audio OPEL COMBO D 2018 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere19Reveniţi la setările implicite ale
sistemului
Pentru restaurarea tuturor setărilor
sistemului la valorile din fabrică:
1. Apăsaţi butonul MENU.
2. Selectaţi Resetare sistem
utilizând R/S şi apăsaţi SRC/OK.
3. Selectaţi Da sau Nu folosind
_ sau 6 şi apăsaţi SRC/OK.
Dacă selectaţi Da, Se resetează
se afişează pe ecran şi setările
implicite ale sistemului se vor
restaura după o scurtă perioadă.
După un scurt interval de timp, se
salvează modificările şi se iese
automat din acele meniuri. Alternativ, apăsaţi MENU din nou pentru a salva
şi ieşi la finalizarea resetării.
Notă
Sursa anterioară este reluată şi
afişată pe ecran.
Setări pentru tonalitate Din meniul Setări audio , pot fi setate
caracteristicile pentru tonalitate.Apăsaţi butonul AUDIO de la sistemul
Infotainment pentru a deschide
meniul Setări audio .
Selectarea setărilor audio
Selectaţi setările audio dorite din
meniul de pe ecran:
Aparat radio cu dispozitiv de redare
CD : Apăsaţi în mod repetat butonul
AUDIO .
Aparat radio cu dispozitiv de redare CD / MP3 : Apăsaţi butonul R sau S.
● Bas (sunete joase)
● Înalte (sunete înalte)
● Balans (balans stânga/dreapta)
● Atenuare (echilibrare sunet faţă/
spate)
● Intensitate sonoră (ON
(ACTIVAT) sau OFF
(DEZACTIVAT) creştere
intensitate sonoră la volum
redus)Aparat radio cu dispozitiv de redare CD / MP3 :
● Timp de întârziere (optimizarea
acustică pentru poziţiile
scaunelor pasagerilor din faţă)
● Egalizator (activarea setărilor de
egalizare din fabrică)
● Egalizator utilizator (setări de
egalizare personalizate)
Modificarea setărilor audio
Ecranul indică tipul de setări urmat de
valoarea de ajustare.
Reglaţi valorile cu butonul _ sau 6.
După un scurt interval de timp, se
salvează modificările şi se iese
automat din acele meniuri.
Setarea joaselor şi înaltelor
Selectaţi Bas sau Înalte .
Reglaţi valoarea cu _ sau 6.
Distribuţia volumului sonor dreapta-
stânga
Selectaţi Balans.
Reglaţi valoarea cu _ sau 6.

20IntroducereDistribuţia volumului sonor faţă-spate
Selectaţi Atenuare.
Reglaţi valoarea cu _ sau 6.
Intensitate sonoră
Selectaţi Intensitate sonoră .
Alegeţi ON (ACTIVAT) sau OFF
(DEZACTIVAT) cu _ sau 6.
Timp de întârziere
Selectaţi Timp de întârziere şi alegeţi
dintre:
● Şofer stânga
● Şofer dreapta
● Faţă
● OFF (DEZACTIVAT)
Alegeţi setarea dorită cu _ sau 6.
Egalizator
Selectaţi EQ şi alegeţi dintre:
● Muzică clasică
● Jazz
● Rock
● USER (UTILIZATOR)
Alegeţi setarea dorită cu _ sau 6.Egalizator utilizator
Selectaţi USER (UTILIZATOR) din
meniul Egalizator.
Ţineţi apăsat butonul MENU până
când EQ se afişează pe ecran şi
prima valoare clipeşte.
Reglaţi valoarea cu R sau S.
Treceţi la valoarea anterioară/
următoare cu _ sau 6.
Apăsaţi butonul AUDIO pentru a
memoriza setarea şi a ieşi din meniu.
Setările de volum
Aparat radio cu dispozitiv de
redare CD:
Rotiţi butonul rotativ ON/OFF al
sistemului Infotainment pentru a regla volumul sonor pentru modurile CD şi
radio.
Nivelul volumului sonor curent este
indicat pe ecran.
