audio OPEL COMBO D 2018 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

4IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................4
Função anti-roubo .......................... 6 Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................... 8
Uso .............................................. 14
Definições do som .......................19
Definições de volume ..................20Informações gerais
Sistema de informação e lazer O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
O Rádio está equipado com
6 botões de estações para memorizar estações de rádio nas bandas de
frequência FM e AM, Autostore - uma
função de memorização automática
de estações de rádio - e Radio data
system (RDS) para obter melhor
recepção e informações sobre o
trânsito.
O leitor de CD pode ler CDs de áudio,
CD-R e CDs CD-RW e, dependendo
do modelo também lê CDs MP3.
O processador de som digital
fornece-lhe modos de equalizador
predefinidos e definidos pelo
utilizador para optimização do som 1)
.A concepção bem pensada dos
elementos de comando e os
mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.
Sistema mãos livres com
multimédia
O sistema mãos livres é compatível
com o Rádio com leitor de CD/MP3 e
permite-lhe operar várias funções do
telemóvel e de áudio com os
telecomandos no volante ou o
sistema de reconhecimento de voz.1) Apenas Rádio com leitor de CD/MP3 .

Introdução5O sistema mãos livres está equipado
com tecnologia Bluetooth para
operação do telemóvel, leitor de
mensagens de texto SMS, Media
player USB e está programado para
reconhecer um grande número de
comandos de voz.
A tecnologia Bluetooth permite-lhe
estabelecer uma ligação entre um
telemóvel Bluetooth e o sistema
mãos livres, para poder transferir a
operação do telemóvel para o
veículo.
O leitor de mensagens SMS utiliza a
tecnologia de síntese vocal e
Bluetooth para ler mensagens de
texto recebidas no telemóvel através
das colunas do veículo.
Advertência
Nem todas as funções do sistema
mãos livres do telemóvel são
suportadas por todos os telemóveis. As possíveis funções do telemóvel
dependem do telemóvel e do
fornecedor de rede em questão.
Consulte as instruções de utilização
do manual do seu telemóvel ou o seu fornecedor de rede.O Media player permite-lhe
reproduzir e controlar o áudio digital
memorizado num dispositivo USB.
Os dispositivos de armazenamento
de dados externos, por exemplo
iPod ou leitor MP3 podem ser ligados
ao Media player através da entrada
USB .
O sistema de Reconhecimento de
voz permite-lhe fazer e receber
chamadas telefónicas, aceder a
mensagens de texto SMS e operar o
Media player utilizando uma série de
comandos de voz, para maior
segurança e conveniência.
É ainda possível ligar mais
dispositivos externos, por exemplo, o
leitor de CD portátil, à entrada AUX e
reproduzi-lo através do sistema de
informação e lazer.Informações importantes sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Conduza sempre com segurança
quando operar o sistema de
informação e lazer e o sistema
mãos livres.
Se tiver dúvidas, pare o veículo
antes de operar os sistemas.
Utilização deste manual
● Este manual descreve as opções
e as funções disponíveis. Alguns
comandos e descrições,
incluindo símbolos, mensagens no ecrã e funções do menu,
poderão não se aplicar ao seu
veículo devido à versão do
modelo, às especificações do país, ao equipamento especial
ou aos acessórios.
● O índice no início deste manual e
em cada capítulo indica a
localização da informação.

Introdução91 ON/OFF................................ 14
Rodar: Ajustar volume ..........20
Pressão curta: Ligar ..............14
Pressão longa: Desligar ........14
Rádio - Pressão curta:
Sem som/com som ...............24
Leitor de CD - Pressão
curta: Pausa/cancelar
pausa .................................... 32
2 BAND - Pressão curta:
Mudar de banda de
frequência ............................. 24
Pressão longa: Estações
Autostore ............................... 26
3 SRC : Mudar fonte áudio
(rádio, leitor de CD) ............... 24
4 AUDIO : Menu de
definições do sistema áudio . 19
5 MENU : Menu de funções
avançadas ............................. 276 _ / 6: regular valores nos
itens do menu ....................... 14
Rádio - Pressão curta:
Procura automática de
estações ................................ 25
Pressão longa: Procura
manual de estações ..............25
Leitor de CD - Pressão
curta: Saltar para a faixa
anterior/seguinte ...................32
Pressão longa: Recuo
rápido/avanço rápido ............32
7 Botões das estações 1...6 ...24
Pressão curta: Voltar a
chamar uma estação de
rádio memorizada .................25
Pressão longa: Memorizar estação de rádio ...................26
8 Ejecção de CD ......................32

