airbag OPEL COMBO D 2018 Manual de utilizare (in Romanian)

98Instrumentele şi comenzile9Pericol
Pericol de accidentare mortală
pentru un copil instalat într-un
scaun pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Pericol de accidentare mortală
pentru un adult când airbagul
pasagerului din faţă este
dezactivat.
După accesarea acestei opţiuni a
meniului, activaţi sau dezactivaţi
airbagurile ( Activare airbag pasager
sau Dezactivare airbag pasager ) şi
confirmaţi; un mesaj de confirmare va
apărea pe afişaj. Selectaţi DA (pentru
a confirma modificările) sau NU
(pentru a revoca modificările).
Dezactivarea airbagurilor 3 55.
DRL (funcţia lumini pe timp de zi)
Activaţi funcţia lumini pe timp de zi
pentru a mări vizibilitatea
autovehiculului în timpul zilei (setaţi la Activat ). Dezactivaţi dacă funcţia nu
este necesară (setaţi la Dezactivat).
Funcţia lumini pe timp de zi 3 106.
Opţiunile meniului de setări -
versiunea Multifunction
Meniul setărilor conţine următoareleopţiuni:
● Dimmer (Atenuarea iluminatului)
● Speed beep (Semnal sonor
depăşire limită de viteză)
● TripB data (Date călătorieB)
● Set time (Modificare oră)
● Set date (Modificare dată)
● See radio (Vezi radio) (sau Info
radio )
● Autoclose (Închidere automată)
● Units (Unităţi) (sau Unitatea de
măsură )
● Language (Limbă)
● Buzzer volume (Volum alarmă
sonoră) (sau Volum avertizare )
● Button vol. (Buton vol.) (sau
Volum buton )
● Belt buzzer (Alarmă sonoră
centură de siguranţă) (sau
Semnalul de avertizare centură
de siguranţă )
● Service (Service)●Passenger bag (Airbag
pasager) (sau Airbag pasager )
● Day lights (Lumini de zi) (sau
Funcţia lumini pe timp de zi )
● Exit Menu (Ieşire Meniu)
Dimmer (Atenuarea iluminatului)
(luminozitatea luminilor interioare)
Când conduceţi pe timp de noapte cu faza scurtă, reglaţi luminozitatea
luminilor interioare ale
autovehiculului (de exemplu, blocul
instrumentelor de bord, afişajul
controlului climatizării).
În funcţie de versiune, luminozitatea
se poate regla apăsând R sau S, fără
a accesa meniul de setări.
Speed beep (Semnal sonor depăşire
limită de viteză) (semnalul de
avertizare limită de viteză)
Activaţi sau dezactivaţi semnalul de
avertizare limită de viteză sau
modificaţi limita de viteză. Se pot
salva viteze între 30 şi 200 km/h.
Dacă este activat, şoferul este alertat
cu un semnal de avertizare atunci când limita de viteză este depăşită.

100Instrumentele şi comenzileSelectaţi Temperatură şi confirmaţi.
Setaţi unitatea de măsură la °C sau
°F şi confirmaţi.
Language (Limbă)
Limbile care pot fi selectate includ:
engleză, germană, franceză, italiană,
portugheză, spaniolă, olandeză,
polonă sau turcă. Selectaţi limba
dorită şi confirmaţi.
Buzzer volume (Volum alarmă
sonoră) sau Volum avertizare
(Volumul sonor al semnalelor de
avertizare)
Reglaţi volumul sonor al semnalelor de avertizare şi confirmaţi. Sunt
disponibile opt niveluri ale volumului
sonor.
Semnalele de avertizare 3 101.
Button vol. (Buton vol.) sau Volum
buton
Un semnal sonor se va auzi la fiecare
apăsare a SETq,R sau S.
Reglaţi volumul sonor al acestor
semnale de avertizare şi confirmaţi.
Sunt disponibile opt niveluri ale
volumului sonor.Semnalele de avertizare 3 101.
Belt buzzer (Alarmă sonoră centură
de siguranţă) sau Semnalul de
avertizare centură de siguranţă
(reactivaţi semnalul de avertizare
pentru lampa de avertizare centură
de siguranţă şofer şi/sau pasager)
Această opţiune de meniu este
disponibilă numai dacă nu este activă lampa de avertizare centură de
siguranţă.
Atunci când este reactivată,
şoferulşi/sau pasagerul din faţă sunt
alertaţi cu un semnal de avertizare
atunci când centura de siguranţă
corespunzătoare nu este fixată.
Lampa de avertizare centură de
siguranţă 3 86.
Service (Service) (Distanţa până la
următoarea intervenţie service)
Accesaţi această opţiune a meniului
pentru a vizualiza distanţa rămasă
până la următoarea intervenţie
service (disponibil în funcţie de
versiune).De asemenea, distanţa până la
următoarea intervenţie service se
afişează automat atunci când
distanţa atinge 2.000 km şi se repetă
după fiecare 200 km suplimentari.
Afişajul de service 3 82.
Passenger bag (Airbag pasager) sau
Airbag pasager (activarea/
dezactivarea airbagurilor frontale şi
laterale ale pasagerului)
Activaţi airbagurile frontale ale
pasagerului dacă un adult ocupă
scaunul pasagerului din faţă.
Dezactivaţi airbagurile dacă montaţi
un scaun pentru copii pe acest scaun.9 Pericol
Pericol de accidentare mortală
pentru un copil instalat într-un
scaun pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Pericol de accidentare mortală
pentru un adult când airbagul
pasagerului din faţă este
dezactivat.

