phone OPEL COMBO D 2018 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

48Разпознаване на гласаРегулиране на силата на звукаЗа временно регулиране на силатана звука на системно съобщение:
Натиснете < или ] от волана.
За задаване на подразбираща се
сила на звука за Гласово
разпознаване, вижте Сила на звука
на речта в раздел Настройки на
силата на звука 3 21.
Гласови команди Съобщение
Когато автомобилът е
неподвижен, всички гласови
команди са достъпни в рамките на
текущото меню.
Докато шофирате, списъкът с
достъпните гласови команди е
ограничен от съображения за
безопасност.
Ако меню SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) се активира по
време на движение, то може да се управлява само чрез гласови
команди.Гласови команди на телефон
За достъп до менюто с гласовите
команди за телефон:
1. Натиснете s и изчакайте
звуковия сигнал.
2. Кажете " Telephone (Телефон) ".
След това, можете да използвате гласови команди от следния
списък:
● Call (Повикване)
● Dial (Набиране)
● Redial (Набери отново)
● Call back (Върни обаждане)
За обаждане на контакт: 1. Натиснете s и произнесете
" Telephone (Телефон) ".
2. Кажете " Call (Повикване) ".
3. Произнесете името на контакта, напр. "Mark".
4. Ако това се поиска от системно съобщение, посочете " Work
(Служебен) ", "Home (У дома) ",
" Mobile (Мобилен) " или "Other
(Други) ".5. Системно съобщение ще
поиска да потвърдите избора
си.
Произнесете " Yes (Да)" за
потвърждение или " No (Не)" за
отмяна на действието.
6. Произнесете " Call (Повикване)"
за започване на набирането.
Ако даденият номер на контакт не
бъде разпознат, системата ще
покаже предложение. Кажете " Next
(Следваща) " или "Previous
(Предишна) ", за да покажете други
телефонни номера за този контакт.
Когато на дисплея се покаже
правилният номер на телефон,
произнесете " Call (Повикване) " за
започване на набирането.
За набиране на телефонен номер: 1. Натиснете s и произнесете
" Telephone (Телефон) ".
2. Кажете " Dial (Набиране) ".
3. След системното съобщение, въведете желания номер чрез
следните гласови команди:

Разпознаване на гласа49● Произнесете "Zero (Нула)"
(вмъква цифрата 0).
● Произнесете от " One
(Едно) " до "Nine (Девет) "
(вмъква цифрите 1 - 9).
● Произнесете " Plus (Плюс)"
(вмъква символа +).
● Произнесете " Star
(Звезда) " (вмъква символа
* ).
● Произнесете " Hash
(Структура) " (вмъква
символа #).
4. Телефонният номер се повтаря
от системата и се показва на
дисплея.
(Произнесете " Repeat
(Повторение) " за повтаряне на
телефонния номер, въведен и
разпознат от Система хендс-
фри).
5. Проверете дали въведеният номер е правилен и го
променете при нужда.(Произнесете " DELETE
(ИЗТРИВАНЕ) " за изтриване на
последната въведена цифра).
6. Произнесете " Dial (Набиране)"
за започване на набирането.
За набиране на международен
номер, въведете първо
международния код, напр. +44 за
Великобритания:
● Кажете " Plus (Плюс)" (+) или
● Произнесете " Zero (Нула) Zero
(Нула) " (00 ), последвано от
международния код за
телефонно избиране на
страната.
За повторно набиране на последно набрания телефонен номер:
1. Натиснете s и произнесете
" Telephone (Телефон) ".
2. Кажете " Redial (Набери
отново) ".
3. Системно съобщение ще поиска да потвърдите избора
си.
Произнесете " Yes (Да)" за
потвърждение и начало нанабирането или " No (Не)" за
отмяна на действието.
За обратно повикване на последно
получения телефонен номер:
1. Натиснете s и произнесете
" Telephone (Телефон) ".
2. Кажете " Call (Повикване) ".
3. Системно съобщение ще поиска да потвърдите избора
си.
Произнесете " Yes (Да)" за
потвърждение и начало на набирането или " No (Не)" за
отмяна на действието.
За повече информация по
функциите на телефона, вижте
Работа със системата в раздел
Телефон 3 61.

