manual radio set OPEL COMBO D 2018 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

4IntroducereIntroducereInformaţii generale.........................4
Funcţia antifurt ............................... 6
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...............8
Utilizarea ...................................... 14
Setări pentru tonalitate ................19
Setările de volum .........................20Informaţii generale
Sistemul Infotainment
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Aparatul radio este prevăzut cu
6 butoane pentru posturi de radio
pentru memorarea posturilor de radio din benzile de frecvenţe FM şi AM, cumemorare automată - o funcţie de
memorare automată a posturilor de
radio şi cu un sistem de date radio
(RDS) pentru o recepţie avansată şi
informaţii despre trafic.
Dispozitivul de redare CD poate reda
CD-uri, CD-R-uri şi CD-RW-uri audio
şi, în funcţie de versiune, redă şi CD-
uri MP3.
Procesorul digital de sunet furnizează
moduri de egalizare prestabilite şi definite de utilizator pentru
optimizarea sunetului 1)
.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă şi afişajele
clare vă permit controlarea cu
uşurinţă şi intuitivă a sistemului.Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor, pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Sistemul handsfree cu multimedia
Sistemul handsfree este compatibil
cu unitatea Aparatul radio cu
dispozitiv de redare CD / MP3 şi vă
permite să utilizaţi diverse funcţii audio şi ale telefonului cu ajutorul
comenzilor de pe volan sau al
sistemului de comandă vocală.
Sistemul handsfree este prevăzut cu
tehnologia Bluetooth pentru
funcţionarea telefoanelor mobile, un
cititor de mesaje text SMS, un
dispozitiv de redare USB şi este
programat pentru a recunoaşte o
gamă largă de comenzi vocale.1) Numai Aparatul radio cu dispozitiv de redare CD / MP3 .

Introducere91 ON/OFF................................ 14
Rotiţi: Reglare volum ............. 20
Apăsare scurtă: Activare .......14
Apăsare lungă: Oprire ...........14
Aparat radio - Apăsare
scurtă: Fără sonor/cu sonor ..25
Dispozitiv de redare CD -
Apăsare scurtă: Pauză/
continuare ............................. 33
2 BAND - Apăsare scurtă:
Schimbare bandă de
frecvenţe ............................... 25
Apăsare lungă: Posturi de
radio cu
memorare automată .............. 27
3 SRC : Schimbarea sursei
audio (radio, dispozitiv de
redare CD) ............................ 25
4 AUDIO : Meniul Setări audio ..19
5 MENU : Meniul Funcţii
avansate ............................... 286
_/6 : Reglarea valorilor din
opţiunile meniurilor ................14
Aparat radio - Apăsare
scurtă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 26
Apăsare lungă: Căutarea
manuală a posturilor de
radio ...................................... 26
Dispozitiv de redare CD -
Apăsare scurtă: Trecere la
piesa anterioară/următoare ...33
Apăsare lungă: Derulare
rapidă înapoi/înainte .............33
7 Butoane pentru posturi de
radio 1-6 ................................ 25
Apăsare scurtă: Apelarea
unui post de radio memorat ..26
Apăsare lungă:
Memorarea unui post de
radio ...................................... 27
8 Ejectarea CD-ului ..................33

Introducere111m ON/OFF : Activare/
dezactivare ............................ 14
2 FM : Comutarea sursei
audio la radio FM ..................25
Comutarea selecţiei benzii FM (FM1, FM2, FM cu
memorare automată) ............25
3 AM : Comutarea sursei
audio la radio AM ..................25
Comutarea selecţiei benzii AM (AM1, AM2) ....................25
4 MEDIA : Schimbarea
sursei audio (dispozitiv de
redare CD, dispozitiv de
redare media, AUX) ..............33
5 MUTE .................................... 20
Radio - Fără sonor/cu sonor . 20
Dispozitivul de redare CD ,
dispozitivul de redare
media - Pauză/continuare .....20
6 AUDIO : Meniul Setări audio ..19
7 MENU : Meniul Funcţii
avansate ............................... 28
8 R / S .................................... 14
Rotiţi: Reglare volum ............. 20Apăsare: Derulare prin
opţiunile meniului de pe
ecran ..................................... 14
Radio - Apăsare: Căutarea
manuală a posturilor de
radio ...................................... 26
Dispozitivul de redare CD
- Apăsare: Trecerea la
directorul anterior/următor
(CD-uri MP3) ......................... 33
Dispozitivul de redare
media - Apăsare: Trecerea
la anteriorul/următorul
director, artist, gen etc. .........40
9 _/6 : Reglarea valorilor din
opţiunile meniurilor ................14
Radio - Apăsare: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 26
Dispozitiv de redare CD -
Apăsare scurtă: Trecere la
piesa anterioară/următoare ...33Apăsare lungă: Derulare
rapidă înapoi/înainte .............33
Dispozitivul de redare
media - Apăsare: Trecere
la piesa anterioară/
următoare .............................. 40
10 Butoane pentru posturi de
radio 1-6 ................................ 25
Apăsare scurtă: Apelarea
unui post de radio memorat ..26
Apăsare lungă:
Memorarea unui post de
radio ...................................... 27
11 Ejectarea CD-ului ..................33