Instrumentele şi comenzile101După accesarea acestei opţiuni a
meniului, activaţi sau dezactivaţi
airbagurile ( Activare airbag pasager
sau Dezactivare airbag pasager )
(activare airbag pasager sau
dezactivare airbag pasager) şi
confirmaţi; un mesaj de confirmare va
apărea pe afişaj. Selectaţi DA (pentru
a confirma modificările) sau NU
(pentru a revoca modificările).
Dezactivarea airbagurilor 3 55.
Day lights (Lumini de zi) sau Funcţia
lumini pe timp de zi
Activaţi funcţia lumini pe timp de zi
pentru a mări vizibilitatea
autovehiculului în timpul zilei (setaţi la
Activat ). Dezactivaţi dacă funcţia nu
este necesară (setaţi la Dezactivat).
Funcţia lumini pe timp de zi 3 106.
Exit Menu (Ieşire Meniu)
Selectaţi această opţiune a meniului pentru a ieşi din meniul de setări.Mesajele
autovehiculului
Semnalele de avertizareLa un moment dat se va auzi un singur semnal de avertizare.
Semnalul sonor de avertizare referitor
la centurile de siguranţă decuplate are prioritate faţă de orice alt semnal
sonor de avertizare.
Când este pornit motorul sau în
timpul mersului
● Dacă centura de siguranţă nu este fixată.
● Dacă s-a depăşit o anumită viteză cu frâna de mână aplicată.
● Dacă sistemul de asistenţă la parcare detectează un obiect.
● Dacă se detectează o defecţiune
la sistemul de asistenţă la
parcare.
● Dacă o portieră, capota sau hayonul nu sunt complet închise
la pornirea de pe loc.
● Dacă viteza autovehiculului depăşeşte o limită prestabilită.● Dacă sistemul de oprire-pornirenu poate reporni automat
motorul.
● Autovehiculele cu transmisie manuală secvenţială; pedala de
frână nu a fost apăsată la
pornirea motorului.
● Autovehiculele cu transmisie manuală secvenţială; a fost
selectată o treaptă de viteză
incorectă la pornirea de pe loc
sau în timpul mersului.
● Autovehiculele cu transmisie manuală secvenţială; când
autovehiculul este staţionar,
dacă motorul este în funcţiune şi
o treaptă de viteză este cuplată;
în anumite situaţii, transmisia
comută automat în N.
● Dacă temperatura ambreiajului este prea ridicată la
autovehiculele cu transmisie manuală secvenţială.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului127avertizare corespunzător, de ex.
Start&Stop unavailable
(Pornire&Oprire indisponibilă) în
Centrul de informaţii pentru şofer
3 95.
Avertismentul generic 9 3 86.
Apelaţi la un atelier service autorizat pentru asistenţă.
Parcare9 Avertisment
● Nu parcaţi autovehiculul pe o
suprafaţă uşor inflamabilă.
Temperatura ridicată a
sistemului de eşapament poate
aprinde această suprafaţă.
● Trageţi întotdeauna frâna de mână fără a apăsa butonul de
eliberare. Dacă parcaţi pe un
drum înclinat, acţionaţi la
maximum frâna de mână.
Pentru a reduce forţa de
acţionare, apăsaţi simultan şi
pedala de frână.
● Opriţi motorul.
● Dacă autovehiculul se află pe suprafaţă plană sau la urcarea
pe pantă, cuplaţi mai întâi
treapta întâi înainte de oprirea
contactului. Pe un drum în
rampă, poziţionaţi roţile din faţă spre partea opusă a bordurii.
Dacă autovehiculul se află la
coborârea pantei, cuplaţi
treapta de viteze marşarier
înainte de oprirea contactului.
Poziţionaţi roţile din faţă spre
bordură.
● Închideţi geamurile.
● Răsuciţi cheia de contact în poziţia 0 şi scoateţi-o din
contact. Rotiţi volanul până
când simţiţi că se blochează.
● Blocaţi autovehiculul 3 23.
● Activaţi sistemul de blocare antifurt 3 29.
● Ventilatorul de răcire a motorului poate rămâne în funcţiune şi
după oprirea motorului 3 152.
Atenţie
După funcţionarea la turaţii
ridicate sau cu sarcini mari,
menţineţi motorul la turaţii reduse
sau la ralanti pentru aproximativ
30 de secunde, înaintea decuplării contactului pentru a proteja
turbocompresorul.
Notă
În cazul unui accident cu
declanşarea airbagului, motorul este oprit automat dacă autovehiculul seopreşte după un anumit timp.

