiwania komunikatu.
Następnie głośność powróci do
poziomu, który był ustawiony przed
komunikatem.
Komunikaty o zagrożeniu
Podczas komunikatu o zagrożeniu,
poziom głośności ustawia się
automatycznie w taki sam sposób, jak
dla funkcji TA.
Funkcja ta uaktywnia się
automatycznie i nie można jej
wyłączyć.
Wyciszanie/pauza
Krótko nacisnąć pokrętło MUTE na
panelu systemu audio-
nawigacyjnego w celu wyciszenia. Ewentualnie, w pojazdach
wyposażonych w system
głośnomówiący, można również
nacisnąć przycisk à / q na
kierownicy.W zależności od źródła audio, na wyświetlaczu pokażą się następujące
komunikaty:
● Pause : tryb pauzy odtwarzacza
CD lub nośników
● Mute : tryb wyciszenia
radioodbiornika
Aby wyłączyć funkcję mute/pause,
ponownie krótko nacisnąć przycisk MUTE lub Ã.
Jeśli poziom głośności jest
regulowany w trybie mute/pause,
funkcja mute/pause wyłącza się i
poziom głośności ustawiany jest na
nowym, wybranym poziomie.
Uwaga
Aby przejść do innych menu
systemu audio-nawigacyjnego,
najpierw należy wyłączyć funkcje
Mute i Pause
Jeśli przy włączonej funkcji
mute/pause nadawany jest
komunikat o zagrożeniu lub
komunikat dla kierowców, funkcja chwilowo wyłącza się a po
zakończeniu komunikatu włącza się
ponownie.