16IntroducereVolumul sonor maxim la pornire
Când sistemului Infotainment este
activat, se va seta implicit volumul
sonor selectat ultima dată dacă
acesta nu depăşeşte volumul sonor
maxim de pornire stabilit.
Reglarea automată a volumului sonor Dacă volumul sonor a fost reglat în
timpul unui anunţ despre trafic, noua
setare se va menţine numai pe durata
anunţului şi va reveni automat la
setarea anterioară a volumului sonor.
Funcţia surdină/pauză
Apăsaţi butonul MUTE pentru a
dezactiva sonorul radioului sau a
întrerupe dispozitivul de redare CD
sau dispozitivul de redare media. Pe
ecran se va afişa Mute sau Pause.
Pentru activarea sonorului/
continuarea redării, apăsaţi din nou
MUTE .
Notă
Reglarea automată a volumului
sonor anulează automat funcţia
surdină/pauză.Volum în funcţie de viteza
autovehiculului
Când volumul care depinde de viteză
este activat ( 3 20), volumul este
adaptat automat pentru a compensa zgomotul de pe şosea şi pe cel al
vântului.
Meniurile de pe ecranul afişajului
Accesaţi şi navigaţi prin meniurile de
pe ecran şi reglaţi valorile utilizând
butoanele funcţionale ale sistemului
Infotainment:
● Apăsaţi AUDIO pentru a accesa
meniul Setări audio 3 19.
● Apăsaţi MENU pentru a accesa
meniul Funcţii avansate 3 28.
● Apăsaţi R sau S pentru a derula
prin opţiunile meniului de pe
ecran.
● Apăsaţi _ sau 6 pentru a regla
valorile din opţiunile meniurilor.
După un scurt interval de timp, se
salvează modificările şi se iese
automat din acele meniuri.Modurile de funcţionare
Aparatul radio
Operaţi aparatul radio folosind
butoanele funcţionale:
● Pentru schimbarea sursei audio la radio FM, apăsaţi FM.
Apăsaţi în mod repetat FM pentru
a comuta selecţia benzii FM
(FM1, FM2, FMA Autostore).
● Pentru schimbarea sursei audio la radio AM, apăsaţi AM.
Apăsaţi în mod repetat AM
pentru a comuta selecţia benzii
AM (AM1, AM2).
● Apăsaţi butoanele pentru posturile de radio 1-6 pentru a
reapela un post de radio
memorat.
Menţineţi apăsat 1-6 pentru a
memora un post de radio.
● Apăsaţi _ sau 6 pentru a căuta
automat posturi de radio.
● Apăsaţi R sau S pentru a căuta
manual posturi de radio.
Utilizarea radioului 3 25.

26Aparatul radioVa fi recepţionat postul de radio
selectat anterior din banda de
frecvenţe respectivă.
Butoane de comandă - Aparat
radio cu dispozitiv de redare CD / MP3:
Cele mai importante butoane pentru
operarea radioului sunt:
● m/ON/OFF : Pornirea/oprirea
● FM: Selecţia benzii de frecvenţe
FM/memorarea automată a
posturilor de radio (memorarea
automată)
● AM: Selecţia benzii de frecvenţe
MW
● MUTE : Activarea/dezactivarea
volumului sonor (fără sonor/
pauză)
● AUDIO : Setările de activare a
meniului audio (bas, înalte,
balans, atenuare, intensitate
sonoră, întârziere audio,
egalizator)● MENU : Comutarea AF, informaţii
despre trafic, modul regional,
volumul sonor în funcţie de
viteză, modul radio oprit,
resetarea sistemului
● _/6 : Modul de căutare automată
a posturilor de radio
● R/S : Modul de căutare manuală
a posturilor de radio (frecvenţa,
numele postului de radio,
numărul postului de radio
memorat)
● Butoanele de presetare posturi de radio 1...6: Butoane de
presetare posturi de radio
Activarea radioului
Apăsaţi butonul ON/OFF, apoi
apăsaţi butoanele AM sau FM pentru
a comuta sursa audio la radio.
Postul selectat anterior va fi
recepţionat.
Selectarea benzii de frecvenţe Apăsaţi repetat butoanele AM sau
FM pentru a selecta banda de
frecvenţe dorită.Pe ecran se vor afişa următoarele
benzi de frecvenţe selectate:
● AM: afişează AM1 sau AM2
● FM: afişează FM1, FM2 sau
FMA
Va fi recepţionat postul de radio
selectat anterior din banda de
frecvenţe respectivă.
Căutarea unui post radio
Căutarea automată a posturilor
de radio
Aparat radio cu dispozitiv de redare
CD:
Apăsaţi scurt pe butonul _ sau 6
pentru a căuta următorul post
recepţionabil din banda de frecvenţă
curentă.
Dacă nu se găseşte niciun post,
căutarea automată continuă până la
apăsarea din nou a butonului
_ sau 6.

