AUX OPEL COMBO D 2018 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Uvod.............................................. 4
Radio ........................................... 24
CD Uređaj za reprodukciju ...........31
AUX ulaz ...................................... 35
USB priključak ............................. 36
Prepoznavanje glasa ...................41
Telefon ......................................... 50
Kazalo pojmova ........................... 64Sadržaj

Uvod5Bluetooth tehnologija omogućuje
uspostavljanje veze između
Bluetooth mobilnog telefona i
handsfree sustava kako biste mogli
prenijeti rad telefona na vozilo.
Čitač SMS poruka koristi sintezu
glasa i Bluetooth tehnologiju za
čitanje dolaznih tekstualnih poruka mobilnog telefona putem zvučnika
vozila.
Napomena
Ne podržavaju svi mobilni telefoni sve funkcije handsfree sustava
telefona. Dostupne funkcije telefona ovise o relevantnom mobilnom
telefonu i davatelju mreže.
Pogledajte upute za korištenje
vašeg mobilnog telefona ili se
savjetujte sa svojim davateljem
mreže.
Uređaj za reprodukciju medija
omogućuje reprodukciju i upravljanje
digitalnim audio zapisima
spremljenim na USB uređaju. Vanjski
uređaji za pohranu podataka, npr.
iPod ili MP3 uređaj mogu se povezati
s uređajem za reprodukciju medija
putem USB priključka.Sustav prepoznavanja glasa
omogućuje uspostavljanje i primanje
telefonskih poziva, pristup SMS
tekstualnim porukama i korištenje uređaja za reprodukciju medija
pomoću niza glasovnih naredbi za
veću sigurnost i udobnost.
Ostali vanjski uređaji, npr. prijenosni CD uređaj također se mogu priključitina AUX ulaz i reproducirati preko
Infotainment sustava.
Važne informacije o upravljanju i
sigurnosti prometa9 Upozorenje
Prilikom korištenja Infotainment i
handsfree sustava pridržavajte se pravila o sigurnoj vožnji.
Ako niste sigurni u rad sustava,
prije nastavka zaustavite vozilo.
Korištenje ovog priručnika
● Ovaj priručnik objašnjava raspoložive opcije i funkcije.
Određene kontrole i opisi,
uključujući simbole i funkcije
zaslona i izbornika, možda se ne
odnose na vaše vozilo zbog
izvedbe modela, specifikacija za
zemlju, specijalne opreme ili
dodatne opreme.
● Sadržaj na početku ovog priručnika i unutar svakog
poglavlja pokazuje gdje se
nalaze informacije.
● Kazalo pojmova će Vam omogućiti traženje specifičnihinformacija.
● Ekrani zaslona vozila možda ne podržavaju vaš specifični jezik.
● Poruke na zaslonu i oznake u unutrašnjosti su napisane
masnim slovima.
Upozorenja i pozivi na oprez9 Upozorenje
Tekst označen s 9 Upozorenje
daje informacije o opasnostima od nezgode ili ozljeda.
Nepridržavanje ovih informacija
može dovesti do ozljede.

Uvod111m ON/OFF : uključivanje /
isključivanje ........................... 14
2 FM : promjena audio izvora
na FM radio ........................... 24
Promjena odabira FM
područja (FM1, FM2, FM
Autostore) ............................. 24
3 AM : promjena audio izvora
na AM radio ........................... 24
Promjena odabira AM
područja (AM1, AM2) ............24
4 MEDIA : promjena audio
izvora (CD uređaj, uređaj
za reprodukciju medija,
AUX) ..................................... 32
5 MUTE .................................... 20
Radio - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................20
CD uređaj , uređaj za
reprodukciju medija -
Uključivanje/isključivanje
pauze .................................... 20
6 AUDIO : izbornik audio
postavki ................................. 19
7 MENU : izbornik naprednih
funkcija .................................. 278R / S .................................... 14
Okretanje: Podešavanje
glasnoće ................................ 20
Pritisnuti: Kretanje kroz
opcije izbornika na zaslonu ...14
Radio - Pritisak: Ručno
traženje radio postaje ...........25
CD uređaj - Pritisak:
Pomak na prethodnu/
sljedeću mapu (MP3 CD) ......32
Uređaj za reprodukciju
medija - Pritisak: Pomak
na prethodnu/sljedeću
mapu, izvođača, vrstu i sl. ..... 38
9 _ / 6: podešavanje
vrijednosti u stavkama
izbornika ................................ 14
Radio - Pritisak:
Automatsko traženje radio
postaje .................................. 25
CD uređaj - Kratki pritisak:
Pomak na sljedeću/
prethodnu pjesmu .................32Dugi pritisak: Brzo
premotavanje naprijed/
natrag .................................... 32
Uređaj za reprodukciju
medija - Pritisak: Pomak
na sljedeću/prethodnu
pjesmu .................................. 38
10 Tipke postaja 1...6 ...............24
Kratak pritisak: Pozivanje
spremljene radijske postaje ..25
Dugi pritisak: Spremanje
radio postaje ......................... 26
11 Izbacivanje CD-a ................... 32

