AUX OPEL COMBO D 2018 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή....................................... 4
Ραδιόφωνο ................................... 26
Συσκευή αναπαραγωγής CD .......34
Υποδοχή AUX In ..........................38
Θύρα USB .................................... 40
Φωνητική αναγνώριση .................46
Τηλέφωνο .................................... 57
Ευρετήριο ..................................... 72Περιεχόμενα

Εισαγωγή5Το σύστημα ανοικτής συνομιλίας
διαθέτει τεχνολογία Bluetooth για το
χειρισμό του κινητού τηλεφώνου, της
μονάδας ανάγνωσης μηνυμάτων
κειμένου SMS και του USB Media
player και είναι προγραμματισμένο να
αναγνωρίζει μια ευρεία γκάμα από φωνητικές εντολές.
Η τεχνολογία Bluetooth σας επιτρέπει
να δημιουργείτε μια σύνδεση
ανάμεσα στο κινητό τηλέφωνο
Bluetooth και το σύστημα ανοικτής
συνομιλίας για να εκτρέψετε το χειρι‐
σμό του τηλεφώνου στο όχημα.
Η μονάδα ανάγνωσης μηνυμάτων
SMS χρησιμοποιεί τεχνολογία σύνθε‐ σης φωνής και Bluetooth για την
ανάγνωση των εισερχόμενων μηνυ‐
μάτων κειμένου του κινητού τηλεφώ‐
νου μέσω των ηχείων του οχήματος.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά
τηλέφωνα όλες τις λειτουργίες του
συστήματος τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας. Οι πιθανές λειτουργίες
του τηλεφώνου εξαρτώνται από το
κινητό τηλέφωνο και τον πάροχο
υπηρεσιών δικτύου.Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας
στο εγχειρίδιο του κινητού σας τηλε‐
φώνου ή απευθυνθείτε στον πάροχο
του δικτύου σας.
Το Media player δίνει τη δυνατότητα
αναπαραγωγής και χειρισμού ψηφια‐
κού ήχου που είναι αποθηκευμένος
σε μια συσκευή USB. Στο Media
player μπορούν να συνδεθούν εξωτε‐
ρικές συσκευές αποθήκευσης δεδο‐
μένων, π.χ. iPod ή MP3 player, μέσω
της θύρας USB.
Το σύστημα Φωνητικής
αναγνώρισης σας δίνει τη δυνατότητα
να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε τηλεφωνικές κλήσεις, να έχετε
πρόσβαση στα μηνύματα κειμένου
SMS και να χειρίζεστε το Media player
χρησιμοποιώντας μια σειρά από
φωνητικές εντολές, για μεγαλύτερη
ασφάλεια και ευκολία.
Μπορούν επίσης να συνδεθούν και
άλλες εξωτερικές συσκευές, π.χ.
φορητό CD player, στην υποδοχή
AUX , η αναπαραγωγή των οποίων
μπορεί να γίνει μέσω του συστήματος Ιnfotainment.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Οδηγείτε με ασφάλεια πάντοτε
όταν χειρίζεστε το σύστημα
Infotainment και το σύστημα ανοι‐
κτής συνομιλίας.
Εάν δεν είστε βέβαιοι, σταματήστε
το όχημα πριν το χειρισμό.
Χρήση αυτού του εγχειριδίου
● Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφο‐ νται οι διαθέσιμες επιλογές και
λειτουργίες. Ορισμένα από τα
χειριστήρια και τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των
συμβόλων, των οθονών και των
λειτουργιών μενού, μπορεί να
μην ισχύουν για το όχημά σας
λόγω διαφορετικής έκδοσης
μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού
εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