Anunţurile despre trafic (TA)
Dacă funcţia TA este activată (afişată
pe ecran) 3 28, puteţi recepţiona
informaţii despre trafic la un volumsonor minim predefinit, chiar dacă
volumul sonor al radioului este
dezactivat.
Volumul sonor la care se transmite
anunţul despre trafic variază în
funcţie de volumul la care ascultaţi:
● Dacă în timpul unui anunţ despre
trafic volumul la care ascultaţi
este sub un nivel fix, acesta va fi
mărit la un nivel fix pe durata
anunţului
● Dacă în timpul unui anunţ despre
trafic volumul la care ascultaţi
este peste un nivel fix, acesta va
fi transmis la nivelul curent + 1 pe
durata anunţului
În timpul unui anunţ despre trafic, reglaţi temporar nivelul volumului
sonor prin rotirea butonului rotativ
ON/OFF .
În cazul în care volumul este reglat în
timpul unui anunţ despre trafic, noul
nivel al volumului sonor (afişat pe
ecran) va fi păstrat la acest nivel în
timpul anunţului. Apoi, volumul sonor
va reveni la nivelul anterior anunţului.

Introducere21Anunţurile de urgenţă
În timpul unui anunţ de urgenţă,
volumul sonor va fi reglat automat, în
mod similar funcţiei TA.
Această funcţie se activează automat
şi nu se poate dezactiva.
Funcţia surdină/pauză
Apăsaţi scurt butonul rotativ
ON/OFF pentru dezactivarea
sonorului/pauză.
În funcţie de sursa audio, următoarele
se vor afişa pe ecran:
● Pause : Dispozitivul de redare
CD, dispozitivul de redare media
● Mute : Radio
Notă
Sursa audio nu poate fi modificată dacă sursa audio curentă este în
modul surdină/pauză.
Pentru dezactivarea funcţiei de
surdină/pauză, apăsaţi scurt butonul
ON/OFF .
Dacă butonul rotativ ON/OFF este
reglat în timpul modului mute/pause,
funcţia mute/pause va fi anulată.În cazul în care un anunţ de urgenţă/
despre trafic este difuzat cât timp
funcţia mute/pause este activată,
funcţia mute/pause va fi anulată şi va
fi reluată după încheierea anunţului.
Aparat radio cu dispozitiv de
redare CD / MP3:
Rotiţi butonul rotativ al sistemului
Infotainment pentru a regla volumul
sonor pentru modurile CD, radio şi
dispozitiv de redare media. Alternativ, la autovehiculele echipate cu sistem
handsfree, puteţi regla nivelul
volumului sonor prin apăsarea
butoanelor < sau ] de pe volan.
Reglarea volumului sonor în funcţie de viteză
Funcţia de reglare Speed volume
permite reglarea automată a
volumului sonor în funcţie de viteza
autovehiculului, mărindu-l pe măsură
ce viteza creşte pentru a menţine
acelaşi echilibru cu nivelul zgomotului
din interiorul habitaclului.Pentru activarea funcţiei cu ajutorul
butoanelor sistemului Infotainment,
selectaţi următoarele:
● MENU : Apăsaţi
● R/S : Derulaţi în sus/în jos pentru
a afişa funcţia Volum sonor în
funcţie de viteză
● _/6 : Apăsaţi pentru a selecta
una din următoarele opţiuni:
OFF (DEZACTIVAT) : funcţia
este dezactivată
Scăzut : funcţia este activată
(setare scăzută)
Ridicat : funcţia este activată
(setare ridicată)
Anunţurile despre trafic (TA)
Dacă funcţia TA este activată (afişată
pe ecran) 3 28, puteţi recepţiona
informaţii despre trafic la un volum
sonor minim predefinit, chiar dacă
volumul sonor al radioului este
dezactivat.

22IntroducereVolumul sonor la care se transmite
anunţul despre trafic depinde de volumul recepţiei:
● Dacă în timpul unui anunţ despre
trafic volumul la care ascultaţi
este sub un nivel fix, acesta va fi
mărit la un nivel fix pe durata
anunţului
● Dacă în timpul unui anunţ despre
trafic volumul la care ascultaţi
este peste un nivel fix, acesta va
fi transmis la nivelul curent + 1 pe
durata anunţului
Pentru reglarea temporară a
volumului sonor în timpul unui anunţ
despre trafic, rotiţi butonul rotativ al
sistemului Infotainment. Alternativ, la
autovehiculele echipate cu sistem
handsfree, puteţi regla nivelul
volumului sonor prin apăsarea
butoanelor < sau ] de pe volan.
