phone OPEL COMBO D 2018 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Prepoznavanje glasa43Glasovne uputeNapomena
Kad je vozilo zaustavljeno sve
glasovne naredbe dostupne su u
trenutnom izborniku.
Za vrijeme vožnje popis dostupnih
glasovnih naredbi se smanjuje iz
sigurnosnih razloga.
Ako se izbornik SETTINGS
(POSTAVKE) uključi za vrijeme
vožnje, njime se može upravljati jedino glasovnim naredbama.
Glasovne naredbe telefona
Za pristup izborniku glasovnih
naredbi telefona:
1. Pritisnite s i pričekajte zvučni
signal.
2. Recite " Telephone (Telefon) ".
Sljedeći popis prepoznatih glasovnih
naredbi tada se može koristiti:
● Call (Pozovi)
● Dial (Biraj)
● Redial (Ponovno pozovi)
● Call back (Uzvrati poziv)Za pozivanje kontakta iz imenika:
1. Pritisnite s i izgovorite
" Telephone (Telefon) ".
2. Recite " Call (Pozovi) ".
3. Izgovorite ime kontakta, npr. "Mark".
4. Ako sustav porukom to od vas zatraži, navedite " Work (Posao)",
" Home (Početna) ", "Mobile
(Mobilni telefon) " ili "Other
(Drugo) ".
5. Pojavit će se poruka sustava koja
traži potvrdu odabira.
Izgovorite " Yes (Da)" za potvrdu ili
izgovorite " No (Ne)" za
poništavanje postupka.
6. Izgovorite " Call (Pozovi)" za
pokretanje postupka biranja broja.
Ako se određeni telefonski broj
kontakta ne prepozna, sustav će
prikazati prijedlog. Izgovorite " Next
(Sljedeći) " ili "Previous (Prethodni) "
za prikaz ostalih telefonskih brojeva
tog kontakta.
Nakon što se točan telefonski broj
prikaže na zaslonu izgovorite " Call
(Pozovi) " za pokretanje postupka
biranja broja.Za biranje telefonskog broja:
1. Pritisnite s i izgovorite
" Telephone (Telefon) ".
2. Recite " Dial (Biraj) ".
3. Nakon pojave poruke sustava unesite željeni telefonski broj
pomoću sljedećih glasovnih
naredbi:
● Izgovorite " Zero (Nula)"
(umetanje broja 0).
● Izgovorite " One (Jedan)" do
" Nine (Devet) "(umetanje
brojeva 1 - 9).
● Izgovorite " Plus" (umetanje
simbola +).
● Izgovorite " Star (Zvjezdica) "
(umetanje simbola *).
● Izgovorite " Hash (#)"
(umetanje simbola #).
4. Sustav će ponoviti telefonski broj i prikazat će ga na zaslonu.
(Izgovorite " Repeat (Ponovi) " za
ponavljanje unesenog telefonskog broja prepoznatog od sustava telefoniranja u načinu
rada slobodne ruke).

44Prepoznavanje glasa5. Provjerite je li uneseni telefonskibroj ispravan i promijenite ga
prema potrebi.
(Izgovorite " DELETE (IZBRIŠI) "
za brisanje posljednjih unesenih
znamenki).
6. Izgovorite " Dial (Biraj)" za
pokretanje postupka biranja broja.
Za biranje međunarodnog
telefonskog broja prvo unesite
međunarodni pozivni broj, npr. +44 za
UK:
● Izgovorite " Plus" (+) ili
● Izgovorite " Zero (Nula) Zero
(Nula) " (00 ) i nakon toga
međunarodni pozivni broj.
Za ponovno biranje posljednjeg
biranog telefonskog broja:
1. Pritisnite s i izgovorite
" Telephone (Telefon) ".
2. Recite " Redial (Ponovno pozovi) ".
3. Pojavit će se poruka sustava koja
traži potvrdu odabira.
Izgovorite " Yes (Da)" za
potvrđivanje i pokretanje
postupka biranja ili " No (Ne)" za
poništavanje postupka.Za ponovno biranje posljednjeg
primljenog telefonskog broja:
1. Pritisnite s i izgovorite
" Telephone (Telefon) ".
2. Recite " Call (Pozovi) ".
3. Pojavit će se poruka sustava koja
traži potvrdu odabira.
Izgovorite " Yes (Da)" za
potvrđivanje i pokretanje
postupka biranja ili " No (Ne)" za
poništavanje postupka.
Više informacija o funkcijama
telefona potražite pod Korištenje u
odjeljku Telefon 3 54.
Glasovne naredbe čitača poruka
Nakon što handsfree sustav javi
primitak nove tekstualne poruke,
sustav može pročitati poruku:
● Izgovorite " Yes (Da)" za čitanje
poruke.
- ili -
● Izgovorite " No (Ne)" za
ignoriranje poruke i njezino
spremanje u pretinac ulazne
pošte.Čitač poruka mora biti uključen ako
želite primati obavijesti o ulaznoj tekstualnoj poruci (pogledajte
izbornik opcija SIGNAL TYPE
(VRSTA SIGNALA) u nastavku).
Za pristup izborniku glasovnih
naredbi čitača poruka:
1. Pritisnite s i pričekajte zvučni
signal.
2. Recite " MESSAGE READER
(ČITAČ PORUKA) ".
Sljedeći popis prepoznatih glasovnih
naredbi tada se može koristiti:
● Read last one (Pročitaj
posljednje)
● INBOX (ULAZNI SANDUČIĆ)
● Delete all (Izbriši sve)
● SIGNAL TYPE (VRSTA
SIGNALA)
● Exit (Izlaz)

