radio OPEL COMBO D 2018 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Radio27For at aktivere Autostore-funktionen
skal man holde FM-knappen i Info‐
tainment-systemet nede, indtil der
høres det akustiske bekræftelsessig‐
nal. Med denne funktion lagrer
radioen automatisk de 6 stationer
med det stærkeste signal i faldende
rækkefølge i FMA-frekvensbåndet.
Under den automatiske lagring vises Autostore blinkende i displayet.
Aktivering af Autostore-funktionen
annullerer de stationer, der tidligere er blevet lagret i FMA-frekvensbån‐
det.
Manuel lagring på station
For at lagre en individuel station skal man vælge bølgeområdet ( AM eller
FM ) og stationen og derefter trykke
på den ønskede knap 1...6 i Infotain‐
ment-systemet, indtil der kommer et
lydsignal, som bekræfter, at stationen
er blevet lagret til den pågældende
knap.
Der kan individuelt lagres i alt
6 stationer pr. bølgeområde.Hente en station frem
Vælg det ønskede bølgeområde
( AM eller FM), tryk derefter kort på
den ønskede stationsknap 1...6 for at
hente en lagret station frem.
Radio Data System (RDS)
Fordelene ved RDS RDS er en service for FM-stationer,
som hjælper dig med at finde den
ønskede station og sikrer en fejlfri
modtagelse. RDS koder digital infor‐
mation, som sendes udover FM-
radioudsendelser, med oplysninger
om f.eks. stationsnavn, trafikinforma‐
tioner og radiotekst.Med RDS aktiveret:
● Programnavnet og den valgte station vises i displayet i stedet
for frekvensen
● Ved en automatisk stationssøg‐ ning indstiller Infotainment-syste‐met kun på RDS-stationer
● Infotainment-systemet vælger altid den bedst modtagelige
sendefrekvens for den valgte
station ved hjælp af en Alternativ
frekvens (AF ).
RDS-funktioner
Følgende informationsfelter er inkor‐
poreret i RDS:
● AF: Alternative frekvenser
● TA: Trafikmeldinger
● TP: Trafikprogrammer
● REG : Regionalprogrammer
● EON : Enhanced Other Networks
Der er også integreret en funktion for
Nødalarmmodtagelse i RDS . Denne
funktion aktiveres automatisk og kan
ikke deaktiveres.

28RadioAktivering og deaktivering af RDSRadio med cd-afspiller:
For at aktivere funktionen RDS skal
man bruge følgende knapper i Info‐
tainment-systemet:
1. MENU : Tryk gentagne gange,
indtil AF vises på displayet
2. _ / 6: Tryk for at vælge mulighe‐
den AF ON eller AF OFF
Når RDS er aktiveret, vises AF på
displayet.
Radio med cd / mp3-afspiller:
For at aktivere funktionen RDS skal
man bruge følgende knapper i Info‐
tainment-systemet:
1. MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk, indtil AF-omkobling
vises på skærmen
3. _ / 6: Tryk for at vælge mulighe‐
den AF-omkobling ON eller AF-
omkobling OFF
Når RDS er aktiveret, vises AF på
displayet.Tilstanden alternativ frekvens
(AF)
Med aktiveret AF-funktion stiller
radioen automatisk ind på den station
med det stærkeste signal, som
sender det samme program. Under
kørsel kan man fortsætte med at lytte til den samme station uden at være
nødt til at skifte frekvens, når der skif‐ tes zone.
Hvis funktionen AF-omkobling er
blevet aktiveret, og radioen ikke kan
modtage den indstillede station, akti‐ verer radioen en automatisk søgning, under hvilken FM-søgning bliver vist
på displayet.
Funktionen AF-omkobling kan kun
aktiveres på FM-bølgeområdet.
Indstillingen Trafikmeldinger (TA)
Visse stationer på FM-bølgeområdet
er sat i stand til at udsende oplys‐
ninger om trafikforhold.
For at aktivere funktionen TA på
lydsystemet radio med cd-afspiller
skal følgende knapper på Infotain‐
ment-systemet bruges:1. MENU : Tryk gentagne gange,
indtil AF vises på displayet
2. _ / 6: Tryk for at vælge mulighe‐
den TA ON eller TA OFF
Når RDS er aktiveret, vises TA på
displayet.
For at aktivere funktionen TA på
lydsystemet radio med cd /mp3-
afspiller skal følgende knapper på
Infotainment-systemet bruges:
1. MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk, indtil
Trafikinformation vises på skær‐
men
3. _ / 6: Tryk for at vælge mulighe‐
den Trafikinformation ON eller
Trafikinformation OFF
Når RDS er aktiveret, vises TA på
displayet.
Med funktionen TA aktiveret er det
muligt at:
● kun at søge RDS-stationer, der
sender i FM-bølgeområdet og er i stand til at sende trafikinforma‐
tioner