În cazul în care volumul este reglat în
timpul unui anunţ despre trafic, noul
nivel al volumului sonor (afişat pe
ecran) va fi păstrat la acest nivel în
timpul anunţului. Apoi, volumul sonor
va reveni la nivelul anterior anunţului.Anunţurile de urgenţă
În timpul unui anunţ de urgenţă,
volumul sonor va fi reglat automat, în
mod similar funcţiei TA.
Această funcţie se activează automat
şi nu se poate dezactiva.
Funcţia surdină/pauză
Apăsaţi scurt butonul MUTE de la
sistemul Infotainment pentru a
dezactiva scurt sonorul. Alternativ, la
autovehiculele echipate cu sistem
handsfree, puteţi, de asemenea, să
apăsaţi butonul Ã/q de pe volan.
În funcţie de sursa audio, următoarele se vor afişa pe ecran:
● Pause : Modul de pauză pentru
dispozitivul de redare CD sau
media
● Mute : Modul de dezactivare a
sonorului pentru radio
Pentru dezactivarea funcţiei
mute/pause , apăsaţi din nou scurt
butonul MUTE sau Ã.Dacă volumul sonor este reglat în
timpul modului mute/pause, funcţia
mute/pause va fi anulată, iar volumul
sonor va fi stabilit la un nou nivel
selectat.
Notă
Pentru accesarea altor meniuri ale
sistemului Infotainment, dezactivaţi
mai întâi funcţiile Mute şi Pause
În cazul în care un anunţ de urgenţă
sau despre trafic este difuzat cât timp
funcţia mute/pause este activată,
funcţia va fi anulată temporar şi va fi reluată după încheierea anunţului.
Reglarea volumului sonor al intrării
AUX
Această funcţie vă permite să aliniaţi
volumul sonor al sursei AUX, în
funcţie de dispozitivul de redare
portabil, la una dintre celelalte surse.
Volumul sonor al sursei audio externe conectate la intrarea AUX poate fi
operat numai prin intermediul
comenzilor sursei audio. Volumul
sonor nu poate fi reglat prin
intermediul sistemului Infotainment
sau al comenzilor de pe volan.

Introducere23Pentru activarea funcţiei de volum
sonor al intrării AUX, conectaţi
dispozitivul audio suplimentar şi
verificaţi dacă acesta este oprit.
Cu ajutorul butoanelor de la sistemul
Infotainment sau de pe volan,
selectaţi următoarele:
● Apăsaţi butonul MEDIA sau
SRC/OK
● Apăsaţi butoanele R sau S
pentru a selecta modul AUX de
pe ecran
● Porniţi dispozitivul audio suplimentar
● Apăsaţi butoanele _ sau 6
pentru a mări sau reduce nivelul
volumului sonor
O sursă audio care este conectată la
intrarea AUX poate fi acţionată numai
prin intermediul comenzilor sursei
audio.
Volumul vorbirii
Volumul sonor fix al telefonului poate
fi reglat cu ajutorul funcţiei Volum
vorbire .Pentru activarea funcţiei cu ajutorul
butoanelor sistemului Infotainment,
selectaţi următoarele:
● Apăsaţi butonul MENU
● Apăsaţi butoanele R sau S
pentru a selecta opţiunea Volum
vorbire de pe ecran
● Apăsaţi butoanele _ sau 6
pentru a mări sau reduce nivelul volumului sonor
Dacă butonul _ este setat la 0,
ecranul va afişa Vorbire
dezactivată .
Pentru reglarea volumului sonor
prestabilit, apăsaţi butoanele <
sau ] de pe volan sau apăsaţi
butoanele R sau S de la sistemul
Infotainment.
