OPEL COMBO D 2018 Manual de utilizare (in Romanian)

Date tehnice199PerformanţeleMotorul1.4i1.4Turbo1.4CNGViteza maximă [km/h]161172/1677)172/167 7)7)
H1/H2.
Motor Euro 5+
1.3CDTI
(66 kW)1.6CDTI
(66 kW)1.6CDTI
(77 kW)
2.0CDTI
Viteza maximă [km/h]158/153 8)158/1538)164/1598)179/1748)8)
H1/H2.
Motor Euro 6
1.3CDTI
(70 kW)1.6CDTI
(70 kW)1.6CDTI
(74 kW)1.6CDTI
(77 kW)1.6CDTI
(88 kW)Viteza maximă [km/h]159160/155 9)160/1559)166/1619)172/1679)16110)164/159 9)10)164/1599)10)170/165 9)10)176/1719)10)9)
H1/H2.
10) Euro 6 Eco-Pack.

200Date tehniceMasa autovehiculului
Masa proprie, pentru modelul de bază fără echipamente opţionale Nu trebuie depăşite sarcinile maxime autorizate. Aceste mase sunt specificate în documentele autovehiculului sau înplăcuţa de identificare 3 195.LungimeÎnălţime acoperişCamionetăCombiCombo TourL1H11355-15351421-16051445-1615H21360-1555–1505-1615L2H11360-16151466-16151600-1615H21535-15501600-16751615–1675
Echipamentele opţionale şi accesoriile măresc masa proprie a autovehiculului. Certificatul de conformitate CE precizează
greutatea proprie pentru un anumit autovehicul.
Instrucţiuni referitoare la încărcare 3 70.

Date tehnice201Dimensiunile autovehicululuiTipCamionetăCombi / Combo TourAmpatamentulL1L2L1L2Lungimea [mm]4390474043904740Lăţimea fără oglinzi retrovizoare exterioare [mm]1832-18501832-18501832-18501832-1850Lăţimea cu oglinzi retrovizoare exterioare [mm]2119211921192119Înălţime [mm]; Acoperiş standard (H1)11)1895/184512)1927/188012)1895/184512)1927/188012)Înălţime [mm]; Acoperiş înalt (H2) 11)2125212521252125/211513)Ampatamentul [mm]2755310527553105Cercul de bracaj, bordură-bordură [m]11,212,511,212,511)
Fără antenă.
12) Cu/fără portbagaj de acoperiş montat.
13) Combi / Combo Tour.
Dimensiunile spaţiului de încărcare
TipCamionetăCombi / Combo TourAmpatamentulL1L2L1L2Lungimea podelei portbagajului [mm]182021701400/991 14)1750/1341 14)Lungimea podelei portbagajului cu scaunul pasagerului din faţă rabatat [mm]30503400––Lăţimea portbagajului între pasajele roţilor [mm]123012301230/118615)1230/118615)Lăţimea maximă a portbagajului [mm]171417141230/118615)1230/118615)

202Date tehniceTipCamionetăCombi / Combo TourAmpatamentulL1L2L1L2Înălţimea portbagajului [mm]; Acoperiş standard (H1)1305130513051305Înălţimea portbagajului [mm]; Acoperiş înalt (H2)1550155015501550Înălţimea uşii glisante laterale [mm]1175117511751175Lăţimea uşii glisante laterale [mm]700700700700Înălţimea portierei din spate [mm]; Acoperiş standard (H1)12501250125016)125016)Înălţimea portierei din spate [mm]; Acoperiş înalt (H2)14551455145516)145516)Lăţimea portierei spate [mm]12311231123116)123116)14)
Cu/fără scaune spate rabatabile (numai versiunea cu 5 locuri).
15) Combi/Combo Tour (numai versiunea cu 5 locuri).
16) Numai modele combi cu portiere spate.
Portbagajul de acoperiş 3 69.
Instrucţiuni referitoare la încărcare 3 70.

Date tehnice203CapacităţiUleiul de motorMotorul1.4i1.4Turbo1.4CNG1.3CDTI1.6CDTI2.0CDTIinclusiv Filtrul [l]3,02,92,93.2 / 3.9 17)4,94,9între MIN şi MAX [l]1,01,01,01,01,01,017)
Euro 5+ / Euro 6.
Rezervorul de combustibil
Benzină/ motorină, capacitatea nominală [l]60Gaz natural CNG, capacitate nominală [kg]
Benzină, capacitatea nominală [l]16,15 / 22,1 18)
2218) L1 / L2.

