ABS OPEL COMBO D 2018 Uporabniški priročnik

68Prostori za spravljanje● Tovor ne sme ovirativoznikovega gibanja ter uporabe
pedalov, ročne zavore in
prestavne ročice. V potniški
prostor ne spravljajte
nezavarovanih predmetov.
● Izogibajte se vožnji z odprtim pokrovom prtljažnika.9Opozorilo
Vedno se prepričajte, ali je tovor v
vozilu zavarovan. Sicer utegne
nezavarovano ležeče predmete
metati v vozilu - nevarnost telesnih
poškodb in materialne škode.
● Masa koristnega tovora (obtežbe) je razlika med
dovoljeno skupno maso (glejte
tipsko ploščico 3 184) in
osnovno maso praznega (za vožnjo pripravljenega) vozila po
smernici EU.
Za izračun koristnega tovora vnesite podatke svojega vozila v
tabelo na začetku teh Navodil za
uporabo.
Po smernici EU - za vožnjo
pripravljeno vozilo z maso
voznika (68 kg), maso prtljage
(7 kg) in vseh tekočin (rezervoar
za gorivo 90 % poln).
Opcijska in dodatna oprema
povečata maso praznega vozila.
● Tovor na strehi med vožnjo poveča občutljivost vozila na
veter ter poslabša krmilne
zmogljivosti vozila zaradi
povišanja njegove težiščne
točke. Porazdelite tovor
enakomerno po strehi in ga
primerno pritrdite z jermeni. Tlak
v pnevmatikah in hitrost
prilagodite obremenitvi primerno.
Pogosto preverite in pritegnite
pritrdilne trakove.
Ne vozite hitreje od 120 km/h.
Dovoljena obremenitev strehe
(vključno z maso strešnega
prtljažnika) znaša 100 kg.
Obremenitev strehe je seštevek mase strešnega prtljažnika in
mase tovora na strehi.

Instrumenti in upravni elementi69Instrumenti in
upravni elementiUpravni elementi ..........................70
Nastavitev volana ......................70
Upravna stikala na volanu .........70
Hupa .......................................... 70
Brisalci/naprava za pranje vetrobranskega stekla ..............71
Brisanje/pranje zadnjega stekla ........................................ 71
Naprava za pranje žarometov ...72
Zunanja temperatura .................72
Ura ............................................. 72
Električne vtičnice ......................74
Vžigalnik .................................... 75
Pepelniki .................................... 75
Kontrolne lučke, indikatorji in
merilniki ........................................ 76
Instrumentna plošča ..................76
Merilnik hitrosti .......................... 76
Števec prevoženih kilometrov ...76
Števec dnevno prevoženih kilometrov ................................. 76
Merilnik vrtljajev motorja ............76
Merilnik količine goriva ..............77
Izbirnik goriva ............................ 77Merilnik temperature hladilne
tekočine motorja .......................78
Prikazovalnik servisnih intervalov .................................. 78
Prikazovalnik menjalnika ...........79
Kontrolne lučke .......................... 79
Splošno opozorilo ......................81
Smernik ..................................... 82
Opozorilna lučka za pripenjanje varnostnega pasu .....................82
Sistem varnostnih blazin in zategovalnikov varnostnih
pasov ........................................ 82
Deaktiviranje sovoznikovih varnostnih blazin ......................83
Sistem polnjenja ........................83
Kontrolna lučka emisije motorja ..................................... 83
Zavorni sistem ........................... 84
Obraba zavornih ploščic ............84
Sistem proti blokiranju koles (ABS) ........................................ 84
Menjalnik ................................... 85
Prestavljanje .............................. 85
Pomoč pri speljevanju na vzponu ...................................... 85
Ultrazvočni parkirni pomočnik ...85
Elektronski stabilnostni nadzor ..85
Temperatura hladilne tekočine motorja ..................................... 86Predgretje.................................. 86
Filter sajastih delcev ..................86
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah ............................. 87
Tlak motornega olja ...................87
Opomnilo o menjavi motornega olja ............................................ 88
Nizek nivo motornega olja .........88
Nizek nivo goriva .......................88
Voda v filtru goriva .....................89
Zapora zagona motorja .............89
Sistem Stop-start .......................89
Zunanje luči ............................... 89
Dolge luči ................................... 90
Prednje meglenke .....................90
Zadnja meglenka .......................90
Regulator hitrosti .......................90
Odprta vrata .............................. 90
Informacijski prikazovalniki ..........90
Voznikov informacijski zaslon ....90
Opozorila in obvestila o vozilu .....96
Zvočna opozorila .......................96
Sporočila sistema za gorivo ......97
Potovalni računalnik ....................97