Informaţii pentru client207Stitcher Inc.
Stitcher™ este o marcă comercială a
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
este o marcă comercială
înregistrată a VDA.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor din
autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice
despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
● condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere)
● mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale(de exemplu, numărul de rotaţii
ale roţii/viteza de rotaţie,
decelerarea, acceleraţia laterală)
● disfuncţionalităţile şi defectele componentelor importante ale
sistemului
● reacţiile autovehiculului în situaţii
particulare de mers (de exemplu,
umflarea unui airbag, activarea
sistemului de control al
stabilităţii)
● condiţiile de mediu (de exemplu, temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privind

210Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................151
Activarea airbagurilor.................... 95 Acţionarea geamurilor din exterior 32
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 174
Admisia aerului .......................... 119
Afişajul de service .................. 82, 95
Afişajul Multifunction .....................95
Afişajul pentru informaţii ...............95
Afişajul Standard .......................... 95
Afişajul transmisiei ...............83, 130
Alertă .......................................... 101
Alimentarea cu combustibil ........ 144
Anvelopele de iarnă ...................170
ASR (Regulator anti-patinare) ....137
Autocolantele pentru parbriz ........32
Autocolante pentru drumuri cu plată .......................................... 32
Avertisment generic ......................86
Avertismentul generic .........102, 123
B Barele de acoperiş........................ 64
Bateria ........................................ 157
Bateria autovehiculului ..............157
Blocare automată .........................95
Blocul instrumentelor de bord ......79Bricheta ....................................... 78
Butucii încuietorilor .......................19
C Capacele de roţi ........................174
Capacităţi ................................... 203
Capota ....................................... 152
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 148
Cartela Car Pass .........................20
Catalizatorul ............................... 129
Ceasul .................................... 75, 95
Centru de informaţii pentru şofer ..95
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 48
Centurile ....................................... 46
Centurile de siguranţă .................46
Cheile .......................................... 19
Cheile, încuietorile ........................19
Claxonul ................................. 13, 73
CNG.............................. 81, 144, 203
Combustibilul .............................. 143
Combustibilul pentru funcţionarea pe gaze naturale 144
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 143
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 143
Comenzile..................................... 73