Prepoznavanje glasa47Više informacija o funkcijama uređaja
za reprodukciju medija potražite pod
Reprodukcija spremljenih audio
datoteka u odjeljku USB priključak
3 38.
Postavke glasovnih naredbi
Za pristup izborniku postavki
glasovnih naredbi:
1. Pritisnite s i pričekajte zvučni
signal.
2. Recite " SETTINGS
(POSTAVKE) ".
Sljedeći popis prepoznatih glasovnih
naredbi tada se može koristiti:
● User data (Korisnički podaci)
● PAIRING (UPARIVANJE)
● Advanced features (Napredne
značajke)
● Exit (Izlaz)Za pristup i promjenu podataka o
korisniku:
Za uklanjanje mobilnih telefona
handsfree sustava:
1. Pritisnite s i izgovorite
" SETTINGS (POSTAVKE) ".
2. Recite " User data (Korisnički
podaci) ".
3. Recite " Delete users (Izbriši
korisnike) ".
4. Pojavit će se poruka sustava koja
traži potvrdu odabira.
Izgovorite " Yes (Da)" za potvrdu ili
izgovorite " No (Ne)" za
poništavanje postupka.
Za uklanjanje kontakata iz imenika
handsfree sustava:
1. Pritisnite s i izgovorite
" SETTINGS (POSTAVKE) ".
2. Recite " User data (Korisnički
podaci) ".
3. Recite " Delete phonebook (Izbriši
telefonski imenik) ".
4. Pojavit će se poruka sustava koja
traži potvrdu odabira.Izgovorite " Yes (Da)" za potvrdu ili
izgovorite " No (Ne)" za
poništavanje postupka.
Za prijenos kontakata iz telefona u handsfree sustav:
Ako se kontakti nisu kopirali u
handsfree sustav tijekom postupka
uparivanja, kontakti se i kasnije mogu
prebaciti.
1. Pritisnite s i izgovorite
" SETTINGS (POSTAVKE) ".
2. Recite " User data (Korisnički
podaci) ".
3. Recite " Add contacts (Dodaj
kontakte) ".
Za uklanjanje mobilnih telefona,
kontakata i podataka:
1. Pritisnite s i izgovorite
" SETTINGS (POSTAVKE) ".
2. Recite " User data (Korisnički
podaci) ".
3. Recite " Delete all (Izbriši sve) ".
4. Pojavit će se poruka sustava koja
traži potvrdu odabira.

56TelefonNapomena
Podaci o korisniku za jedan mobilni
telefon ne mogu se izbrisati ako to
nije jedini telefon uparen s
Infotainment sustavom.
Regulacija glasnoće
Fiksna glasnoća telefona može se
podesiti odabirom opcije Glasnoća
govora pomoću tipku Infotainment
sustava 3 20.
Funkcija Glasnoća govora
omogućuje:
● podešavanje unaprijed zadane glasnoće
● podešavanje razine glasnoće telefona za vrijeme razgovoradok se vozilo kreće
● privremeno podešavanje unaprijed zadane glasnoće
poziva u tijeku
● podešavanje glasnoće zvučne obavijesti u tijekuIzbornik za telefon
Za prikaz stavki izbornika telefona
koristite tipke na upravljaču:
1. Â / MENU : pritisnite tipke
2. R / S : pritisnite za pomicanje
gore/dolje na zaslonu i za
označavanje željene opcije
3. SRC/OK : pritisnite za potvrdu
odabira
4. Ã / q : pritisnite za izlaz iz
izbornika telefona
Korištenje zaslona Opcije izbornika telefona koje se
prikazuju na zaslonu su:
● LAST CALLS (POSLJEDNJI
POZIVI) : popis posljednjih
poziva, uspostavljenih ili
primljenih. Popis se može
preuzeti iz memorije mobilnog
telefona, a ažurira se tijekom
korištenja handsfree sustava.
● PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) : omogućuje pregled
brojeva u imeniku te odabir
jednog broja za uspostavljanjepoziva. Imena u imeniku
grupirana su abecednim
redoslijedom.
● MESSAGE READER (ČITAČ
PORUKA) : omogućuje čitanje
posljednje primljene tekstualne
poruke, pozivanje pošiljatelja
poruke ili njezino brisanje.
Možete spremiti do
20 tekstualnih poruka u poseban
spremnik ulazne pošte i
preslušati ih kasnije, nazvati
pošiljatelja ili ih izbrisati. Možete i postaviti načine slanja obavijesti
za primljene SMS poruke.
● SETTINGS (POSTAVKE) :
omogućuje upravljanje imenima u imeniku, uparivanje novog
uređaja ili pristup PIN kodu za
handsfree sustav.