Uvod15Načini rada
Radio
Radijom možete upravljati pomoću funkcijskih tipki:
● Pritisnite SRC za prijelaz s audio
izvora na radio.
● Uzastopno pritišćite BAND ako
želite promijeniti valno područje
(FM1, FM2, FMT Autostore, AM).
Pritisnite i zadržite BAND za
automatsko spremanje postaja.
● Pritisnite tipke stanice 1...6 za
pozivanje spremljene radio postaje.
Pritisnite i zadržite 1...6 za
spremanje radio postaje.
● Pritisnite _ ili 6 za traženje radio
postaja.
Korištenje radija 3 24.CD uređaj
CD uređajem možete upravljati
pomoću funkcijskih tipki:
● Pritisnite SRC za prijelaz s audio
izvora na CD uređaj.
● Pritisnite _ ili 6 za pomak na
prethodnu/sljedeću pjesmu.
Pritisnite i zadržite za brzo
premotavanje naprijed/natrag.
● Pritisnite f za izbacivanje CD-a.
Korištenje CD uređaja 3 32.
Upravljačke radnje za radio s CD /
MP3 uređajem
Infotainment sustav je opremljen
radijem, CD uređajem (uključujući
kompatibilnost s MP3 CD-ovima),
USB medija uređajem, AUX
funkcijama i raznim podesivim radio i audio postavkama.
Infotainment sustav regulira se putem okretnog prekidača, funkcijskih tipki
te izbornika koji se prikazuju na
zaslonu.Uključivanje / isključivanje
Pritisnite tipku X ON/OFF za
uključivanje Infotainment sustava.
Aktivira se prethodno korišten audio
izvor.
Pritisnite X ON/OFF za isključivanje.
Automatsko isključivanje
Ako se Infotainment sustav uključi
dok je kontakt isključen, on će se
nakon otprilike 20 minuta automatski
isključiti kako se akumulator ne bi ispraznio.
Glasnoća Okrenite R/S okretni prekidač za
podešavanje glasnoće.
Aktualna postavka je prikazana na
zaslonu.
Maksimalna glasnoća pri pokretanju
Kad je Infotainment sustav uključen,
posljednja odabrana glasnoća
zadano je postavljena, ako je ta
glasnoća manja od fiksne
maksimalne glasnoće pri
uključivanju.