Εισαγωγή111m ON/OFF :
Ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση ...................14
2 FM : Αλλαγή πηγής ήχου
σε ραδιόφωνο FM .................26
Εναλλαγή επιλογής ζώνης
συχνοτήτων FM (FM1,
FM2, Αυτόματη
αποθήκευση FM) ..................26
3 AM : Αλλαγή πηγής ήχου
σε ραδιόφωνο AM .................26
Εναλλαγή επιλογής ζώνης
AM (AM1, AM2) ....................26
4 MEDIA : Αλλαγή πηγής
ήχου (CD player, Media
player, AUX) .......................... 35
5 MUTE .................................... 21
Ραδιόφωνο - Σίγαση/
αναίρεση σίγασης .................21
CD player , Media player -
Παύση/αναίρεση παύσης ......21
6 AUDIO : Μενού Ρυθμίσεις
ήχου ...................................... 19
7 MENU : Μενού
Προηγμένες λειτουργίες ........308R / S .................................... 14
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 21
Πατώντας: Κύλιση μέσω
των επιλογών του μενού
οθόνης .................................. 14
Ραδιόφωνο - Πατήστε το:
Χειροκίνητη αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών ........28
CD player - Πατήστε το:
Μεταπήδηση τον
προηγούμενο/επόμενο
φάκελο (MP3 CD) .................35
Media player - Πατήστε το:
Μεταπήδηση στον
προηγούμενο/επόμενο
φάκελο, καλλιτέχνη,
μουσικό είδος κ.λπ. ...............42
9 _ / 6: Ρύθμιση των τιμών
στα στοιχεία μενού ................14
Ραδιόφωνο - Πατήστε το:
Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών ........28CD player - Στιγμιαίο
πάτημα: Μεταπήδηση σε
προηγούμενο/επόμενο
μουσικό κομμάτι ....................35
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση
πίσω/μπροστά ....................... 35
Media player - Πατήστε το:
Μεταπήδηση σε
προηγούμενο/επόμενο
μουσικό κομμάτι ....................42
10 Κουμπιά σταθμών 1...6 ........26
Στιγμιαίο πάτημα:
Ενεργοποίηση
αποθηκευμένου
ραδιοφωνικού σταθμού .........28
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση
ραδιοφωνικού σταθμού .........28
11 Εξαγωγή CD ......................... 35

Εισαγωγή15Σίγαση / παύση
Πατήστε το περιστροφικό κουμπί
ON/OFF για σίγαση του ραδιοφώνου
ή για παύση του CD player. Στην
οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Mute ή
Pause.
Για αναίρεση σίγασης/παύσης, πατή‐
στε το ON/OFF ξανά.
Επισήμανση
Η αυτόματη ρύθμιση της έντασης
ήχου ακυρώνει τη λειτουργία σίγα‐
σης/παύσης.
Μενού στην οθόνη
Για πρόσβαση και περιήγηση στα
μενού στην οθόνη και για τη ρύθμιση
των τιμών από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών στο σύστημα Ιnfotainment:
● Πατήστε το AUDIO επανειλημ‐
μένα για πρόσβαση στα στοιχεία του μενού Ρυθμίσεις ήχου
3 19.
● Πατήστε το MENU επανειλημ‐
μένα για πρόσβαση στα στοιχεία
του μενού Προηγμένες λειτουρ‐
γίες 3 30.
● Πατήστε _ ή 6 για να ρυθμίσετε
τις τιμές στα στοιχεία των μενού.Οι αλλαγές αποθηκεύονται και τα μενού κλείνουν αυτόματα μετά από
ένα μικρό χρονικό διάστημα.
Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Χειριστείτε το ραδιόφωνο από τα κουμπιά λειτουργιών:
● Πατήστε το SRC για να επιλέξετε
ως πηγή ήχου το ραδιόφωνο.
● Πατήστε το BAND επανειλημμένα
για εναλλαγή στην επιλογή ζώνης συχνοτήτων (FM1, FM2, Αυτό‐
ματη αποθήκευση FMT, AM).
Πατήστε και κρατήστε πατημένο
το BAND για αυτόματη αποθή‐
κευση σταθμών.
● Πατήστε τα κουμπιά σταθμών 1...6 για να ακούσετε έναν ήδη
αποθηκευμένο ραδιοφωνικό
σταθμό.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο
ένα από τα κουμπιά 1...6 για να
αποθηκεύσετε ένα ραδιοφωνικό
σταθμό.
● Πατήστε _ ή 6 για να αναζητή‐
σετε ραδιοφωνικούς σταθμούς.Χρήση του ραδιοφώνου 3 26.
Μονάδα αναπαραγωγής CD
Χειριστείτε το CD player από τα
κουμπιά λειτουργιών:
● Πατήστε το SRC για να επιλέξετε
ως πηγή ήχου το CD player.
● Πατήστε _ ή 6 για μεταπήδηση
στο προηγούμενο/επόμενο
μουσικό κομμάτι. Πατήστε και
κρατήστε το πατημένο για
γρήγορη κίνηση προς τα πίσω /
εμπρός.
● Πατήστε το f για εξαγωγή ενός
CD.
Χρήση του CD player 3 35.
Λειτουργίες χειριστηρίων για το
Ραδιόφωνο με CD player / MP3
player
Το σύστημα Ιnfotainment διαθέτειραδιόφωνο, CD player (συμβατό με
MP3 CD), USB Media player και
λειτουργίες AUX και διάφορες ρυθμί‐
σεις για το ραδιόφωνο και τον ήχο τις
οποίες μπορείτε να προσαρμόσετε.