Telefon57Biranje telefonskog brojaNekoliko je mogućnosti dostupno za
biranje telefonskih brojeva. One
uključuju sljedeće:
● Pozivanje kontakta iz imenika
● Pozivanje pozivatelja ili primatelja posljednjih poziva
● Pozivanje pošiljatelja ili primatelja SMS poruke
Pritisnite tipku  / MENU na
upravljaču za prikaz opcija izbornika
telefona.
Odaberite opciju sa sljedećeg popisa
za biranje telefonskog broja:
● LAST CALLS (POSLJEDNJI
POZIVI) : ova opcija nudi popis
brojeva koji se odnose na
posljednje uspostavljene i
primljene telefonske pozive.
Može sadržavati najviše
10 primljenih poziva,
10 odlaznih poziva i pet
propuštenih poziva● PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) : ako kopirani imenik
sadrži više od
1000 imena kontakata, sustav bi
mogao raditi sporije.
● MESSAGE READER (ČITAČ
PORUKA) : do 20 tekstualnih
poruka mogu se spremiti u
poseban sandučić ulazne pošte i
preslušati kasnije.
Slobodan je pristup svim gornjim
opcijama za izravno pozivanje
kontakta.
Odaberite željenog primatelja i
pritisnite tipku  / MENU na
upravljaču.
Sustavom biranja telefona možete
upravljati i korištenjem glasovnih
naredbi 3 41.
Telefonski imenik Telefonski imenik sadrži kontaktne
liste samo za aktualnog korisnika
vozila. Zbog razloga povjerljivosti,
svaka preuzeta lista kontakata može
se gledati samo kada je spojen
odgovarajući telefon.Nakon uspostavljanja veze, popis
kontakata na mobilnom telefonu
može se kopirati u handsfree sustav
telefona.
Nakon što vas sustav zatraži da
kopirate popis kontakata, pritisnite
tipku SRC/OK (Da ) ili à / q (Ne ) na
upravljaču. Umjesto toga, možete i
izgovoriti " Yes (Da)" ili "No (Ne) "
pomoću glasovnih naredbi 3 41.
Nakon kopiranja popisa kontakata na
mobilnom telefonu u handsfree
sustav telefona, nakon svakog
povezivanja telefona imenik se
automatski ažurira.
Napomena
Mobilni telefoni nemaju svi
mogućnost automatskog kopiranja
imena kontakata u imenik već ih je
potrebno ručno prenijeti putem
tipkovnice mobilnog telefona. Ako to od vas zatraži sustav, provedite ovaj
postupak sukladno posebnim
uputama za korištenje vašeg
mobilnog telefona.

58TelefonBiranje broja iz imenika
Opcija PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) omogućuje pregled svih
spremljenih imena i telefonskih
brojeva. Imena su posložena
abecednim redom.
Za pozivanje prema imenu ili broju: 1. Â / MENU : Pritisnite tipke
2. R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje
3. PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) : Odaberite opciju, a
zatim pritisnite tipku SRC/OK za
potvrđivanje
4. R / S : Pritisnite za pomicanje
gore/dolje po zaslonu i odabir
željenog imena/broja
5. Â / MENU : Pritisnite za pozivanje
6. Ã / q : Pritisnite za izlaz iz
izbornika telefona
Biranje imena ili broja iz imenika moguće je i pomoću sustava
prepoznavanja glasa s 3 41.Dodavanje kontakata telefonskom
imeniku
Nakon uparivanja telefona,
Infotainment sustav automatski nudi
opciju kopiranja kontakata.
Kontakti se i ručno mogu kasnije
dodati u imenik pritiskom na  /
MENU i odabirom sljedećih opcija
prikaza:
● SETTINGS (POSTAVKE)
● Podaci o korisniku
● Dodaj kontakte
Brisanje kontakata iz telefonskog
imenika
Kontakti imenika mogu se izbrisati iz
handsfree sustava odabirom
sljedećih opcija izbornika:
1. Â / MENU : Pritisnite tipke
2. R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje
3. SETTINGS (POSTAVKE) :
Odaberite opciju, a zatim pritisnite
tipku SRC/OK za potvrđivanje4.Podaci o korisniku : Odaberite
opciju, a zatim pritisnite tipku
SRC/OK za potvrđivanje
5. Brisanje korisnika : Odaberite
opciju, a zatim pritisnite tipku
SRC/OK za potvrđivanje
Na zaslonu će se prikazati pitanje
Izbrisati korisnike? . Za brisanje svih
podataka potvrdite pritiskom na tipku
SRC/OK ili poništite pritiskom na tipku
à / q .
Posljednji poziv Ako želite birati broj s popisa povijesti
poziva (npr. birani brojevi, primljeni
pozivi, propušteni pozivi), odaberite
sljedeće:
1. Â / MENU : Pritisnite tipke
2. R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje
3. LAST CALLS (POSLJEDNJI
POZIVI) : Odaberite opciju, a
zatim pritisnite tipku SRC/OK za
potvrđivanje
4. R / S : Pritisnite za pomicanje
gore/dolje po zaslonu i odabir
željenog kontakta