Radio29●modtage trafikinformationer, selv
om CD-/medieafspilleren bruges
● modtage trafikinformationer med en foruddefineret minimumlyd‐
styrke, selv med radiolydstyrken
slået fra
Med aktiv TA-funktion og med CD/
Medieafspiller pålyd slået fra/pause,
bliver funktionen lyd slået fra/pause
tilsidesat, og automatisk indstilling på
en station, der kan sende trafikin‐
formationer, startes.
Funktionen lyd slået fra/pause genop‐ tages i slutningen af trafikmeldingen.
Når der kommer en trafikmelding, kan lydstyrken være højere end normalt.
Normal lydstyrke genoptages i slut‐
ningen af trafikmeldingen.
Indstillingen Trafikprogrammer (TP)
Funktionen TP gør brugeren i stand til
kun at finde de stationer, der regel‐ mæssigt sender trafikmeldinger 1)
.
Når denne funktion er aktiv, vises der
TP på displayet.I nogle lande er der radiostationer,
som ikke sender trafikinformationer, selv om funktionen TP er aktiv.
Indstillingen Regional (REG)
På visse tidspunkter sender nogle RDS -stationer forskellige program‐
mer regionalt på forskellige
frekvenser.
For at aktivere funktionen REG på
lydsystemet radio med cd-afspiller
skal følgende knapper på Infotain‐
ment-systemet bruges:
1. MENU : Tryk gentagne gange,
indtil REG vises på displayet
2. _ / 6: Tryk for at vælge mulighe‐
den REG ON eller REG OFF
For at aktivere funktionen Regional
på lydsystemet radio med cd /mp3-
afspiller skal følgende knapper på
Infotainment-systemet bruges:
1. MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk, indtil Regional vises
på skærmen
3. _ / 6: Tryk for at vælge mulighe‐
den Regional ON eller Regional
OFFNår indstillingen REG er aktiveret, er
det kun frekvenser for den RDS-
station, der modtages for øjeblikket,
med samme regionalprogram, der
tages med i betragtning.
Hvis indstillingen REG er deaktiveret,
er det kun frekvenser for den RDS-
station, der modtages for øjeblikket,
med forskellige regionalprogrammer,
der tages med i betragtning.
Indstillingen Enhanced Other
Network (EON)
Funktionen EON gør det muligt for
modtageren automatisk at overvåge
andre netværk eller stationer for
trafikprogrammer og midlertidigt stille ind på denne station.
Denne funktion virker kun, når funk‐
tionen TA er aktiv.
Nødalarmmodtagelse
I indstillingen RDS er radioen indstil‐
let til at modtage nødmeldinger i
tilfælde af særlige omstændigheder eller begivenheder, som kan forår‐
sage generel fare (jordskælv, over‐
svømmelser osv.), hvis de sendes af
den indstillede station.1) Kun radio med cd / mp3-afspiller .

30RadioUnder en nødmelding vises displayet
Alarm på skærmen. Når der kommer
en nødmelding , kan lydstyrken være
højere end normalt. Normal lydstyrke
genoptages i slutningen af
nødmeldingen .
Denne funktion aktiveres automatisk
og kan ikke deaktiveres.