Instrumenti in upravni elementi81Kontrolna lučka v stropni konzoli
Deaktiviranje sovoznikovih
varnostnih blazin 3 52, 3 83.
Pregled
9Splošno opozorilo 3 81OSmernik 3 82XOpozorilo za pripenjanje
varnostnega pasu 3 82vSistem varnostnih blazin in
zategovalnikov varnostnih
pasov 3 82*Deaktiviranje sovoznikovih
varnostnih blazin 3 83pSistem polnjenja 3 83ZKontrolna lučka emisije
motorja 3 83RZavorni sistem 3 84FObraba zavornih ploščic
3 84uSistem proti blokiranju koles
(ABS) 3 84sMenjalnik 3 85[ ÒPrestavljanje 3 85ZPomoč pri speljevanju na
vzponu 3 85rUltrazvočni parkirni pomočnik
3 85RElektronski stabilnostni nadzor
3 85$Temperatura hladilne tekočine
motorja 3 86!Predgretje 3 86%Filter sajastih delcev 3 86wSistem za nadzor tlaka v pnev‐
matikah 3 87ITlak motornega olja 3 87,
opomnilo o menjavi motor‐
nega olja 3 88SNizek nivo motornega olja
3 88$Nizek nivo goriva 3 88UVoda v filtru goriva 3 89dZapora zagona motorja
3 89ÆSistem Stop-start 3 898Zunanje luči 3 89µOdpoved zunanjih luči 3 89CDolge luči 3 90>Meglenke 3 90øZadnja meglenka 3 90mRegulator hitrosti 3 90(Odprta vrata 3 90
Splošno opozorilo
9 sveti rumeno.

84Instrumenti in upravni elementiLučka sveti med obratovanjem
motorja
Motnje v sistemu kontrole izpuha.
Dovoljene vrednosti emisije utegnejo
biti presežene. Nemudoma poiščite
servisno delavnico.
Če lučka utripa med
obratovanjem motorja
Prišlo je do motnje, ki utegne
poškodovati katalizator. Odvzemite
plin, dokler lučka ne preneha utripati.
Nemudoma poiščite servisno
delavnico.
Odvisno od različice se opozorilo prikaže tudi na voznikovem
informacijskem zaslonu 3 90.
Zavorni sistem
R sveti rdeče.
Sveti pri vključenem kontaktu, če je
zategnjena ročna zavora 3 127. Če
z vklopljeno ročno zavoro prekoračite
določeno hitrost, se oglasi zvočno
opozorilo.Če sveti pri sproščeni ročni zavori, je
nivo zavorne tekočine prenizek
3 147.9 Opozorilo
Ustavite vozilo. Prekinite vožnjo.
Poiščite servisno delavnico.
Sveti, če odpove vakuumski
ojačevalnik zavorne sile. Zavorna
stopalka postane ob pritisku trda.
Zavorni sistem še vedno deluje,
vendar imate pri zaviranju manj
pomoči. Tudi krmiljenje bo morda
zahtevalo bistveno več moči.
Odvisno od različice se ustrezno
opozorilo, npr. Brake fluid level insuff.
(Prenizka raven zavorne tekočine) ,
prikaže tudi na voznikovem
informacijskem zaslonu 3 90.
Obraba zavornih ploščic
F sveti rumeno.
Sprednje zavorne ploščice so
obrabljene, takoj se obrnite na
servisno delavnico.
Odvisno od različice se ustrezno
opozorilo, npr. Check brake pads
(Preverite zavorne obloge) , prikaže
tudi na voznikovem informacijskem
zaslonu 3 90.
Sistem proti blokiranju koles
(ABS)
u sveti rumeno.
Prižge se za nekaj sekund po
vključitvi kontakta. Ko kontrolna lučka
ugasne, je sistem pripravljen na
delovanje.
Če kontrolna lučka po nekaj
sekundah ne ugasne ali zasveti med
vožnjo, gre za motnjo v sistemu ABS. Zavorni sistem še vedno deluje,
vendar brez regulacije ABS.
Če u zasveti skupaj z R, je v
zavornem sistemu napaka. Odvisno
od različice se ustrezno opozorilo,
npr. ABS unavailable (ABS ni na
voljo) , prikaže tudi na voznikovem
informacijskem zaslonu 3 90.
Nemudoma poiščite servisno
delavnico.
Sistem proti blokiranju koles 3 126.