Pentru reglarea temporară a
volumului sonor prestabilit al unui
apel în desfăşurare sau al unui anunţ
vocal în curs, apăsaţi butoanele <
sau ] de pe volan. La încheierea
apelului/anunţului, volumul sonor va
reveni la nivelul original.Activarea limitei maxime pentru
volumul radioului
Această funcţie permite utilizatorului
să activeze/dezactiveze limita
maximă a volumului la pornirea
aparatului radio.
Pentru activarea funcţiei cu ajutorul
butoanelor sistemului Infotainment,
selectaţi următoarele:
● Apăsaţi butonul MENU
● Apăsaţi butoanele R sau S
pentru a selecta opţiunea Vol.
pornire radio de pe ecran
● Apăsaţi butoanele _ sau 6
pentru a activa/dezactiva funcţia Vol. pornire radio - Activare
limită sau Vol. pornire radio -
Dezactivare limită
Vol. pornire radio- Activare limită :
● dacă nivelul anterior al volumului
sonor este egal sau mai mare
decât valoarea maximă
prestabilită/egal sau mai redus
decât valoarea minimă

Aparatul radio25Aparatul radioUtilizarea...................................... 25
Căutarea unui post radio .............26
Liste de memorare automată .......27
Sistemul de date radio (RDS) ......28Utilizarea
Recepţia radio
Recepţia radio poate fi perturbată de
zgomote de fond, distorsiuni sau
întreruperea completă a recepţiei datorită:
● modificării distanţei faţă de emiţător
● recepţiei cu ecou datorate efectului de reflexie
● efectului de ecranare
Butoane de comandă - Aparat
radio cu dispozitiv de redare CD:
Cele mai importante butoane pentru
operarea radioului sunt:
● ON/OFF : Pornirea/oprirea,
controlul volumului, funcţia fără
sonor/cu sonor
● SRC : Activarea radioului
● _ sau 6: Căutarea posturilor de
radio
● BAND : Schimbarea benzii de
frecvenţe, memorarea automată
a posturilor de radio (memorarea automată)● AUDIO : Setările de activare a
meniului audio (bas, înalte,
balans, atenuare, intensitate
sonoră)
● Butoanele de presetare posturi de radio 1...6: Butoane de
presetare posturi de radio
● MENU : Funcţii avansate ale
meniului (comutarea AF,
informaţii despre trafic, modul
regional) 3 28
Activarea radioului
Activaţi de la butonul rotativ ON/OFF
şi apoi apăsaţi butonul SRC pentru a
comuta sursa audio la radio.
Postul selectat anterior va fi
recepţionat.
Selectarea benzii de frecvenţe
Apăsaţi repetat butonul BAND pentru
a selecta banda de frecvenţă dorită.
Pe ecran se vor afişa următoarele
benzi de frecvenţe selectate:
● AM: afişează AM
● FM: afişat fie ca FM1, FM2 sau ca
FMT

26Aparatul radioVa fi recepţionat postul de radio
selectat anterior din banda de
frecvenţe respectivă.
Butoane de comandă - Aparat
radio cu dispozitiv de redare CD / MP3:
Cele mai importante butoane pentru
operarea radioului sunt:
● m/ON/OFF : Pornirea/oprirea
● FM: Selecţia benzii de frecvenţe
FM/memorarea automată a
posturilor de radio (memorarea
automată)
● AM: Selecţia benzii de frecvenţe
MW
● MUTE : Activarea/dezactivarea
volumului sonor (fără sonor/
pauză)
● AUDIO : Setările de activare a
meniului audio (bas, înalte,
balans, atenuare, intensitate
sonoră, întârziere audio,
egalizator)● MENU : Comutarea AF, informaţii
despre trafic, modul regional,
volumul sonor în funcţie de
viteză, modul radio oprit,
resetarea sistemului
● _/6 : Modul de căutare automată
a posturilor de radio
● R/S : Modul de căutare manuală
a posturilor de radio (frecvenţa,
numele postului de radio,
numărul postului de radio
memorat)
● Butoanele de presetare posturi de radio 1...6: Butoane de
presetare posturi de radio
Activarea radioului
Apăsaţi butonul ON/OFF, apoi
apăsaţi butoanele AM sau FM pentru
a comuta sursa audio la radio.