Cd-afspiller31Cd-afspillerGenerel information.....................31
Anvendelse .................................. 32Generel information
Infotainment-systemets cd-afspiller
kan afspille lyd-cd'er.
Kun radio med cd / mp3-afspiller : Cd-
afspilleren kan også afspille mp3-
cd'er.
Vigtig information om audio-cd'er
og mp3-cd'erForsigtig
Sæt under ingen omstændigheder dvd'er, single-cd'er med en diame‐
ter på 8 cm eller formede cd'er i
afspilleren.
Der må ikke sættes etiketter på
cd'erne. Disse cd'er kan sætte sig
fast i cd-drevet og ødelægge det.
I så fald vil det være nødvendigt at udskifte anordningen, hvilket er
dyrt.
Følgende cd-formater kan bruges:
● Cd-ROM ( radio med cd-afspiller ).
● Cd-ROM, cd-R og cd-RW ( radio
med cd / mp3-afspiller ).
De følgende aftastningsfrekvenser
for mp3-cd'er kan afspilles (kun radio
med cd / mp3-afspiller ):
● 44,1 kHz, stereo (96 - 320 kbps)
● 22,05 kHz, mono eller stereo (32 - 80 kbps)
● Variable bithastigheder ( VBR)
CD-R'er og CD-RW'er, som bruges,
skal brændes i overensstemmelse
med specifikation ISO9660.
● Lyd-cd'er med kopibeskyttelse, som ikke er i overensstemmelse
med lyd-cd-standarden, vil ikke
kunne afspilles korrekt eller slet
ikke kunne afspilles.
● På blandede cd'er (kombineret lyd og data, f.eks. MP3), registre‐
res og afspilles kun MP3-lydspo‐
rene.
● Cd-r'er og cd-rw'er, som De selv har brændt, er mere sårbare over
for forkert behandling end indspil‐
lede cd'er. Vær opmærksom på
korrekt behandling, specielt i
tilfælde af brændte cd-r'er og cd-
rw'er; se nedenfor.
● Undgå at sætte fingeraftryk ved skift af cd'er.

32Cd-afspiller● Læg cd'erne tilbage i dereshylstre straks efter at have taget
dem ud af cd-afspilleren, så de
beskyttes mod snavs og skader.
● Snavs og væske på cd'er kan gøre linsen på afspilleren inde i
apparatet fedtet og forårsage
svigt.
● Beskyt cd'er mod varme og direkte sollys.
De følgende restriktioner gælder for
mp3 cd'er (kun radio med cd / mp3-
afspiller ):
● Kun MP3-filer kan læses. Andre komprimerede lydfilformater kanikke afspilles.
● Hvis MP3-filerne på en CD-R eller CD-RW er struktureret i
undermapper, er deres struktur
komprimeret til en enkelt niveau‐
struktur, hvor undermapperne
føres til hovedmappernes
niveau.Anvendelse
Start på cd-afspilning
Radio med cd-afspiller:
Tænd for Infotainment-systemet, og
skub cd'en med den trykte side opad
ind i cd-åbningen, indtil den er trukket
ind: Cd-afspilningen starter automa‐
tisk.
Hvis der allerede er en cd i enheden,
skal man trykke på knappen SRC:
Afspilning af cd'en startes, og cd-
sporet genoptages fra det samme
sted, hvor der blev stoppet.
Når der trykkes på knappen SRC, når
der ikke er isat en cd, vises der Ingen
cd på displayet. Mens denne besked
vises, aktiveres funktionen for lyd
slået fra automatisk. Lydsystemet
genoptager så automatisk radiofunk‐ tionen.
Spring til det næste eller tidligere spor
Tryk kort én eller flere gange på knap‐
pen _ eller 6.Hurtigt frem - eller tilbageløb
Hold knappen _ eller 6 inde for at
køre det aktuelle lydspor hurtigt frem
eller tilbage.
Pause
Tryk kortvarigt på drejeknappen ON/OFF for at afbryde cd-afspilning.
Pause vises på displayet.
Bemærkninger
Lydkilden kan ikke ændres, når den
aktuelle lydkilde står på lyd slået fra /
pause.
Deaktiver ved at trykke på drejeknap‐
pen ON/OFF .
Pausefunktionen kan også deaktive‐
res ved at skifte lydkilde.
Cd-displaybillede
Når en cd spiller, vises følgende infor‐ mation på displayet:
● T1 (Spor 01): viser nummeret på
sporet på cd'en
● 0:42 : viser den tid, der er gået
siden starten på sporet
Udtagning af en cd
Tryk på d-knappen: Cd'en skubbes
ud af cd-indstikket.