Εισαγωγή17Προγράμματα λειτουργίαςΡαδιόφωνο
Χειριστείτε το ραδιόφωνο από τα
κουμπιά λειτουργιών:
● Πατήστε το FM για να επιλέξετε
ως πηγή ήχου το ραδιόφωνο FM.
Πατήστε το FM επανειλημμένα
για εναλλαγή στην επιλογή ζώνης
συχνοτήτων FM (FM1, FM2,
Αυτόματη αποθήκευση FMA).
● Πατήστε το AM για να επιλέξετε
ως πηγή ήχου το ραδιόφωνο AM.
Πατήστε το AM επανειλημμένα
για εναλλαγή στην επιλογή ζώνης συχνοτήτων AM (AM1, AM2).
● Πατήστε τα κουμπιά σταθμών 1...6 για να ακούσετε έναν ήδη
αποθηκευμένο ραδιοφωνικό
σταθμό.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο
ένα από τα κουμπιά 1...6 για να
αποθηκεύσετε ένα ραδιοφωνικό
σταθμό.● Πατήστε _ ή 6 για να αναζητή‐
σετε αυτόματα ραδιοφωνικούς
σταθμούς.
● Πατήστε R ή S για να αναζητή‐
σετε χειροκίνητα ραδιοφωνικούς
σταθμούς.
Χρήση του ραδιοφώνου 3 26.
Ηχοσυστήματα
Χειριστείτε τις μονάδες αναπαραγω‐
γής ήχου από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών:
● Πατήστε το MEDIA επανειλημ‐
μένα για να επιλέξετε ως πηγή
ήχου το CD player , το Media
Player την υποδοχή AUX.
● Πατήστε _ ή 6 για μεταπήδηση
στο προηγούμενο/επόμενο
μουσικό κομμάτι.
Πατήστε και κρατήστε το πατη‐
μένο για γρήγορη κίνηση προς τα πίσω / εμπρός (CD player).● Πατήστε R ή S για μεταπήδηση
στον προηγούμενο/επόμενο
φάκελο (MP3 CD) ή καλλιτέχνη,
μουσικό είδος κ.λπ. (Media
player).
● Πατήστε το f για εξαγωγή ενός
CD.
Χρήση του CD player 3 35.
Χρήση της υποδοχής AUX In 3 38.
Χρήση του USB Media player 3 42.
Λειτουργίες χειρισμού για το
σύστημα ανοικτής συνομιλίας:
Το σύστημα ανοικτής συνομιλίας
διαθέτει χειριστήρια στο τιμόνι για το
χειρισμό του τηλεφώνου Bluetooth,
της μονάδας ανάγνωσης μηνυμάτων SMS και του Media player, καθώς και
για την ενεργοποίηση της λειτουργίας
φωνητικής αναγνώρισης.
Ένταση ήχου Πατήστε < ή ] για να ρυθμίσετε την
ένταση ήχου.
Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα
ρύθμιση.