204Date tehnicePresiunea în anvelopeConfortPentru sarcină maximăMotorulAnvelopelefaţăspatefaţăspate[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])Toate185/65 R15 88T250/2,5 (36)250/2,5 (36)290/2,9 (42)290/2,9 (42)185/65 R15 92T250/2,5 (36)260/2,6 (38)290/2,9 (42)300/3,0 (44)195/65 R15 95T240/2,4 (35)240/2,4 (35)
300/3,0 (44) 19)260/2,6 (38)270/2,7 (39)
320/3,2 (46) 19)
260/2,6 (38) 20)195/60 R16 C 99/97T270/2,7 (39)270/2,7 (39)270/2,7 (39)330/3,3 (48)
360/3,6 (52) 19)21)
280/2,8 (41) 22)19)
Combi.
20) Combo Tour.
21) Furgonetă L2, toate variantele cu CNG şi Combo Tour cu 7 locuri.
22) Combo Tour cu 5 locuri.
Umflaţi întotdeauna anvelopele la presiunile prezentate pe eticheta cu informaţii referitoare la presiunea în anvelope, aflată
pe cadrul portierei (dacă există în dotare) 3 171.
Etichetele anvelopelor 3 170.

Informaţii pentru client205Informaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............205
Declaraţie de conformitate ......205
REACH .................................... 206
Reparaţiile avariilor prin coliziune ................................. 206
Mărci comerciale înregistrate ..206
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....207
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 207
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 208Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 1999/5/CE sau
2014/53/UE. Producătorii sistemelor
enumerate mai jos declară
conformitatea cu
Directiva 1999/5/CE sau
2014/53/UE. Textul complet al
declaraţiei de conformitate UE pentru fiecare sistem este disponibil la
următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Sistemul antidemaraj
Delphi Deutschand GmbH
Delphiplatz 1, 42119 Wuppertal, Germany
Frecvenţa de funcţionare: 125 kHzSemnal de ieşire maxim:
42 dBµA/m @ 10 m
Radio CD50 MP3
Delphi Deutschand GmbH
Delphiplatz 1, 42119 Wuppertal,
Germany
Frecvenţa de funcţionare:
2402 - 2480 MHz
Semnal de ieşire maxim: 6 dBm
Stereo-CD-Radio
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Semnal de ieşire maxim: N/A
Receptor telecomandă radio
Delphi Deutschand GmbH
Delphiplatz 1, 42119 Wuppertal, Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Semnal de ieşire maxim: N/A
Transmiţător telecomandă radio
Delphi Deutschand GmbH

206Informaţii pentru clientDelphiplatz 1, 42119 Wuppertal,
Germany
Frecvenţa de funcţionare:
433,92 MHz
Semnal de ieşire maxim:
10 mW ERP
Senzori de presiune în anvelope
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Frecvenţa de funcţionare:
433,92 MHz
Semnal de ieşire maxim:
10 dBm ERPREACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) este o
reglementare a Uniunii Europene
adoptată pentru a îmbunătăţi
protecţia sănătăţii umane şi a
mediului faţă de riscurile pe care le
pot constitui substanţele chimice.
Vizitaţi www.opel.com/reach pentru
informaţii suplimentare şi pentru
accesul la comunicare pentru
Articolul 33.
Reparaţiile avariilor prin coliziune
Grosimea vopselei
Din cauza tehnicilor de producţie,
grosimea vopselei poate varia, având
valori cuprinse între 50 şi 400 µm.
Prin urmare, grosimea diferită a
vopselei nu reprezintă un indicator al
reparaţiilor avariilor prin coliziune.Mărci comerciale
înregistrateApple Inc.
Apple CarPlay™ este o marcă
comercială a Apple Inc.
App Store ®
şi iTunes Store ®
sunt
mărci comerciale înregistrate ale
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
şi Siri ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
este o marcă comercială
înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
şi DivX Certified ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
este o marcă comercială
înregistrată a EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ şi Google Play™ Store
sunt mărci comerciale ale Google Inc.

Informaţii pentru client207Stitcher Inc.
Stitcher™ este o marcă comercială a
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
este o marcă comercială
înregistrată a VDA.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor din
autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice
despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
● condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere)
● mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale(de exemplu, numărul de rotaţii
ale roţii/viteza de rotaţie,
decelerarea, acceleraţia laterală)
● disfuncţionalităţile şi defectele componentelor importante ale
sistemului
● reacţiile autovehiculului în situaţii
particulare de mers (de exemplu,
umflarea unui airbag, activarea
sistemului de control al
stabilităţii)
● condiţiile de mediu (de exemplu, temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privind

208Informaţii pentru clientevenimentele şi erorile, utilizând
dispozitive speciale de diagnosticare. Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care datele tehnice
corelate cu alte informaţii (procese-
verbale ale accidentelor, avarieri ale
autovehiculului, declaraţii ale
martorilor etc.) pot fi asociate cu o
anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare, stabilite prin
intermediul unor contracte cu clientul
(de exemplu, localizarea
autovehiculului în cazuri de urgenţă)
permit transmiterea unor date
speciale referitoare la autovehicul de
la acel autovehicul.Identificarea prin frecvenţă
radio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum
ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi siguranţa sistemului de aprindere. Se foloseşte de asemenea
în legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea şi
emiţătoarele din autovehicule pentru
dispozitive pentru deschiderea uşilor
de garaj. Tehnologia RFID din
autovehiculele Opel nu foloseşte şi
nu înregistrează informaţii cu caracter
personal sau legături la orice alt
sistem Opel care conţine informaţii cu caracter personal.