USB OPEL COMBO D 2018 Manuel multimédia (in French)

Introduction.................................... 4
Radio ........................................... 25
Lecteur CD ................................... 32
Entrée AUX .................................. 36
Port USB ...................................... 38
Reconnaissance vocale ...............43
Téléphone .................................... 53
Index alphabétique ......................68Sommaire

Introduction5Le système à mains libres est équipé
de la technologie Bluetooth pour l'uti‐
lisation du téléphone mobile, du
lecteur de messages textes SMS, du
lecteur multimédia USB et est
programmé pour reconnaître nombre
de commandes vocales.
La technologie Bluetooth vous
permet d'établir une connexion entre
un téléphone mobile Bluetooth et le
système à mains libres de manière à
utiliser le téléphone par les comman‐
des du véhicule.
Le lecteur de messages SMS utilise
la synthèse vocale et la technologie
Bluetooth pour faire écouter les
messages textes entrant sur le télé‐
phone mobile à travers les haut-
parleurs du véhicule.
Remarque
Toutes les fonctions du système de
téléphonie à mains libres ne sont
pas acceptées par tous les télépho‐
nes mobiles. Les fonctions télépho‐
niques possibles dépendent du télé‐ phone mobile utilisé et de l'opérateur
de réseau.Se reporter aux instructions d'utilisa‐ tion de votre téléphone mobile oucontacter votre opérateur de télé‐
phonie.
Le lecteur multimédia vous permet la
lecture et la commande de fichiers
audionumériques enregistrés sur un périphérique USB. Les supports de
données externes, par ex. iPod ou
lecteur MP3, peuvent être connectés
au lecteur multimédia via le port
USB .
Grâce au système de
reconnaissance vocale , vous pouvez
effectuer et recevoir des appels télé‐
phoniques, accéder aux messages
textes SMS et utiliser le lecteur multi‐ média très confortablement et en
toute sécurité à l'aide de toute une
série de commandes vocales.
D'autres périphériques externes,
par ex. un lecteur CD portable,
peuvent également être connectés et
lus par l'entrée AUX de l'Infotainment
System.Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System et le
système à mains libres doivent
être utilisés de sorte que le
véhicule puisse toujours être
conduit sans danger.
En cas de doute, arrêtez votre
véhicule avant de les manipuler.
Utilisation de ce manuel
● Ce manuel décrit les options et les caractéristiques disponibles.
Certaines commandes et
descriptions, notamment celles
des symboles, fonctions de menu
et d'affichage, peuvent ne pas
s'appliquer à votre véhicule en
raison des variantes de modèle, de spécifications propres à votre
pays, à des accessoires ou des
équipements spéciaux.

Introduction15Modes de fonctionnementRadio
Utilisation de la radio via les boutons
de fonction :
● Appuyez sur SRC pour changer
la source audio en mode radio.
● Appuyez plusieurs fois sur BAND pour la sélection de
gammes d'ondes (FM1, FM2,
Autostore FMT, AM).
Appuyez et maintenez enfoncé
BAND pour l'enregistrement
automatique (Autostore) des
stations.
● Appuyez sur les boutons de stations 1...6 pour choisir la
station radio mémorisée.
Appuyez et maintenez enfoncé 1...6 pour enregistrer une station
radio.
● Appuyez sur _ ou 6 pour recher‐
cher les stations radio.
Utilisation de la radio 3 25.Lecteur CD
Utilisation du lecteur CD via les
boutons de fonction :
● Appuyez sur SRC pour changer
la source audio en lecteur CD.
● Appuyez sur _ ou 6 pour passer
à la plage suivante/précédente.
Appuyez et maintenez enfoncé
pour l'avance rapide/retour
rapide.
● Appuyez sur f pour éjecter le
CD.
Utilisation du lecteur CD 3 33.
Opérations de commande pour
Autoradio avec lecteur CD / MP3
L'Infotainment System est équipé
d'une radio, d'un lecteur CD (compa‐
tible aux CD MP3), d'un lecteur multi‐
média USB et d'une entrée AUX
offrant toute une série de fonctions et de réglages radio et audio personna‐
lisables.
L'Infotainment System est
commandé via le bouton rotatif, les
boutons de fonction et les menus affi‐
chés à l'écran.Allumer / éteindre
Appuyez sur le bouton X ON/OFF
pour allumer l'Infotainment System.
La source active est la dernière
source sélectionnée.
Appuyez sur X ON/OFF pour l'étein‐
dre.
Arrêt automatique
Si vous allumez l'Infotainment system
quand le contact est coupé, il s'étein‐ dra automatiquement au bout d'envi‐
ron 20 minutes pour éviter la
décharge de la batterie du véhicule.
Volume
Tourner le bouton rotatif R/S pour
ajuster le volume.
Le réglage actuel est mentionné sur
l'affichage.
Volume maximal de mise en marche
Lors de la mise en marche de l’Info‐
tainment System, le volume réglé en dernier est utilisé par défaut, à condi‐ tion que ce volume soit inférieur au
volume maximal de mise en marche
fixe.