Postul selectat anterior va fi
recepţionat.
Selectarea benzii de frecvenţe Apăsaţi repetat butoanele AM sau
FM pentru a selecta banda de
frecvenţe dorită.Pe ecran se vor afişa următoarele
benzi de frecvenţe selectate:
● AM: afişează AM1 sau AM2
● FM: afişează FM1, FM2 sau
FMA
Va fi recepţionat postul de radio
selectat anterior din banda de
frecvenţe respectivă.
Căutarea unui post radio
Căutarea automată a posturilor
de radio
Aparat radio cu dispozitiv de redare
CD:
Apăsaţi scurt pe butonul _ sau 6
pentru a căuta următorul post
recepţionabil din banda de frecvenţă
curentă.
Dacă nu se găseşte niciun post,
căutarea automată continuă până la
apăsarea din nou a butonului
_ sau 6.

Aparatul radio29Funcţiile RDS
Următoarele câmpuri de informaţii
sunt incluse în cadrul RDS:
● AF: Frecvenţe alternative
● TA: Anunţuri despre trafic
● TP: Programe de trafic
● REG : Programe regionale
● EON : Facilitatea de acces la alte
reţele
De asemenea, RDS include o funcţie
de Recepţie a alarmei de urgenţă .
Această funcţie se activează automat
şi nu se poate dezactiva.
Activarea şi dezactivarea modului
RDS
Aparat radio cu dispozitiv de redareCD:
Pentru activarea funcţiei RDS, utilizaţi
următoarele butoane ale sistemului
Infotainment:
1. MENU : Apăsaţi în mod repetat
până când AF se afişează pe
ecran
2. _/6 : Apăsaţi pentru a selecta
opţiunea AF ON (ACTIVAT) sau
AF OFF (DEZACTIVAT)Atunci când funcţia RDS este
activată, ecranul va afişa AF.
Aparat radio cu dispozitiv de redare CD / MP3:
Pentru activarea funcţiei RDS, utilizaţi
următoarele butoane ale sistemului
Infotainment:
1. MENU : Apăsaţi
2. R/S : Apăsaţi până când
Comutarea AF apare pe ecran
3. _/6 : Apăsaţi pentru a selecta
opţiunea Comutare AF ON
(ACTIVAT) sau Comutare AF
OFF (DEZACTIVAT)
Atunci când funcţia RDS este
activată, ecranul va afişa AF.
Modul frecvenţe alternative (AF)
Atunci când funcţia AF este activată,
aparatul radio acordează automat
postul de radio cu cel mai puternic semnal care difuzează acelaşi
program. În timpul mersului, puteţi
continua să ascultaţi acelaşi post de
radio fără a fi nevoit să schimbaţi
frecvenţa atunci când schimbaţi zona.Dacă funcţia Comutare AF a fost
activată, iar aparatul radio nu poate recepţiona postul de radio acordat,
aparatul radio va activa căutarea
automată, timp în care pe ecran se va afişa Căutare FM .
Funcţia Comutare AF poate fi activată
numai în banda de frecvenţe FM.
Modul anunţuri despre trafic (TA) Anumite posturi de radio din banda de frecvenţe FM pot difuza informaţii
despre condiţiile de trafic.
Pentru activarea funcţiei TA la
sistemul audio Aparat radio cu
dispozitiv de redare CD , utilizaţi
următoarele butoane ale sistemului
Infotainment:
1. MENU : Apăsaţi în mod repetat
până când AF se afişează pe
ecran
2. _/6 : Apăsaţi pentru a selecta
opţiunea TA ON (ACTIVAT) sau
TA OFF (DEZACTIVAT)
Atunci când funcţia RDS este
activată, ecranul va afişa TA.

30Aparatul radioPentru activarea funcţiei TA la
sistemul audio Aparat radio cu
dispozitiv de redare CD / MP3 , utilizaţi
următoarele butoane ale sistemului
Infotainment:
1. MENU : Apăsaţi
2. R/S : Apăsaţi până când
Informaţii trafic se afişează pe
ecran
3. _/6 : Apăsaţi pentru a selecta
opţiunea Informaţii trafic ON
(ACTIVAT) sau Informaţii trafic
OFF (DEZACTIVAT)
Atunci când funcţia RDS este
activată, ecranul va afişa TA.