Introdução111m ON/OFF : ligar/desligar ......14
2 FM : mudar a fonte áudio
para rádio FM ........................ 24
Mudar a selecção da
banda FM (FM1, FM2, FM Autostore) ............................. 24
3 AM : mudar a fonte áudio
para rádio AM ....................... 24
Mudar a selecção da
banda AM (AM1, AM2) .........24
4 MEDIA : mudar a fonte
áudio (leitor de CD, Media
player, AUX) .......................... 32
5 MUTE .................................... 20
Rádio - Sem som/com som ... 20
Leitor de CD , Media
player - Pausa/cancelar
pausa .................................... 20
6 AUDIO : Menu de
definições do sistema áudio . 19
7 MENU : Menu de funções
avançadas ............................. 27
8 R / S .................................... 14
Rodar: Ajustar volume ..........20Premir: Percorrer as
opções do menu no visor ......14
Rádio - Prima: Procura
manual de estações de
rádio ...................................... 25
Leitor de CD - Prima:
Saltar para a pasta
anterior/seguinte (CDs
MP3) ..................................... 32
Media player - Prima:
Saltar para a pasta
anterior/seguinte, artista,
género, etc. ........................... 39
9 _ / 6: regular valores nos
itens do menu ....................... 14
Rádio - Prima: Procura
automática de estações
de rádio ................................. 25
Leitor de CD - Pressão
curta: Saltar para a faixa
anterior/seguinte ...................32Pressão longa: Recuo
rápido/avanço rápido ............32
Media player - Prima:
Saltar para a faixa
anterior/seguinte ...................39
10 Botões das estações 1...6 ...24
Pressão curta: Voltar a
chamar uma estação de
rádio memorizada .................25
Pressão longa: Memorizar estação de rádio ...................26
11 Ejecção de CD ......................32

Introdução131Â / MENU ............................. 56
Pressão curta: Aceder aos menus ................................... 14
Pressão curta: Confirmar
opções do menu ...................56
Telemóvel - Pressão
curta: Aceitar chamada .........56
Pressão curta: Mudar
conversa telefónica
durante a chamada ...............56
Pressão longa: Rejeitar
chamada, terminar
chamada ............................... 56
Leitor de mensagens -
Seleccionar mensagem
de texto no visor .................... 56
2 Ã / q .................................... 56
Sair do menu ou voltar ao
menu anterior sem guardar ..56
Media player - Pausa/
cancelar pausa .....................51Telemóvel - Tirar o som/
repor o som do microfone
durante a conversa
telefónica ............................... 51
Silenciar o toque para
chamadas recebidas .............51
Leitor de mensagens -
Interromper a leitura de
uma mensagem de texto ......56
Reconhecimento de voz -
Interromper uma
mensagem de voz ................. 42
Desactivar o
reconhecimento de voz .........42
3 s........................................... 42
Pressão curta: Activar
reconhecimento de voz .........42
Pressão curta:
Interromper uma
mensagem de voz e dizer
um novo comando de voz .....42
Pressão longa: Repetir a
última mensagem de voz ......424
< / ] ..................................... 20
Ajustar volume ......................20
5 R / S .................................... 56
Percorrer as opções do
menu no visor ....................... 56
Media player - Seleccionar
faixas ..................................... 39
Leitor de mensagens -
Percorrer as mensagens
de texto ................................. 56
6 SRC/OK ................................ 56
Confirmar opções do menu ..56
Mudar fonte áudio (rádio,
leitor de CD, Media player) ...56
Telemóvel - Transferir
uma conversa telefónica
entre o sistema mãos
livres e o telemóvel: ..............56
Leitor de mensagens -
Seleccionar mensagem
de texto no visor .................... 56

14IntroduçãoUso
Comando de operações para
Rádio com leitor de CD:
O Sistema de informação e lazer está
equipado com funções de Rádio e
leitor de CD e dispõe de várias
definições de rádio e áudio
reguláveis.
O sistema de informação e lazer é
controlado por meio de um botão
rotativo, botões de funções e pelos
menus que aparecem no visor.
Ligar/desligar
Prima o botão rotativo ON/OFF para
ligar o sistema de informação e lazer.
A fonte áudio usada anteriormente é
activada.
Retirar a chave da ignição não
desliga o Sistema de informação e
lazer.
Premir e manter o botão rotativo
ON/OFF para desligar ou este
desligar-se-á automaticamente ao
fim de cerca de 20 minutos, para
evitar descarregar a bateria do
veículo.Volume
Rode o botão ON/OFF para regular o
volume.
A definição actual é indicada no
mostrador.
Volume máximo de som no arranque
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, se esse
volume for mais baixo do que o
volume de arranque máximo fixado.
Regulação automática do volume
Se o volume for regulado durante um aviso de trânsito, a nova definição
permanece apenas durante o aviso e volta automaticamente à definição de
volume anterior.
Silêncio/pausa
Prima o botão rotativo ON/OFF para
silenciar o Rádio ou fazer uma pausa
no leitor de CD. Mute ou Pause é
apresentado no visor.
Para repor o som/cancelar a pausa,
prima ON/OFF novamente.Advertência
O ajuste automático do volume
cancela a função de silêncio/pausa.
Menus no ecrã
Aceder e navegar nos menus no visor e regular valores usando os botões
de funções no sistema de informação e lazer:
● Prima AUDIO repetidamente
para aceder aos itens do menu
referentes às definições de áudio
3 19.
● Prima MENU repetidamente
para aceder aos itens do menu
das funções avançadas 3 27.
● Prima _ ou 6 para ajustar
valores nos itens do menu.
As alterações são guardadas e sai-se
automaticamente dos menus ao fim
de um curto período.
Modos de funcionamento
Rádio
Operar o rádio usando os botões das funções:
● Prima SRC para mudar a fonte
áudio para rádio.