Introduction17Lecteurs audio
Utilisation des lecteurs audio via les
boutons de fonction :
● Appuyez plusieurs fois sur MEDIA pour changer la source
audio en Lecteur CD , Lecteur
multimédia ou entrée AUX.
● Appuyez sur _ ou 6 pour passer
à la plage suivante/précédente.
Appuyez et maintenez enfoncé
pour l'avance rapide/retour
rapide (lecteur CD).
● Appuyez sur R ou S pour passer
au répertoire (CD MP3), à l'ar‐
tiste, au genre suivant/précédent
(lecteur multimédia).
● Appuyez sur f pour éjecter le
CD.
Utilisation du lecteur CD 3 33.
Utilisation de l'entrée AUX 3 36.
Utilisation du lecteur multimédia USB
3 40.Commandes du système mains
libre :
Le système mains libres est doté de
commandes au volant pour l'utilisa‐
tion du téléphone Bluetooth, lecteur
de messages SMS, lecteur multimé‐
dia et pour l'activation de la recon‐
naissance vocale.
Volume
Appuyez sur < ou ] pour ajuster le
volume.
Le réglage actuel est mentionné sur
l'affichage.
Mode silencieux / pause
Appuyez sur à / q pour mettre en
sourdine les appels et sonneries télé‐ phoniques ou interrompre la lecturedu fichier multimédia. Mute ouPause s'affiche.
Pour annuler la sourdine/pause,
appuyez sur à / q à nouveau.
Remarque
Ajuster le volume annule automati‐
quement le mode silencieux/pause.Aperçu des menus à l'écran
Pour accéder et parcourir les menus
affichés à l'écran à l'aide des
commandes au volant, procédez
comme suit :
● Appuyez sur  / MENU pour
accéder aux menus.
● Appuyez sur R ou S pour
parcourir les options de menu à
l'écran.
● Appuyez sur SRC/OK (ou  /
MENU ) pour confirmer les
options de menu.
● Appuyez sur à / q pour quitter
un menu ou revenir au menu
précédent sans enregistrer les
réglages.
Les modifications sont enregistrées et les menus sont fermés automati‐
quement au bout de quelques
instants.
Utilisation du système de téléphonie
à mains libres 3 53.