Cd-afspiller33Hvis cd'en ikke fjernes efter, at den er
skubbet ud, vil den automatisk blive
trukket ind igen efter et kort stykke tid. Lydsystemet genoptager så automa‐
tisk radiofunktionen.
Radio med cd / mp3-afspiller:
Tænd for Infotainment-systemet, og
skub cd'en med den trykte side opad
ind i cd-åbningen, indtil den er trukket
ind.
Når en cd isættes, vises Cd læses på
displayet. Når cd-informationen er
blevet læst, starter cd-afspilning auto‐ matisk.
Hvis der allerede er en cd i Infotain‐
ment-systemet, skal der trykkes på
knappen MEDIA i Infotainment-syste‐
met eller på SRC/OK på rattet: Cd-
afspilning genoptages fra samme
sted, som da den blev stoppet.
Bemærkninger
Afhængigt af de data, der er lagret
på lyd-cd'en eller mp3-cd'en, vil
forskellige oplysninger om cd'en og
det aktuelle musikspor blive vist i
displayet.Spring til det næste eller tidligere spor
Tryk kort én eller flere gange på knap‐ pen k eller l.
Valg af et album eller et spor - mp3-cd
Tryk på knappen R eller S for at
vælge album/mapper osv.
Tryk på knappen k eller l for at
vælge et spor fra albummene/
mapperne osv.
Hurtigt frem - eller tilbageløb
Hold knappen k eller l inde for at
køre det aktuelle lydspor hurtigt frem eller tilbage.
Slå lyd fra / pause
Tryk kortvarigt på knappen MUTE for
at afbryde cd-afspilning. Pause vises
på displayet.
Tryk igen på knappen MUTE for at
deaktivere.Cd-displaybillede
Når en cd spiller, vises følgende infor‐
mation på displayet, når den pågæl‐
dende menufunktion er valgt:
● Cd spor 5 (Spor 05): viser
nummeret på sporet på cd'en
● 0:42 : viser den tid, der er gået
siden starten på sporet
MP3-cd tekstinformation (ID3-tag)
MP3 (ID3-TAG)-informationen (f.eks.
sangtitel, kunstnernavn, albumnavn
osv.) på cd'en kan blive vist på
displayet. Hvis der ikke er nogen
ID3-TAG-information, viser displayet
kun filnavnet.
For at vise ID3-TAG-informationen
ved brug af knapperne i Infotainment- systemet skal man vælge følgende:
1. MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk, indtil MP3-displayet
vises på skærmen
3. _ / 6: Tryk for at vælge én af 5
følgende muligheder:
● Mapper
● Filnavn
● Titel