Εισαγωγή23Εάν ρυθμίσετε την ένταση ήχου στη
διάρκεια ενός δελτίου οδικής κυκλο‐
φορίας, η ένταση ήχου (εμφανίζεται
στην οθόνη) θα διατηρηθεί στη νέα
αυτή στάθμη όσο διαρκεί η μετάδοση
του δελτίου. Η ένταση ήχου στη συνέ‐
χεια θα επανέλθει στη στάθμη που ήταν ενεργή πριν το δελτίο.
Ανακοινώσεις έκτακτης ανάγκης
Στη διάρκεια μιας ανακοίνωσης έκτα‐ κτης ανάγκης, η ένταση ήχου ρυθμί‐
ζεται αυτόματα με τον ίδιο τρόπο με τη λειτουργία TA.
Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται
αυτόματα και δεν μπορεί να απενερ‐
γοποιηθεί.
Σίγαση / παύση
Πατήστε το κουμπί MUTE στο
σύστημα Ιnfotainment στιγμιαία για σίγαση. Εναλλακτικά, στα οχήματα
που διαθέτουν σύστημα ανοικτής συνομιλίας, μπορείτε επίσης να πατή‐
σετε το κουμπί Ã / q στο τιμόνι.Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη,
ανάλογα με την πηγή ήχου:
● Pause : Λειτουργία παύσης CD ή
Media player
● Mute : Λειτουργία σίγασης ραδιο‐
φώνου
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία mute/pause , πατήστε στιγμιαία το
κουμπί MUTE ή Ã ξανά.
Εάν ρυθμίσετε την ένταση ήχου στη
λειτουργία mute/pause , η λειτουργία
mute/pause θα παρακαμφθεί και η
ένταση ήχου θα ρυθμιστεί στη νέα επιλεγμένη στάθμη.
Επισήμανση
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα
άλλα μενού του συστήματος
Ιnfotainment, πρέπει πρώτα να
απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες
Mute και Pause .
Εάν μεταδοθεί ανακοίνωση έκτακτης
ανάγκης ή δελτίο οδικής κυκλοφορίας όταν η λειτουργία mute/pause είναι
ενεργή, η λειτουργία θα παρακαμφθεί
προσωρινά και θα συνεχιστεί ξανά
όταν το δελτίο ολοκληρωθεί.Ρύθμιση έντασης ήχου AUX In
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να
ισοσταθμίσετε την ένταση ήχου της
πηγής AUX, ανάλογα με τη φορητή
μονάδα αναπαραγωγής, με την
ένταση μιας άλλης πηγής.
Μπορείτε να χειριστείτε την ένταση
ήχου της εξωτερικής πηγής ήχου που είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή
AUX In μόνο μέσω των χειριστηρίων
στην ίδια την πηγή ήχου. Η ρύθμιση της έντασης ήχου μέσω του συστήμα‐ τος Ιnfotainment ή χειριστηρίων στο
τιμόνι δεν είναι εφικτή.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
έντασης ήχου AUX In, συνδέστε την
εξωτερική πηγή ήχου και βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένη.
Χρησιμοποιώντας τα κουμπιά στο
σύστημα Ιnfotainment ή στο τιμόνι,
επιλέξτε τα εξής:
● Πατήστε το κουμπί MEDIA ή
SRC/OK
● Πατήστε τα κουμπιά R ή S για να
επιλέξετε τη λειτουργία AUX στην
οθόνη

24Εισαγωγή● Ενεργοποιήστε την εξωτερικήσυσκευή ήχου
● Πατήστε το κουμπί _ ή 6 για να
μειώσετε ή να αυξήσετε την
ένταση ήχου
Μπορείτε να χειριστείτε μια πηγή ήχου που είναι συνδεδεμένη στην
υποδοχή AUX In μόνο μέσω των
χειριστηρίων στην ίδια την πηγή ήχου.
Ένταση ήχου ομιλίας
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη σταθερή
ένταση του τηλεφώνου χρησιμοποιώ‐
ντας τη λειτουργία Ένταση ήχου
ομιλίας .
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά στο
σύστημα Ιnfotainment, επιλέξτε τα
παρακάτω:
● Πατήστε το πλήκτρο MENU
● Πατήστε τα κουμπιά R ή S για να
επιλέξετε την Ένταση ήχου
ομιλίας στην οθόνη
● Πατήστε το κουμπί _ ή 6 για να
μειώσετε ή να αυξήσετε την
ένταση ήχου
Εάν το κουμπί _ ρυθμιστεί στο 0,
στην οθόνη θα εμφανιστεί ηένδειξη Ομιλία
απενεργοποιημένη .
Για να ρυθμίσετε την προκαθορι‐
σμένη ένταση, πατήστε τα κουμπιά
< ή ] στο τιμόνι ή τα κουμπιά R ή
S στο σύστημα Ιnfotainment.
Για να ρυθμίσετε προσωρινά την προκαθορισμένη ένταση μιας κλήσηςή ηχητικής ανακοίνωσης σε εξέλιξη,
πατήστε τα κουμπιά < ή ] στο τιμόνι.
Στο τέλος της κλήσης/ανακοίνωσης, η ένταση ρυθμίζεται ξανά στην αρχική
της στάθμη.
Ενεργοποίηση ανώτατου ορίου
έντασης ήχου ραδιοφώνου
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στο
χρήστη να ενεργοποιεί/απενεργο‐
ποιεί το ανώτατο όριο έντασης όταν
θέτει το ραδιόφωνο σε λειτουργία.Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά στο
σύστημα Ιnfotainment, επιλέξτε τα
παρακάτω:
● Πατήστε το πλήκτρο MENU
● Πατήστε τα κουμπιά R ή S για να
επιλέξετε την Ένταση
ενεργοποίησης ραδιοφώνου
στην οθόνη
● Πατήστε τα κουμπιά _ ή 6 για να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία Ένταση
ενεργοποίησης ραδιοφώνου -
Όριο ενεργοποιημένο ή Ένταση
ενεργοποίησης ραδιοφώνου -
Όριο απενεργοποιημένο
Ένταση ενεργοποίησης ραδιοφώνου
- Όριο ενεργοποιημένο :
● Εάν η προηγούμενη στάθμη έντασης είναι υψηλότερη ή ίση
της προκαθορισμένης μέγιστης
τιμής / χαμηλότερη ή ίση της
προκαθορισμένης ελάχιστης