38Port USBPort USBRemarques générales.................38
Ecouter une source audio ............40Remarques générales
Autoradio avec lecteur CD/MP3
Un port USB est prévu pour brancher
des sources audio externes.
Remarque
La prise doit toujours rester propre
et sèche.
Il est possible de brancher un lecteur
MP3, un périphérique USB ou un
iPod au port USB.
Une source audio externe connectée
vous permet de lire des fichiers audio‐
numériques appartenant à une
certaine catégorie, par ex. selon le nom de l'artiste ou le genre musical.
S'il y a beaucoup de fichiers sur le
périphérique USB, la création d'une
bibliothèque peut durer quelques
minutes.
Les périphériques USB s'utilisent via
les éléments suivants :
● Menus affichés à l'écran
● Commandes au volant 3 8
● Commandes vocales 3 43
Après avoir branché un périphérique
audio USB, appuyez sur le bouton
MEDIA pour commuter la source
audio sur le lecteur multimédia.
Des messages spécifiques s'affi‐
chent pour vous signaler l'utilisation
du système par une source audio en
connexion externe via port USB.
Remarque
Les lecteurs MP3 et USB connectés
doivent être conformes à la norme
USB MSC
(USB Mass Storage Class).
Seuls les lecteurs MP3 et les clés
USB avec une taille de groupe infé‐
rieure ou égale à 64 ko dans le
système de fichiers FAT16/FAT32 sont pris en charge.

Port USB39Les disques durs ne sont pas compa‐
tibles.Sources audio externes et lecteurs
USB
Le port USB prend en charge les
formats audio suivants :
● WMA : compatible avec stan‐ dards WMA version 1 et WMA
version 2.
● MP3 : MPEG-1 Layer 3 - fréquen‐
ces d'échantillonnage 32 kHz,
44,1 kHz et 48 kHz.
MPEG-2 Layer 3 - fréquences
d'échantillonnage 16 kHz,
22,05 kHz et 24 kHz.
Débits binaires compatibles :
16 kbps, 32 kbps, 64 kbps,
96 kbps, 128 kbps et 192 kbps.
L'extension MP2.5 (fréquences
d'échantillonnage 8 kHz,
11,025 kHz et 12 kHz ) est égale‐
ment prise en charge.
● WAV : format audionumérique non compressé.
● AAC / MP4 / M4A : fréquences
d'échantillonnage entre
22,05 kHz et 48 kHz.Débits binaires compatibles :
8 kbps à 529 kbps.
Les formats MP3, WMA, MP4, M4A et
AAC incluent des informations de
texte CD, contrairement à WAV.
Parmi les formats reconnus, il peut
arriver toutefois que des informations de texte CD n'aient pas été enregis‐
trées dans un fichier audio qui l'auto‐
rise. Dans ce cas, vous ne pouvez naviguez dans les fichiers audio que
par nom de dossier.
Des périphériques USB protégés par
mot de passe ne sont pas recomman‐
dés. Si votre périphérique USB est
doté de cette fonction, vérifiez
toujours qu'elle a été désactivée.
Le lecteur multimédia ne prend en
charge que les formats ci-dessus, il
n'est pas compatible avec les fichiers audio protégés par la gestion des
droits numériques (GDN). Si le péri‐
phérique USB contient des fichiers
audio qui ne sont pas pris en charge, ceux-ci seront ignorés.
Le lecteur multimédia est compatible
avec la majorité des périphériques de
stockage USB 1.0, 1.1 ou 2.0.Le lecteur multimédia prend en
charge les listes de lecture ayant pour extension .m3u et wpl . Il ne prend pas
en charge des listes de lecture imbri‐
quées ou connectées. Il prend en
charge aussi bien le chemin d'accès
relatif que le chemin d'accès complet
aux chansons des listes de lecture.
Des listes de lecture créées sur un
iPod ne sont pas prises en charge.
Optimisation d'un iPod Pour optimiser la connexion de votre
iPod avec l'Infotainment System, il
suffit de procéder aux simples opéra‐ tions suivantes sur votre iPod :
● Configurez l'iPod pour l'utiliser comme un lecteur externe. Se
reporter au guide d'utilisateur de
l'iPod
● Si la configuration a été effectuée
sur un ordinateur Apple, configu‐
rez-le sur un PC sous Windows
● Enregistrez les morceaux de musique dans des fichiers audio
sous un format compatible avec
l'Infotainment System