211Comenzile de pe volan ................73
Compartimentele de depozitare ...62
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 151
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 64
Compartimentul de depozitare din panoul de bord ....................62
Computerul de bord ..............95, 102
Comutatorul de lumini ................ 105
Consola de deasupra capului ......64
Consumul de combustibil .............95
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
146
Contorul de kilometraj .................. 79
Contorul de parcurs .....................79
Control climatizare .......................15
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 109
Controlul vitezei de croazieră 95, 139
Copertina extensibilă a portbagajului ....................... 66, 70
Copertina portbagajului ...............66
Cotiera .......................................... 40
Cricul autovehiculului.................. 169
Cuplarea remorcii .......................147
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............167
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 168D
Data .............................................. 95
Date despre motor .....................197
Date referitoare la autovehicul ...196
Date specifice autovehiculului .......3
Date tehnice ............................... 197
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........205
Defectarea .................................. 184
Defecţiuni ................................... 134
Demararea ................................... 16
Demontarea scaunelor .................43
Deplasarea inerţială ..................124
Depozitarea .................................. 62
Depozitarea în partea din faţă ......63
Dezactivarea airbagurilor 55, 87, 95
Dimensiunile autovehiculului .....201
Dimensiunile spaţiului de încărcare ................................. 201
Direcţia ....................................... 121
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 207
Distanţa până la următoarea intervenţie service .....................95
E Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 152
ESC (Sistemul de control electronic al stabilităţii) ............138Etichetă airbag ....................... 50, 55
Etichetele anvelopelor ...............170
F
Fantele de ventilaţie ...................118
Fantele de ventilaţie fixe ............118
Fantele de ventilaţie reglabile ....118
Farurile ....................................... 105
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 106
Farurile cu halogen ....................160
Faza lungă ........................... 94, 106
Filtru de combustibil ..................... 94
Filtrul de particule .......................128
Filtrul de particule pentru motor diesel ................................. 91, 128
Filtrul de polen ........................... 119
Frâna de mână ........................... 135
Frânele .............................. 134, 156
Funcţia lumini pe timp de zi ..........95
Funcţia manuală anti-orbire ..........32
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 119
G
Gazele naturale .......................... 203
Geamurile ..................................... 32
Geamurile acţionate electric ........32
Geamurile acţionate manual .......32
Geamurile din spate ....................34

214Scaunele din rândul al doilea ......41
Scaunele din rândul al treilea ......43
Scaunele faţă................................ 37
Scaunele pentru copii ...................57
Scaunele spate ............................. 41
Scaune pentru copii .....................57
Scaunul pasagerului din faţă Poziţia tip masă ......................... 39
Rabatarea ................................. 39
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 174
Schimbarea treptelor de viteză .....89
Schimbarea uleiului de motor ......92
Scrumieră .................................... 79
Securitatea autovehiculului ..........29
Selectorul de combustibil ............. 81
Semnalele de avertizare ............101
Semnalele sonore ......................101
Semnalele sonore de avertizare. 101 Semnalizarea cu farurile ............106
Semnalizarea direcţiei .................86
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare .....107
Semnalul de avertizare .................95
Semnalul de avertizare centură de siguranţă .............................. 95
Semnalul de avertizare limită de viteză ......................................... 95
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............194Service ............................... 119, 190
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 175
Sfaturi pentru conducere ............121
Siguranţele ................................ 165
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........114
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 87
Sistemele de asistenţă la conducere ....................... 137, 138
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 139
Sistemele de climatizare............. 113
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistem oprire-pornire ....................94
Sistemul airbag ............................ 50
Sistemul antiblocare frâne .........135
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 89
Sistemul antidemaraj .............30, 94
Sistemul de airbaguri frontale ......54
Sistemul de airbaguri laterale ......54
Sistemul de asistenţă la frânare 136
Sistemul de asistenţă la parcare 140
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ............................ 89, 136
Sistemul de blocare antifurt .........29
Sistemul de control al tracţiunii ..137Sistemul de control electronic al
stabilităţii .......................... 90, 138
Sistemul de control electronic al stabilităţii (ESC)......................... 89
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 140
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 128
Sistemul de frânare .....................88
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 113
Sistemul de încărcare ..................88
Sistemul de închidere centralizată 23
Sistemul de întrerupere a alimentării cu combustibil. 86, 102, 123
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .........91, 172
Sistemul de oprire-pornire ..........124
Sistemul de protecţie pentru copii la geamurile din spate ......32
Sistemul electric ......................... 165
Sistemul electronic de climatizare .............................. 116
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ......................... 90, 140
Spaţiul de depozitare din spate ....64
Spălătorul de faruri .......................75
Staţionarea autovehiculului ........157
Suportul lombar ............................ 38
Suporturile pentru pahare ............63