16UvodAutomatsko podešavanje glasnoće
Ako se glasnoća podešava za vrijeme obavijesti o stanju u prometu, nova
postavka zadržava se jedino tijekom
obavijesti i automatski se vraća na
prethodno zadanu glasnoću.
Bez zvuka / pauza
Pritisnite tipku MUTE za isključivanje
zvuka radija ili pauziranje CD uređaja
ili uređaja za reprodukciju medija.
Mute ili Pause prikazat će se na
zaslonu.
Ako želite isključiti zvuk / uključiti
pauzu, ponovno pritisnite MUTE.
Napomena
Podešavanje glasnoće automatski
poništava funkciju isključenog
zvuka / uključene pauze.
Glasnoća ovisno o brzini
Kada je uključena funkcija
prilagođavanja glasnoće brzini
( 3 20), glasnoća se automatski
prilagođava kako bi se nadoknadila
buka od ceste i vjetra.Izbornici na zaslonu
Pristup i kretanje kroz izbornike na
zaslonu te podešavanje vrijednosti
funkcijskim tipkama u Infortainment
sustavu.
● Pritisnite AUDIO kako biste
pristupili izborniku audio postavki 3 19.
● Pritisnite MENU kako biste
pristupili izborniku naprednih
funkcija 3 27.
● Pritisnite R ili S za kretanje kroz
opcije izbornika na zaslonu.
● Pritisnite _ ili 6 kako biste
podesili vrijednosti stavki
izbornika.
Nakon kraćeg razdoblja automatski
se spremaju postavke i sustav izlazi
iz izbornika.
Načini rada
Radio
Radijom možete upravljati pomoću funkcijskih tipki:
● Pritisnite FM za prijelaz s audio
izvora na FM radio.Uzastopno pritišćite FM za
uključivanje FM područja (FM1,
FM2, FMA Autostore).
● Pritisnite AM za prijelaz s audio
izvora na AM radio.
Uzastopno pritišćite AM za
uključivanje AM pojasa (AM1,
AM2).
● Pritisnite tipke stanice 1...6 za
pozivanje spremljene radio
postaje.
Pritisnite i zadržite 1...6 za
spremanje radio postaje.
● Pritisnite _ ili 6 za automatsko
traženje radio postaja.
● Pritisnite R ili S za ručno
traženje radio postaja.
Korištenje radija 3 24.
Audio uređaji
Audio uređajima možete upravljati
pomoću funkcijskih tipki:
● Uzastopno pritišćite MEDIA za
promjenu audio izvora na CD
uređaj , uređaj za reprodukciju
medija ili AUX ulaz.

Uvod17●Pritisnite _ ili 6 za pomak na
prethodnu/sljedeću pjesmu.
Pritisnite i zadržite za brzo
premotavanje naprijed/natrag
(CD uređaj).
● Pritisnite R ili S za pomak na
prethodnu/sljedeću mapu
(MP3 CD-ovi) ili izvođača, žanr
glazbe i slično (uređaj za
reprodukciju medija).
● Pritisnite f za izbacivanje CD-a.
Korištenje CD uređaja 3 32.
Korištenje AUX ulaza 3 35.
Korištenje USB uređaja za
reprodukciju medija 3 38.
Kontrolne radnje za handsfree
sustav:
Handsfree sustav dostupan je s kontrolama na kolu upravljača za
Bluetooth telefon, čitač SMS poruka i
rad uređaja za reprodukciju medija te
za uključivanje sustava
prepoznavanja glasa.Glasnoća
Pritisnite < ili ] za podešavanje
glasnoće.
Aktualna postavka je prikazana na
zaslonu.
Bez zvuka / pauza
Pritisnite à / q ako želite isključiti
zvuk telefonskih poziva i melodija
zvona ili ako želite uključiti pauzu za
uređaj za reprodukciju medija. Na
zaslonu će se prikazati Mute ili Pause.
Ako želite isključiti zvuk / uključiti
pauzu, ponovno pritisnite à / q .
Napomena
Podešavanje glasnoće automatski
poništava funkciju isključenog
zvuka / uključene pauze.
Izbornici na zaslonu
Pristup i kretanje kroz izbornike na
zaslonu pomoću kontrola na kolu
upravljača:
● Pritisnite  / MENU za pristup
izbornicima.
● Pritisnite R ili S za kretanje kroz
opcije izbornika na zaslonu.● Pritisnite SRC/OK (ili  / MENU )
za potvrđivanje opcija izbornika.
● Pritisnite à / q za izlaz iz
izbornika ili povratak na
prethodni izbornik bez
spremanja.
Nakon kraćeg razdoblja automatski
se spremaju postavke i sustav izlazi
iz izbornika.
Korištenje handsfree sustava
telefona 3 50.
Načini rada
Koristite kontrole na kolu upravljača za reguliranje funkcija handsfree
sustava.
Telefon
Najvažnijim funkcijama telefona
možete upravljati na sljedeći način:
● Prihvaćanje telefonskog poziva: Pritisnite  / MENU .
● Završetak ili odbijanje telefonskog poziva: Pritisnite i
držite  / MENU .
● Isključivanje mikrofona tijekom telefonskog razgovora: Pritisnite
à / q .