40Port USBCes opérations ne compromettront
en rien la qualité du son ou la facilité
d'emploi des morceaux sur l'iPod.
Ecouter une source audio Lorsqu'un périphérique audio USB
est connecté sur le port USB, le
lecteur multimédia le détecte et crée
une bibliothèque qui s'affiche auto‐
matiquement dès que le contact est mis.
Le lecteur multimédia a une seule
bibliothèque. Lorsqu'un nouveau
périphérique USB est inséré, une
nouvelle bibliothèque est créée à la
place de la bibliothèque existante.
Une fois connectée, la source audio
externe peut être commandée à l'aide des commandes au volant, des
commandes de l'Infotainment
System et des commandes vocales.
Commandes Infotainment 3 8.
Commandes au volant 3 8.
Système de reconnaissance vocale 3 43.Éléments de commande
Parcourir les options de menu affi‐
chés sur l'écran et confirmez les
sélections à l'aide des boutons du
volant :
● Appuyez sur R ou S pour
parcourir les options de menu à
l'écran.
● Appuyez sur SRC/OK pour vali‐
der les sélections.
Les modifications sont enregistrées et les menus sont fermés automati‐
quement au bout de quelques
instants.
Démarrage de la lecture
Pour commuter la source audio sur
lecteur multimédia :
● Appuyer sur le bouton MEDIA de
l'Infotainment System.
- ou -
● Appuyez autant de fois que nécessaire sur le bouton
SRC/OK sur les commandes au
volant.Dés que le lecteur multimédia est
actif, la lecture commence automati‐
quement tant que la lecture automa‐
tique est activée.
Remarque
Il est recommandé d'activer la fonc‐
tion de lecture automatique de sorte que la lecture des plages audio
commence automatiquement lors‐
que le contact est mis.
Si la lecture automatique est désacti‐
vée, il est possible de lancer la lecture
à l'aide de la reconnaissance vocale :
1. Appuyez sur s et patientez
jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
2. Dites « Jouer ».
Système de reconnaissance vocale 3 43.
Sélectionner piste suivante/
précédente
Pour sélectionner la plage suivante/
précédente lors de la lecture d'une
plage sur le lecteur multimédia :
● Appuyez sur le bouton R ou S au
volant.

Port USB41- ou -
● Appuyez sur le bouton _ ou 6 de
l'Infotainment System.
Réglage du volume Pour régler le volume du lecteur multi‐
média :
Appuyer sur < ou ] sur les comman‐
des au volant.
Pause / lecture Pour interrompre le lecteur multimé‐
dia :
● Appuyez sur le bouton à ou q
au volant.
- ou -
● Appuyer le bouton MUTE de l'In‐
fotainment System.
Pour quitter la pause du lecteur multi‐ média :
● Appuyer à nouveau sur le bouton
à / q
- ou -
● Appuyer à nouveau sur le bouton
MUTE .Remarque
La source audio ne peut pas être
changée pendant que la source
audio courante est en mode silen‐
cieux / pause.
Lire les plages dans un ordre
aléatoire
Pour lire toutes les plages dans unordre aléatoire momentanément :
1. Appuyer sur  / MENU .
2. Sélectionner MEDIA PLAYER et
puis appuyer sur SRC/OK.
3. Sélectionner Aléatoire et appuyer
sur SRC/OK .
Sélectionner une catégorie (par
ex. artistes, albums, genres)
Pour sélectionner et lire toutes les
plages dans une catégorie particu‐
lière :
1. Appuyer sur  / MENU .
2. Sélectionner MEDIA PLAYER et
puis appuyer sur SRC/OK.
3. A l'aide de R ou S, sélectionner
l'une des catégories suivantes :
ARTISTESALBUMS
GENRES
SÉLECTIONS
RÉPERTOIRES
4. Appuyez sur SRC/OK pour vali‐
der la sélection.
5. Parcourez les options disponibles
dans la catégorie choisie à l'aide
de R ou S et sélectionnez TOUT
LIRE .
- ou -
Parcourez les options disponibles dans la catégorie choisie à l'aide
de R ou S et sélectionnez un titre/
album particulier, etc.
6. Appuyez sur SRC/OK pour
commencer la lecture.
Réglages du lecteur multimédia Il est possible de définir la liste de
réglages par défaut du lecteur multi‐
média suivante :
● LECTURE ALÉATOIRE .
● Lecture répétée .
● AUTOMATIQUE .