86Instrumenti in upravni elementiPrižge se za nekaj sekund po
vključitvi kontakta. Ko kontrolna lučka ugasne, je sistem pripravljen na
delovanje.
Utripa med vožnjo
Sistem je vklopljen in dejaven.
Utegne se zmanjšati navor motorja;
priti utegne tudi do rahlega
samodejnega zaviranja vozila.
Sveti med vožnjo
V sistemu je napaka. Vožnjo lahko
nadaljujete. Stabilnost vozila se
utegne zaradi slabših razmer na
vozišču poslabšati.
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni delavnici.
Odvisno od različice se ustrezno
opozorilo, npr. ESP unavailable (ESP
ni na voljo) , prikaže tudi na
voznikovem informacijskem zaslonu
3 90.
Elektronski stabilnostni nadzor (ESC)
3 130.
Nadzor zdrsa pogonskih koles/
regulator za preprečevanje
zdrsavanja (ASR) 3 129.Temperatura hladilne
tekočine motorja
$ sveti rdeče.
Prižge se za nekaj sekund po
vključitvi kontakta.
Če sveti kontrolna lučka $, je
temperatura hladilne tekočine
previsoka. Odvisno od različice se
opozorilo prikaže tudi na voznikovem informacijskem zaslonu 3 90.
Poiščite strokovno pomoč v servisni
delavnici.Svarilo
Če je temperatura hladilne
tekočine motorja previsoka,
ustavite vozilo in izklopite kontakt. Nevarnost za motor. Preverite
raven hladilne tekočine.
Če kontrolna lučka ostane
prižgana, poiščite pomoč v
servisni delavnici.
Merilnik temperature hladilne
tekočine motorja 3 78.
Predgretje
! sveti rumeno.
Predgretje dizelskega motorja je
vklopljeno. Deluje le pri nizkih
zunanjih temperaturah.
Opomba
Pri zelo vročih zunanjih
temperaturah lahko ! za kratek čas
zasveti pri vključenem kontaktu.
Motor je mogoče zagnati, ko se !
izklopi.
Zagon motorja 3 116.
Utripa
V sistemu predgretja motorja je bila
zaznana okvara. Odvisno od različice
se ustrezno opozorilo, npr. Check
glow plugs (Preverite žarilne svečke) ,
prikaže tudi na voznikovem
informacijskem zaslonu 3 90.
Če se ! ne izklopi, poiščite servisno
delavnico.
Filter sajastih delcev
% sveti rumeno.

Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje109Zaprto kroženje zrakaZa vklop kroženja zraka pritisnite
4 . Vklop signalizira LED indikator v
stikalu.
Za izklop kroženja zraka znova
pritisnite 4.9Opozorilo
Vključeno zaprto kroženje zraka
prepreči pritok zunanjega zraka.
Pri delovanju brez hlajenja se
poveča odstotek vlage v zraku, kar utegne pripeljati do rosenja stekel. Sčasoma se kakovost zraka v
potniškem prostoru poslabša, zato
utegnejo potniki v vozilu vključno z
voznikom postati utrujeni.
V vroči in zelo vlažni klimi se lahko z
zunanje strani orosi vetrobransko
steklo, če je hladen zrak usmerjen
neposredno vanj. Če se vetrobransko
steklo orosi z zunanje strani, vključite
brisalce vetrobranskega stekla in
izključite V.
Maksimalno hlajenje
Na kratko odprite okna, da lahko vročizrak zapusti vozilo.
● Vključite hlajenje n.
● Vključite zaprto kroženje zraka 4.
● Stikalo pritoka zraka v položaj M.
● Temperaturno stikalo nastavite v najhladnejše območje.
● Stikalo ventilatorja obrnite na najvišjo stopnjo.
● Odprite vse prezračevalne šobe.
Sušenje in odmrzovanje stekel ● Temperaturno stikalo nastavite v najtoplejše območje.
● Stikalo ventilatorja obrnite na najvišjo stopnjo.
● Stikalo pritoka zraka v položaj V.
● Vključite hlajenje n.
● Vključite ogrevanje zadnjega stekla Ü.● Po potrebi odprite stranske
prezračevalne šobe in jih
usmerite na stekla v vratih.
● Če želite obenem ogreti tudi predel nog, obrnite stikalo za
porazdelitev zraka v položaj J.
Sistem Stop-start 3 117.
Elektronska klimatska naprava
Stikala za: ● nastavitev temperature
● usmeritev (porazdelitev) zraka in izbiranje v meniju
● hitrost ventilatorja

Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje111Sušenje in odmrzovanje stekelPritisnite Ê.
Sistem samodejno poskrbi za
ustrezno nastavitev temperature in
porazdelitve zraka, ventilator dela z
visoko hitrostjo.
Ko vozilo doseže običajno
temperaturo, funkcija ostane dejavna
približno tri minute.
Če se želite vrniti na samodejno
delovanje, pritisnite n ali AUTO .
Usmeritev (porazdelitev) zraka
Pritisnite R, S ali 6.
Zasvetijo lučke LED v gumbih.
Puščice na zaslonu prikazujejo
nastavljeno usmeritev zraka.
Hlajenje Za vklop hlajenja pritisnite n.
Hlajenje deluje samo, kadar teče
motor in je vključen ventilator sistema za ogrevanje, prezračevanje,
hlajenje.
Za izklop hlajenja vnovič pritisnite n.Vklopljena klimatska naprava ohlaja
in suši v potniški prostor pritekajoč
zrak, ko je zunanja temperatura nad
specifičnim nivojem. Pri vključeni
klimatski napravi se nabira
kondenzirana voda, ki kaplja iz
spodnjega dela vozila.
Če hlajenje in sušenje zraka ni
potrebno, klimatsko napravo znova
izključite s pritiskom na n in tako
privarčujte na gorivu.
Ročna vključitev notranjega
kroženja zraka
Pritisnite 4.vključen obtok:Lučka LED v
gumbu sveti, na
prikazovalniku se
prikaže Dizključen obtok:Lučka LED v
gumbu ugasne, na
prikazovalniku se
prikaže E9Opozorilo
Vključeno zaprto kroženje zraka
prepreči pritok zunanjega zraka.
Pri delovanju brez hlajenja se
poveča odstotek vlage v zraku, kar utegne pripeljati do rosenja stekel. Sčasoma se kakovost zraka v
potniškem prostoru poslabša, zato
utegnejo potniki v vozilu vključno z
voznikom postati utrujeni.
V vroči in zelo vlažni klimi se lahko z
zunanje strani orosi vetrobransko
steklo, če je hladen zrak usmerjen
neposredno vanj. Če se vetrobransko
steklo orosi z zunanje strani, vključite brisalce vetrobranskega stekla in
izključite V.
Sistem Stop-start 3 117.

126Vožnja in rokovanjeKo doseže hitrost motorja mejno
kritično število vrtljajev, vklopi
menjalnik samodejno v višjo prestavo
tudi v ročnem načinu prestavljanja.
Brez Kickdown funkcije v ročnem
načinu prestavljanja ne pride do
tovrstnega samodejnega
prestavljanja.
Napaka
V primeru motenj v delovanju sveti naprikazovalniku menjalnika indikator
s .
Vožnjo lahko nadaljujete, vendar
previdno, premišljeno in
enakomerno. Opozorilno sporočilo se
lahko pojavi na voznikovem
informacijskem zaslonu skupaj z
zvočnim opozorilom 3 96.
Opomba
Glasnost zvočnega opozorila je
mogoče nastaviti tudi prek
voznikovega informacijskega
zaslona 3 90.
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni delavnici.Zavore
Hidravlika zavor ima dva med seboj
neodvisna zavorna kroga.
Če en zavorni krog odpove, je vozilo
še vedno možno zavreti z drugim
krogom. V tem primeru pride do
zavornega učinka pri močnem
pritisku zavornega pedala do tal. Za
obračanje volana je potrebna znatno
večja sila. Zavorna pot se pri tem
podaljša. Pred nadaljevanjem vožnje
poiščite servisno delavnico.
Pri izključenem motorju se po enem ali dveh pritiskih na zavorni pedal
izgubi učinek zavornega servo-
ojačevalnika. Zavorni učinek se pri
tem ne zmanjša, vendar je zavorni
pedal potrebno pritisniti bistveno
močneje. Na to pazite posebej pri
vleki.
Kontrolna lučka R 3 84.
Sistem proti blokiranju koles
ABS preprečuje blokiranje koles pri
zaviranju.