22UvodZa privremeno podešavanje
glasnoće tijekom trajanja prometne
obavijesti okrenite okretni prekidač
Infotainment sustava. Osim toga, kod vozila opremljena handsfree
sustavom, glasnoću možete podesiti
i pritiskom na tipke < ili ] na
upravljaču.
Ako podešavate glasnoću za vrijeme
prometnih obavijesti, nova razina
glasnoće (prikazana na zaslonu)
zadržat će se na toj razini isključivo tijekom trajanja obavijesti. Glasnoća
će se tada vratiti na razinu na kojoj je
bila prije obavijesti.
Obavijesti u slučaju nužde
Za vrijeme trajanja obavijesti u
slučaju nužde, glasnoća će se
automatski podesiti na isti način kao i funkcija TA.
Ova funkcija automatski se uključuje
i ne može se isključiti.
Bez zvuka / pauza
Kratko pritisnite tipku MUTE
Infotainment sustava za isključivanje zvuka. Osim toga, kod vozila sa
handsfree sustavom, možete
pritisnuti i tipku à / q na upravljaču.Prikazat će se sljedeći zaslon, ovisno
o audio izvoru:
● Pause : način pauze za CD uređaj
ili uređaj za reprodukciju medija
● Mute : način isključivanja zvuka
radija
Za isključivanje funkcije mute/pause
kratko pritisnite tipku MUTE ili à još
jednom.
Ako se glasnoća podešava u načinu
rada mute/pause , funkcija
mute/pause će se premostiti i
glasnoća će se postaviti na novu
odabranu razinu.
Napomena
Za pristup drugim izbornicima
Infotainment sustava prvo je
potrebno deaktivirati funkcije Mute i
Pause
U slučaju emitiranja prometne
obavijesti ili obavijesti u slučaju nužde
dok je funkcija mute/pause uključena,
funkcija će se privremeno premostiti,
a nastavit će se po završetku
obavijesti.Podešavanje glasnoće AUX ulaza
Ova funkcija omogućuje
prilagođavanje glasnoće AUX izvora,
ovisno o prijenosnom uređaju,
glasnoći drugih izvora.
Glasnoća vanjskog audio izvora
priključenog na AUX ulaz može se
regulirati jedino pomoću komandi na
samom audio izvoru. Glasnoća se ne može podešavati putem Infotainment sustava ili kontrola na kolu
upravljača.
Za uključivanje funkcije glasnoće
AUX ulaza priključite dodatni audio
izvor i provjerite je li isključen.
Pomoću tipki Infotainment sustava ili
kontrola na upravljaču odaberite
sljedeće:
● Pritisnite tipku MEDIA ili
SRC/OK
● Pritisnite tipke R ili S za odabir
AUX načina rada na zaslonu
● Uključite dodatni audio uređaj ● Pritisnite tipke _ ili 6 za
smanjivanje ili povećanje razine glasnoće

Uvod23Audio izvorom priključenim na AUX
ulaz može se upravljati putem
kontrola na samom audio izvoru.
Glasnoća govora
Fiksna glasnoća telefona može se
podesiti pomoću funkcije Glasnoća
govora .
Za uključivanje funkcije pomoću tipki
Infotainment sustava odaberite
sljedeće:
● Pritisnite MENU tipku
● Pritisnite tipke R ili S za odabir
opcije Glasnoća govora na
zaslonu
● Pritisnite tipke _ ili 6 za
smanjivanje ili povećanje razine
glasnoće
Ako je tipka _ postavljena na 0,
na zaslonu će se prikazati
Isključen govor .
Za podešavanje unaprijed zadane
glasnoće pritisnite tipke < ili ] na
upravljaču ili pritisnite tipke R ili S
Infotainment sustava.
Za privremeno podešavanje
unaprijed zadane glasnoće poziva u
tijeku ili glasovne obavijesti u tijekupritisnite tipke < ili ] na upravljaču.
Po završetku poziva/obavijesti
glasnoća će se vratiti na originalnu
razinu.
Uključivanje maksimalne granice
glasnoće radija
Ova funkcija korisniku omogućuje
aktiviranje/deaktiviranje maksimalne
granice glasnoće prilikom
uključivanja radija.
Za uključivanje funkcije pomoću tipki
Infotainment sustava odaberite
sljedeće:
● Pritisnite MENU tipku
● Pritisnite tipke R ili S za odabir
opcije Glasnoća uklj. radija na
zaslonu
● Pritisnite tipke _ ili 6 za
aktivaciju/deaktivaciju funkcije
Glasnoća uklj. radija - Uključeno
ograničenje ili Glasnoća uklj.
radija - Isključeno ograničenje
Glasnoća uklj. radija - Uključeno
ograničenje :
● ako je prethodna razina glasnoće
jednaka ili veća od unaprijed
zadane maksimalne vrijednosti /jednaka ili niža od unaprijed
zadane minimalne vrijednosti,
radio će se uključiti na maks/min
glasnoći
● ako je razina glasnoće između unaprijed zadanih maks/min
vrijednosti, vratit će se prethodno
namještena glasnoća
Glasnoća uklj. radija - Isključeno
ograničenje :
radio će se uključiti pri razini glasnoće na kojoj je bio prije isključivanja