AUX-indgang35AUX-indgangGenerelt....................................... 35
Brug ............................................. 35Generelt
Radio med cd / mp3-afspiller
I midterkonsollen findes en AUX-
stikdåse for tilslutning af eksterne
lydkilder.
Bemærkninger
Stikket skal altid holdes rent og tørt.
Det er f.eks. muligt at tilslutte en
bærbar cd-afspiller med et 3,5 mm
jackstik til AUX-indgangen.
Brug
Tryk gentagne gange på MEDIA-
knappen på Infotainment-systemet
for at aktivere AUX-indstillingen,
tænd derefter for den eksterne lyden‐ hed.Forsigtig
Inden tilslutning eller frakobling af
ekstraudstyr, f.eks. en bærbar cd-
afspiller, skal afspilleren og Info‐
tainment-systemet slukkes for at
undgå problemer med lydkvalite‐
ten og mulig ødelæggelse af
udstyret.
En lydkilde, der er forbundet med AUX -indgangen, kan kun betjenes via
knapperne på selve lydkilden. Det er
ikke muligt at skifte spor, mappe eller playliste med Infotainment-systemets
knapper.
Kunstnernavnet eller sporets titel
vises ikke på displayet.

USB-port37USB-portGenerelt....................................... 37
Afspilning af gemte lydfiler ...........38Generelt
Radio med cd / mp3-afspiller
En USB-port er tilgængelig til tilslut‐
ning af eksterne lydkilder.
Bemærkninger
Stikket skal altid holdes rent og tørt.
En MP3 -afspiller, USB-enhed eller en
iPod kan tilsluttes USB-porten.
En tilsluttet ekstern lydenhed gør det muligt at afspille digitallyd, som hører
til en bestemt kategori, f.eks. efter
artist eller musikgenre.
Hvis USB-enheden indeholder en
masse filer, kan oprettelsen af biblio‐
teket tage et par minutter.
USB-enheder betjenes via de
følgende:
● Displaymenuer
● Knapper på rattet 3 8
● Stemmekommandoer 3 42
Efter tilslutning af en USB-lydenhed
skal der trykkes på knappen MEDIA
for at skifte lydenhed til medieafspil‐
ler.
Displayet viser specifikke meddelel‐ ser for at meddele om, at systemet
bruges af en ekstern lydenhed, som
er tilsluttet via USB.
Oplysninger
De tilsluttede MP3-afspillere og USB- drev skal overholde USB Mass Stor‐
age Class-specifikationen
(USB MSC).
Kun mp3-afspillere og USB-drev med
en klyngestørrelse på højst 64 kb i FAT16/FAT32-filsystemet understøt‐
tes.
Harddiske (HDD) understøttes ikke.

Telefon51TelefonGenerelt....................................... 51
Tilslutning ..................................... 52
Bluetooth-forbindelse ...................53
Nødopkald ................................... 55
Betjening ...................................... 55
Mobiltelefoner og CB-radioer .......62Generelt
Det håndfri telefonsystem, der erbaseret på Windows mobil -teknologi,
er et personligt telematik-system,
som gør det muligt at bruge kommu‐ nikations- og underholdningsudstyr,
som er specielt designet til brug i biler.
Systemet giver mulighed for mobilte‐
lefonsamtaler via bilens mikrofon og
højttalere, ligesom betjening af de
vigtigste mobiltelefonfunktioner via
betjeningsknapperne på rattet eller
ved stemmesamspil med Infotain‐
ment-systemet.
For at kunne bruge det håndfri tele‐
fonsystem skal mobiltelefonen tilslut‐
tes systemet via Bluetooth 3 53.
Bemærkninger
Ikke alle håndfri telefonsystemfunk‐ tioner understøttes af alle mobiltele‐
foner. De mulige telefonfunktioner
afhænger af den relevante mobilte‐
lefon og netværksudbyder.
Se brugsanvisningen i mobiltelefo‐
nens håndbog, eller kontakt
netværksudbyderen.Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Det kan være farligt at anvende
det håndfri telefonsystem, mens
man kører, da anvendelse af tele‐
fonen nedsætter koncentrationen.
Parker bilen inden brug af det
håndfri telefonsystem.
Følg bestemmelserne i det land,
du kører i.
Husk også at overholde de speci‐
elle regler, som gælder i specifikke områder, og sluk altid for mobilte‐lefonen, hvis brug af mobiltele‐
foner er forbudt, hvis forstyrrelser
forårsages af mobiltelefonen, eller hvis der kan opstå farlige situatio‐
ner.