Dacă funcţia TA este activată, puteţi:
● căuta numai posturile de radio RDS care transmit în banda de
frecvenţe FM şi care pot să
difuzeze informaţii privind traficul
● recepţiona informaţii despre trafic chiar dacă dispozitivul de
redare CD/media este în uz
● recepţiona informaţii despre trafic la un volum sonor minim
predefinit, chiar dacă volumul
aparatului radio este dezactivatCu funcţia TA activă şi cu dispozitivul
de redare CD/media în modul
surdină/pauză, funcţia
surdină/pauză poate fi anulată şi se
va trece la acordarea automată a unui post de radio care difuzează
informaţii privind traficul.
Funcţia surdină/pauză va fi reluată la
finalul anunţului despre trafic.
La producerea unui anunţ despre
trafic, volumul sonor poate să fie mai
ridicat decât în mod normal. Volumul sonor normal va fi reluat la finalulanunţului despre trafic.
Modul programe de trafic (TP)
Funcţia TP permite utilizatorului să
găsească numai acele posturi de
radio care difuzează în mod constant anunţuri despre trafic 1)
.
Atunci când funcţia este activă,
ecranul va afişa TP.
În unele ţări, există posturi de radio
care nu difuzează informaţii despre
trafic, chiar dacă funcţia TP este
activă.Modul regional (REG)
Unele posturi de radio RDS difuzează
la anumite intervale orare şi la nivel regional programe diferite pe
frecvenţe diferite.
Pentru activarea funcţiei REG la
sistemul audio Aparatul radio cu
dispozitiv de redare CD , utilizaţi
următoarele butoane ale sistemului
Infotainment:
1. MENU : Apăsaţi în mod repetat
până când REG se afişează pe
ecran
2. _/6 : Apăsaţi pentru a selecta
opţiunea REG ON (ACTIVAT) sau
REG OFF (DEZACTIVAT)
Pentru activarea funcţiei Regional la
sistemul audio Aparat radio cu
dispozitiv de redare CD / MP3 , utilizaţi
următoarele butoane ale sistemului
Infotainment:1) Numai Aparatul radio cu dispozitiv de redare CD / MP3 .

32CD playerCD playerInformaţii generale.......................32
Utilizarea ...................................... 33Informaţii generale
Dispozitivul de redare al sistemului
Infotainment poate reda CD-uri audio.
Numai Aparat radio cu dispozitiv de
redare CD / MP3 : Dispozitivul de
redare CD poate reda şi CD-urile
MP3.
Informaţii importante referitoare la CD-urile audio şi CD-urile MP3Atenţie
În niciun caz nu introduceţi în
playerul audio DVD-uri, CD-uri cu
diametrul de 8 cm sau CD-uri de
alte forme decât standard.
Nu aplicaţi niciun fel de etichete pe
CD-uri. Aceste discuri se pot bloca în unitatea CD şi o pot defecta
iremediabil. În acest caz, va fi
necesară înlocuirea dispozitivului,
ceea ce va implica cheltuieli
substanţiale.
Pot fi utilizate următoarele formate
CD:
● CD-ROM ( Aparat radio cu
dispozitiv de redare CD ).
● CD-ROM, CD-R şi CD-RW (Aparat radio cu dispozitiv de
redare CD / MP3 ).
Se pot reda următoarele frecvenţe de eşantionare pentru CD-urile MP3
(numai Aparat radio cu dispozitiv de
redare CD / MP3 ):
● 44,1 kHz, stereo (96-320 kbps)
● 22,05 kHz, mono sau stereo (32-80 kbps)
● Rate variabile de biţi ( VBR)
CD-R-urile şi CD-RW-urile utilizate trebuie inscripţionate în conformitate
cu specificaţia ISO9660.
● Este posibil ca CD-urile audio cu protecţie împotriva copierii
neconforme cu standardul
referitor la CD-urile audio să nu
fie redate corect sau chiar deloc.