AUX ulaz35AUX ulazOpće napomene..........................35
Korištenje ..................................... 35Opće napomene
Radio s CD / MP3 uređajem
Na središnjoj konzoli postoji AUX
priključak za spajanje vanjskih izvora zvuka.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati
čist i suh.
Moguće je npr. spojiti prijenosni CD
uređaj s 3,5 mm utikačem na AUX
ulaz.
Korištenje
Uzastopno pritišćite tipku MEDIA
Infotainment sustava za uključivanje
AUX načina rada, a zatim uključite
vanjski audio izvor.Oprez
Prije povezivanja ili odvajanja
dodatnog uređaja, na primjer
prenosivog CD uređaja, isključite
uređaj i sustav Infotainment te
izbjegnite probleme s kvalitetom
zvuka i moguća oštećenja
opreme.
Audio izvorom priključenim na AUX
ulaz može se upravljati putem
kontrola na samom audio izvoru.
Pjesme, mape ili popis pjesama ne
mogu se promijeniti putem komandi
Infotainment sustava.
Zaslon ne pokazuje ime izvođača ili
pjesme.
Nakon spajanja putem priključka
sustav automatski detektira izvor
zvuka. Ovisno o glasnoći snimanja,
može doći do stanke prije početka
reprodukcije zvuka.

64Kazalo pojmovaAAlternativne frekvencije (AF) ........27
AM radio ....................................... 24
Audio CD-i .................................... 31
Audio formati ................................ 36
Audio postavke ............................. 19
Automatsko isključivanje ..............14
Automatsko podešavanje glasnoće .................................... 14
Automatsko spajanje ....................51
Automatsko traženje postaje ........25
AUX ulaz....................................... 35
B Balans........................................... 19
Bass.............................................. 19 Biranje memorirane postaje.......... 26
Biranje telefonskog broja ..............54
Blokiran radio.................................. 6
Bluetooth .......................... 50, 51, 52
Bluetooth povezivanje ..................52
Brzo pomicanje naprijed ili natrag 32
C CD uređaj ..................................... 31
CD zaslon ..................................... 32
Č Čitač poruka (SMS) ................50, 54D
Dodaj kontakte.............................. 54
E Ekvalizator .................................... 19
Ekvalizator korisnika .....................19
F Fader ............................................ 19
FMA ........................................ 24, 26
FM radio ....................................... 24
FMT ........................................ 24, 26
Funkcija automatskog spremanja. 26
Funkcija bez zvuka / pauza ..........20
Funkcija za zaštitu od krađe ..........6
G Glasnoća ................................ 14, 19
Glasnoća govora ....................20, 54
Glasnoća obavijesti u slučaju nužde ........................................ 20
Glasnoća ovisno o brzini ..............20
Glasnoća prometnih poruka .........20
Glasnoća telefona ........................54
Glasnoća uklj. radija - Isključeno ograničenje................................ 20
Glasnoća uklj. radija - Uključeno ograničenje................................ 20
Glasovne naredbe čitača SMS poruka ....................................... 41
Glasovne naredbe telefona ..........41