Vožnja in rokovanje127Takoj ko kolo teži k blokiranju, prične
ABS regulirati (zniževati) zavorni tlak.
Vozilo ostane krmljivo tudi pri zelo
silnem zaviranju.
Delovanje ABS sistema prepoznate
po značilnem zvoku regulacijske črpalke in pulziranju zavornega
pedala.
Zaviranje bo najučinkovitejše, če
boste zavorni pedal kljub močnemu
pulziranju ves čas pritiskali do konca.
Pedala ne popuščajte.
Po speljevanju sistem izvede
samopreizkus, ki ga morda lahko
slišite.
Napaka
V primeru napake zasveti kontrolna lučka u na instrumentni plošči.
Odvisno od različice se ustrezno
opozorilo, npr. ABS unavailable (ABS
ni na voljo) , prikaže tudi na
voznikovem informacijskem zaslonu
3 90.9 Opozorilo
V primeru motenj v ABS sistemu
so kolesa pri silnejšem zaviranju nagnjena k blokiranju, kar
povzroči zanašanje vozila. Poleg
tega odpovedo tudi druge, prej
opisane prednosti ABS sistema.
Vozilo je tedaj med zaviranjem
težje krmljivo.
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni delavnici.
Kontrolna lučka u 3 84.
Ročna zavora
Mehanska ročna zavora9 Opozorilo
Vedno trdno zategnite ročno
zavoro brez pritiskanja na
sprostitveni gumb. Na klancu jo
zategnite trdno, kolikor je mogoče.
Če želite sprostiti ročno zavoro,
ročico nekoliko privzdignite,
pritisnite gumb na ročici in spustite
ročico do konca navzdol.

132Vožnja in rokovanjeDruga možnost je, da pospešite na
želeno hitrost in jo shranite s
pritiskom ročice navzgor ( +).
Upočasnjevanje
Ko regulator hitrosti deluje, pritisnite
ročico navzdol ( -) ali večkrat na kratko
pritisnite ročico navzdol ( -): hitrost se
zmanjšuje zvezno ali v majhnih
korakih.
Deaktiviranje Samodejni izklop: ● hitrost vozila pod 30 km/h● pritisnjen zavorni pedal
● pritisnjen pedal sklopke
● deluje sistem za nadzor zdrsa pogonskih koles/istem proti
zdrsu pogonskih koles (ASR) ali
elektronski stabilnostni nadzor
(ESC)
● sistem proti blokiranju koles (ABS) je delujoč
Priklic shranjene hitrosti Pritisnite = pri hitrosti nad 30 km/h.
Nastavi se shranjena hitrost.Izklop
Konec ročice obrnite v položaj OFF;
ugasne lučka m. Shranjena hitrost je
izbrisana. Z izključitvijo kontakta se
shranjena hitrost izbriše.
Parkirni pomočnik9 Opozorilo
Voznik je tisti, ki nosi polno
odgovornost za parkirni manever.
Med vzvratno vožnjo in uporabo
parkirnega pomočnika se vedno prepričajte, da je okolica prosta.
Parkirni pomočnik olajša parkiranje z
meritvijo razdalje med vozilom ter
oviro in opozarja voznika z zvočnim
signaliziranjem.
Sistem meri razdaljo s štirimi senzorji v zadnjem odbijaču.
Aktiviranje
Parkirni pomočnik se vključi
samodejno, ko prestavite v vzvratno
prestavo.
Intervali med piski se krajšajo z
zmanjševanjem razdalje vozila od
ovire. Ko je razdalja manjša od
30 cm, se piskanje spremeni v
neprekinjen zvok, ki se prekine, takoj
ko se razdalja poveča.