Telefonul656.R/S : Apăsaţi pentru deplasare în
sus/jos pe ecran
7. Codul GPRS : Selectaţi opţiunea,
apoi apăsaţi butonul SRC/OK
pentru confirmare
Codul se va afişa pe ecran.
Codul GPRS poate fi accesat şi
modificat şi prin intermediul
sistemului de comandă vocală 3 43.
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonului mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
utilizare furnizate de producătorul
telefonului mobil şi al sistemului
hands-free. Nerespectarea acestor
instrucţiuni poate avea drept
consecinţă anularea certificatului de
înmatriculare (Directiva UE 95/54/
EC).Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
● Instalarea antenei exterioare de către specialişti, pentru a se
obţine o rază de acţiune maximă,
● Puterea maximă de transmisie 10 watt,
● Instalarea telefonului într-un loc adecvat, cu luarea în
consideraţie a observaţiilor
relevante din Manualul de
utilizare, secţiunea Sistemul
airbag .
Solicitaţii informaţii despre locurile
prevăzute pentru instalarea antenei şi
a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 watt.
Este admisă ataşarea unui set
handsfree fără antenă externă
la un telefon mobil standarde
GSM 900/1800/1900 şi UMTS, numai
dacă puterea maximă de transmisie a telefonului mobil nu depăşeşte 2 W în reţeaua GSM 900 sau 1 W în alte
reţele.Din motive de siguranţă, nu utilizaţi
telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi folosirea unui set handsfree vă
poate distrage atenţia în timpul
condusului.9 Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.
Atenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta
funcţionarea unităţilor electronicede control ale autovehiculului când sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

68Redarea unui CD..........................33
Reglarea automată a volumului sonor ......................................... 14
Reglarea opţiunilor din meniu .......14
Reglarea volumului sonor al intrării AUX ................................ 20
Revenirea la setările implicite ale telefonului ............................ 58
Reveniţi la setările implicite ale sistemului .................................. 14
S Selectarea benzii de frecvenţă .....25
Selectarea benzii de frecvenţe .....25
Setările audio................................ 19
Setările de notificare (SMS).......... 58
Setările de volum ..........................20
Setări pentru tonalitate .................19
Setări telefon ................................ 58
Siguranţa în trafic .....................4, 53
Simboluri......................................... 4
Sincronizarea unui telefon mobil cu sistemul autovehiculului .......55
Sistemul de date radio (RDS) ......28
Sistemul handsfree .......................58
Codul sistemului .......................... 6
Comenzile ................................. 14
Sistemul handsfree cu multimedia.. 4Sistemul Infotainment Cod de securitate ........................6
Comenzile ................................... 8
SMS (serviciul de mesaje scurte) ................................. 53, 58
Ş
Ştergerea contactelor ...................58
T
Telefonul ....................................... 53
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 65
Timp de întârziere......................... 19
Tipul de semnalizare (SMS) .........58
Trecerea la piesa următoare sau la piesa anterioară ....................33
U Ultimele apeluri ............................. 58
Unităţi USB ................................... 38
Utilizarea..................... 14, 25, 33, 36
Utilizarea prezentului manual .........4
V Vol. pornire radio- Activare limită.. 20
Vol. pornire radio- Dezactivare limită .......................................... 20
Volum în funcţie de viteza autovehiculului .......................... 20
Volumul anunţurilor de urgenţă ....20Volumul pentru anunţuri în trafic ..20
Volumul sonor............................... 14
Volumul sonor maxim la pornire ...14
Volumul telefonului .......................58
Volumul vorbirii .......................20, 58