Introdução15●Prima BAND repetidamente para
trocar a selecção da banda de
frequência (FM1, FM2, FMT Autostore, AM).
Prima continuamente BAND
para memorizar estações de
rádio automaticamente.
● Prima os botões das estações 1...6 para voltar a chamar uma
estação de rádio memorizada.
Prima continuamente 1...6 para
memorizar uma estação de rádio.
● Prima _ ou 6 para procurar
estações de rádio.
Utilizar o Rádio 3 24.
Leitor de CD
Operar o leitor de CD usando os
botões das funções:
● Prima SRC para mudar a fonte
áudio para leitor de CD.
● Prima _ ou 6 para saltar para a
faixa anterior/seguinte. Prima
continuamente para recuar
rapidamente/avançar
rapidamente.
● Prima f para ejectar um CD.Utilizar o leitor de CD 3 32.
Comando de operações para
Rádio com leitor de CD/MP3
O Sistema de informação e lazer está
equipado com funções de Rádio,
leitor de CD (incluindo
compatibilidade com CD MP3),
Media player USB e AUX e dispõe de
várias definições de rádio e áudio
reguláveis.
O sistema de informação e lazer é
controlado por meio de um botão
rotativo, botões de funções e pelos
menus que aparecem no visor.
Ligar/desligar
Prima o botão X ON/OFF para ligar o
sistema de informação e lazer. A
fonte áudio usada anteriormente é
activada.
Prima X ON/OFF para desligar.
Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
for ligado com a ignição desligada, ao fim de cerca de 20 minutos, para não
descarregar a bateria do veículo.Volume
Rode o botão R/S para regular o
volume.
A definição actual é indicada no
mostrador.
Volume máximo de som no arranque
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, se esse
volume for mais baixo do que o
volume de arranque máximo fixado.
Regulação automática do volume
Se o volume for regulado durante um aviso de trânsito, a nova definição
permanece apenas durante o aviso e
volta automaticamente à definição de
volume anterior.
Silêncio/pausa
Prima o botão MUTE para silenciar o
Rádio ou fazer uma pausa no leitor de CD ou Media player. Mute ou Pause
é apresentado no visor.
Para repor o som/cancelar a pausa,
prima MUTE novamente.

16IntroduçãoAdvertência
O ajuste automático do volume
cancela a função de silêncio/pausa.
Volume de som dependente da
velocidade
Quando o volume dependente da velocidade ( 3 20) está activado, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e do vento.
Menus no ecrã
Aceder e navegar nos menus no visor e regular valores usando os botões
de funções no sistema de informação e lazer:
● Prima AUDIO para aceder ao
menu das definições do áudio
3 19.
● Prima MENU para aceder ao
menu das funções avançadas
3 27.
● Prima R ou S para percorrer as
opções do menu no visor.
● Prima _ ou 6 para ajustar
valores nos itens do menu.As alterações são guardadas e sai-se
automaticamente dos menus ao fim
de um curto período.
Modos de funcionamento
Rádio
Operar o rádio usando os botões das funções:
● Prima FM para mudar a fonte
áudio para rádio FM.
Prima FM repetidamente para
trocar a selecção da banda FM
(FM1, FM2, FMA Autostore).
● Prima AM para mudar a fonte
áudio para rádio AM.
Prima AM repetidamente para
trocar a selecção da banda AM
(AM1, AM2).
● Prima os botões das estações 1...6 para voltar a chamar uma
estação de rádio memorizada.
Prima continuamente 1...6 para
memorizar uma estação de
rádio.● Prima _ ou 6 para procurar
estações de rádio
automaticamente.
● Prima R ou S para procurar
estações de rádio manualmente.
Utilizar o Rádio 3 24.
Leitores de áudio
Operar os leitores de áudio usando
os botões das funções:
● Prima MEDIA repetidamente
para mudar a fonte áudio para
Leitor de CD , Media Player ou
entrada AUX.
● Prima _ ou 6 para saltar para a
faixa anterior/seguinte.
Prima continuamente para
recuar rapidamente/avançar
rapidamente (leitor de CD).
● Prima R ou S para saltar para a
pasta anterior/seguinte
(CDs MP3) ou artista, género,
etc. (Media player).
● Prima f para ejectar um CD.
Utilizar o leitor de CD 3 32.
Utilizar a entrada AUX 3 35.
Utilizar o USB Media player 3 39.