42Port USBLecture aléatoire
Pour régler la lecture aléatoire par
défaut pour toutes les plages sur le
lecteur multimédia :
1. Appuyer sur  / MENU .
2. Sélectionner MEDIA PLAYER et
puis appuyer sur SRC/OK.
3. Sélectionner REGLAGES et puis
appuyer sur SRC/OK.
4. Sélectionner LECTURE
ALÉATOIRE et puis appuyer sur
SRC/OK .
5. Sélectionnez ACTIVÉE ou
DÉSACTIVÉE .
Lecture répétée
Pour régler la lecture répétée par défaut pour les plages sur le lecteur
multimédia :
1. Appuyer sur  / MENU .
2. Sélectionner MEDIA PLAYER et
puis appuyer sur SRC/OK.
3. Sélectionner REGLAGES et puis
appuyer sur SRC/OK.4. Sélectionner Lecture répétée et
appuyer sur SRC/OK.
5. Sélectionnez ACTIVÉE ou
DÉSACTIVÉE .
Lecture automatique
Pour régler la lecture automatique
des plages sur le lecteur multimédia
lorsque le contact est mis :
1. Appuyer sur  / MENU .
2. Sélectionner MEDIA PLAYER et
puis appuyer sur SRC/OK.
3. Sélectionner REGLAGES et puis
appuyer sur SRC/OK.
4. Sélectionner AUTOMATIQUE et
puis appuyer sur SRC/OK.
5. Sélectionnez ACTIVÉE ou
DÉSACTIVÉE .Affichage MP3
Pour modifier la catégorie utilisée
pour l'affichage MP3 :
1. Appuyer sur  / MENU .
2. Sélectionner Affichage MP3 à
l'aide du bouton R ou S.
3. Sélectionner l'une des options suivantes à l'aide du bouton R ou
S :
● Nom de fichier
● Titre
● Artiste
● Album
● Répertoires
Déconnexion de la prise USB La lecture est automatiquement arrê‐ tée quand la source audio externe estdébranchée de la prise USB.

Reconnaissance vocale43Reconnaissance
vocaleReconnaissance vocale ...............43Reconnaissance vocale
Informations générales Le système de reconnaissance
vocale vous permet d'actionner
certaines fonctions d'un téléphone mobile Bluetooth apparié par une
série de commandes vocales
programmées.
Après l'appariement d'un téléphone
mobile Bluetooth et le transfert des
contacts du répertoire du téléphone
dans le système à mains libres, la
reconnaissance vocale vous permet
par ex. d'appeler un contact sans
entrer manuellement son nom ou
composer son numéro.
Appariement d'un téléphone mobile
3 55.
Vous pouvez également utiliser le Lecteur de messages SMS et le
Lecteur multimédia (lecteur CD ou
périphérique USB) ou changer divers réglages via commandes vocales.
Lecteur de messages 3 58.
Lecteur CD 3 32.
Périphérique audio USB 3 38.Pour éviter que des conversations à
l'intérieur du véhicule ne déclenchent
les fonctions du système de façon
involontaire, la Reconnaissance
vocale ne démarre pas tant qu'elle n'a pas été activée.
Activation de la Reconnaissance
vocale
Pour activer le système de reconnais‐
sance vocale :
Appuyez sur s au volant.
L'activation est confirmée par un bip.
Désactivation de la
reconnaissance vocale
Pour désactiver le système de recon‐ naissance vocale :
● Dites « Annuler », ou
● Appuyez sur à / q ou
● Ne prononcez aucune commande vocale après l'activa‐
tion du système.
La désactivation est confirmée par un
bip.