38Υποδοχή AUX InΥποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες....................38
Χρήση .......................................... 38Γενικές πληροφορίες
Ραδιόφωνο με CD player / MP3
player
Στην κεντρική κονσόλα υπάρχει μια
υποδοχή AUX για τη σύνδεση εξωτε‐
ρικών πηγών ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Μπορείτε, π.χ. να συνδέσετε ένα
φορητό CD player με βύσμα 3,5 mm
στην υποδοχή AUX In.
Χρήση
Πατήστε το κουμπί MEDIA επανειλημ‐
μένα στο σύστημα Ιnfotainment για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία AUX
και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την
εξωτερική συσκευή ήχου.Προσοχή
Προτού συνδέσετε ή αποσυνδέ‐
σετε μια εξωτερική συσκευή, π.χ.
ένα φορητό CD player, απενεργο‐
ποιήστε το CD player και το
σύστημα Infotainment, ώστε να
αποτραπούν τυχόν προβλήματα
με την ποιότητα του ήχου και
πιθανή πρόκληση ζημιάς στον
εξοπλισμό.
Μπορείτε να χειριστείτε μια πηγή
ήχου που είναι συνδεδεμένη στην
υποδοχή AUX In μόνο μέσω των
χειριστηρίων στην ίδια την πηγή ήχου. Δεν μπορείτε να αλλάξετε μουσικό
κομμάτι, φάκελο ή λίστα αναπαραγω‐ γής από τα χειριστήρια στο σύστημα
Ιnfotainment.

Υποδοχή AUX In39Το όνομα του καλλιτέχνη ή του μουσι‐
κού κομματιού δεν εμφανίζεται στην
οθόνη.
Μόλις συνδέσετε το βύσμα, το
σύστημα ανιχνεύει την πηγή ήχου
αυτόματα. Ανάλογα με την ένταση
ήχου εγγραφής, μπορεί να υπάρχει
μια καθυστέρηση μέχρι να ακουστεί η
πηγή ήχου.

74Ρύθμιση έντασης ήχου AUX In.....21
Ρύθμιση στοιχείων μενού.............. 14
Σ
Σίγαση .......................................... 14
Σύμβολα ......................................... 4
Σύνδεση ........................................ 58
Σύνδεση τηλεφώνου .....................58
Σύνδεση Bluetooth........................ 59
Σύστημα ανοικτής συνομιλίας .......62
Κωδικός συστήματος ...................6
Χειριστήρια ................................ 14
Σύστημα ανοικτής συνομιλίας με πολυμέσα .................................... 4
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................30
Σύστημα Infotainment Κωδικός ασφαλείας .....................6
Χειριστήρια .................................. 8
Τ
Τελευταίες κλήσεις ........................62
Τηλεφωνικός κατάλογος ...............62
Τηλέφωνο ..................................... 57
Τοπικά προγράμματα (REG, Τοπικά)...................................... 30
Τύποι ήχου ................................... 40
Τύπος σήματος (SMS) ..................62Υ
Υποδείξεις λειτουργίας τηλεφώνου 70
Υποδοχή AUX In .......................... 38
Φ Φορητές μονάδες αναπαραγωγής ήχου................. 38
Φωνητικές εντολές ........................46
Φωνητικές εντολές μονάδας ανάγνωσης μηνυμάτων SMS ....46
Φωνητικές εντολές τηλεφώνου .....46
Φωνητικές εντολές Media player ..46
Φωνητική αναγνώριση .................46
Χ Χειρισμός ...................................... 62
Χειρισμός τηλεφώνου ...................62
Χειριστήρια ................................... 14
Χειριστήρια στο τιμόνι .....................8
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών.. 28
Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμών .................................... 28
Χρήση ......................... 14, 26, 35, 38
Χρήση αυτού του εγχειριδίου ..........4
A
Audio CD ...................................... 34
B Balance......................................... 19
Bluetooth .......................... 57, 58, 59F
Fader ............................................ 19
FMA ........................................ 26, 28
FMT ........................................ 26, 28
M
MP3 CD ........................................ 34
MP3 player ................................... 40
R RDS: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση .......................30
S SMS (υπηρεσία σύντομων μηνυμάτων) ......................... 57, 62
T
Treble ........................................... 19