18IntroduçãoLeitor de mensagens SMS
As funções mais importantes do leitor
de mensagens são operadas da
seguinte forma:
● Percorrer as mensagens de texto: Prima R ou S.
● Seleccionar a mensagem de texto no ecrã: Prima SRC/OK (ou
 / MENU ).
● Interromper a leitura de uma mensagem de texto: Prima à /
q .
Utilizar o leitor de mensagens
3 56.
Media player
As funções mais importantes do Media player são operadas da
seguinte forma:
● Seleccionar faixas: Prima R ou S.
● Mudar a fonte áudio para Media player: Prima repetidamente
SRC/OK .
Utilizar o Media player 3 39.Reconhecimento de voz
As funções mais importantes do
reconhecimento de voz são operadas da seguinte forma:
● Activar reconhecimento de voz: Pressione s.
● Interromper uma mensagem de voz e desactivar o
reconhecimento de voz: Prima
à / q .
● Interromper uma mensagem de voz e dizer um novo comando de
voz: Pressione s.
● Repetir a última mensagem de voz: Pressionar e manter assims .
Utilizar o reconhecimento de voz
3 42.
Definição do idioma
Para alterar o idioma do
reconhecimento de voz, consulte o
Manual de Utilização do veículo ou o
seu parceiro de assistência Opel.Restaurar as predefinições do
sistema
Para restaurar todas as definições do
sistema para os valores de fábrica:
1. Pressione MENU.
2. Seleccione Reinicialização do
sistema usando R / S e prima
SRC/OK .
3. Seleccione Sim ou Não utilizando
_ ou 6 e prima SRC/OK.
Quando Sim é seleccionado, no
visor aparece Reinicialização e as
predefinições do sistema são
restauradas ao fim de um curto
período de tempo.
As alterações são guardadas e sai-se
automaticamente dos menus ao fim
de um curto período. Em alternativa,
prima MENU novamente para
guardar e sair quando terminar a reinicialização.
Advertência
A fonte anterior é retomada e
exibida no visor.

Introdução19Definições do som
No menu Definições de áudio pode
definir as características da
tonalidade.
Prima o botão AUDIO no sistema de
informação e lazer para abrir o menu
Definições de áudio .
Seleccionar as definições de
áudio
Seleccione a definição de áudio
pretendida no menu no visor:
Rádio com leitor de CD : prima o botão
AUDIO repetidamente.
Rádio com leitor de CD/MP3 : Prima a
tecla R ou S.
● Graves (graves)
● Agudos (agudos)
● Balanço (equilíbrio entre lado
esquerdo/lado direito)
● Fader (equilíbrio entre colunas
dianteiras/traseiras)
● Volume do som (amplificação de
graves LIGADA ou DESLIGADA )Rádio com leitor de CD/MP3 :
● Temporização (optimização
acústica para as posições do
banco dianteiro do passageiro)
● Equalizador (activação das
definições de equalização de
fábrica)
● Equalizador do utilizador
(definição de equalização
personalizada)
Mudar as definições de áudio O visor mostra o tipo de definição
seguida pelo respectivo valor de
regulação.
Ajuste os valores com o botão
_ ou 6.
As alterações são guardadas e sai-se
automaticamente dos menus ao fim
de um curto período.
Graves e agudos
Seleccione Graves ou Agudos .
Ajuste os valores com _ ou 6.
Distribuição do volume do som entre
direita - esquerda
Seleccione Balanço.Ajuste o valor com _ ou 6.
Distribuição do volume do som entre
parte da frente - parte de trás
Seleccione Fader.
Ajuste o valor com _ ou 6.
Volume do som
Seleccione Volume do som .
Escolha LIGADA ou DESLIGADA
utilizando _ ou 6.
Temporização
Seleccione Temporização e escolha:
● Condutor - esquerda
● Condutor - direita
● À frente
● DESLIGADA
Seleccione a definição pretendida
usando _ ou 6.
Equalizador
Seleccione EQ e escolha:
● Clássica
● Jazz
● Rock
● UTENTE