Разпознаване на гласа53За достъп и промяна на
потребителски данни:
За изтриване на мобилни
телефони от Система хендс-фри:
1. Натиснете s и произнесете
" SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ".
2. Кажете " User data
(Потребителски данни) ".
3. Кажете " Delete users (Изтрий
потребители) ".
4. Системно съобщение ще поиска да потвърдите избора
си.
Произнесете " Yes (Да)" за
потвърждение или " No (Не)" за
отмяна на действието.
За изтриване на контакти от
телефонния указател на Система
хендс-фри:
1. Натиснете s и произнесете
" SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ".
2. Кажете " User data
(Потребителски данни) ".3. Кажете "Delete phonebook
(Изтриване на телефонен
указател) ".
4. Системно съобщение ще поиска да потвърдите избора
си.
Произнесете " Yes (Да)" за
потвърждение или " No (Не)" за
отмяна на действието.
За прехвърляне на контакти от
телефона към Система хендс-фри:
Ако контактите не са били копирани
в Система хендс-фри при
стиковането, възможно е да се
прехвърлят по-късно.
1. Натиснете s и произнесете
" SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ".
2. Кажете " User data
(Потребителски данни) ".
3. Кажете " Add contacts (Добави
контакти) ".За изтриване на всички мобилни
телефони, контакти и данни:
1. Натиснете s и произнесете
" SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ".
2. Кажете " User data
(Потребителски данни) ".
3. Кажете " Delete all (Изтрий
всичко) ".
4. Системно съобщение ще поиска да потвърдите избора
си.
Произнесете " Yes (Да)" за
потвърждение или " No (Не)" за
отмяна на действието.
За стиковане на мобилен телефон с хендс-фри телефонна система:
За да можете да използвате
телефонната система хендс-фри,
мобилният телефон трябва да
бъде свързан със системата
посредством Bluetooth 3 58.
За активиране на процедурата по
стиковане чрез гласови команди:
1. Натиснете s и произнесете
" SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ".
2. Кажете " PAIRING
(СТИКОВАНЕ) ".

64Телефон●PHONEBOOK (ТЕЛЕФОНЕН
УКАЗАТЕЛ) : позволява
преглед на номерата в
телефонния указател и избор
на номер за извършване на
обаждане. Имената в
телефонния указател са
групирани по азбучен ред.
● MESSAGE READER (ЧЕТЕЦ
НА СЪОБЩЕНИЯ) : позволява
прочитане на последното
получено съобщение,
обаждане на изпращача или
изтриване на съобщението. Можете да съхраните до
20 текстови съобщения в специална кутия за входящи
съобщения и да ги прослушате
по-късно, да се обадите на
изпращача или да изтриете
съобщенията. Можете също
така да зададете начини за
уведомяване за получени SMS
съобщения.
● SETTINGS (НАСТРОЙКИ) :
позволява управление на
имената в указателя,
стиковане на ново устройство
или достъп до PIN кода за
Система хендс-фри.Набиране на телефонен номер
За набиране на телефонни номера
има няколко възможности. Те
включват следното:
● Набиране на контакт от телефонния указател
● Набиране на номер на входящо/изходящо обаждане
от списъка с последни
повиквания
● Набиране на изпращач или получател на SMS съобщение .
Натиснете бутон Â / MENU от
волана за извеждане на точките на
телефонното меню на дисплея.
Изберете опция от следния списък
за набиране на телефонен номер:
● LAST CALLS (ПОСЛЕДНИ
ПОВИКВАНИЯ) : Тази опция
предоставя списък с номера,
свързани с последно
получените/извършените
телефонни обаждания. Той
може да съдържа най-много
10 получени обаждания,
10 изходящи обаждания и пет
пропуснати обаждания.● PHONEBOOK (ТЕЛЕФОНЕН
УКАЗАТЕЛ) : Ако копираният
телефонен указател съдържа
повече от 1000 имена на
контакти, системата може да
работи по-бавно
● MESSAGE READER (ЧЕТЕЦ
НА СЪОБЩЕНИЯ) : До
20 текстови съобщения
можете да съхраните в
специална кутия за входящи
съобщения и да ги прослушате
по-късно
Имат достъп до всяка от горните
опции за директно извършване на
обаждане.
Изберете желания получател и
натиснете бутон Â / MENU от
волана.
Функциите за набиране може да се управляват и чрез гласови команди3 46.
Телефонен указател Телефонният указател съдържа
списъци с контакти, достъпни само за текущия ползувател на
автомобила. От съображения за

Телефон65поверителност всеки зареден
списък с контакти може да се види само, когато съответният телефон
е свързан.
След установяване на връзката,
списъкът с контакти на вашия
мобилен телефон може да се
копира в система хендс-фри.
Когато системата попита дали да
копира контактите, натиснете
бутон SRC/OK (Да ) или Ã / q (Не )
от волана. Алтернативно,
произнесете " Yes (Да)" или "No
(Не) ", използвайки гласовите
команди 3 46.
След копиране на контактите от
мобилния телефон в система
хендс-фри, при всяко свързване на
телефона, указателят в системата
ще се актуализира автоматично.
Съобщение
Не всички мобилни телефони
копират имената на контактите от
указателя автоматично, понякога
те трябва да се въведат ръчно
чрез клавиатурата. Ако бъде
поискано от системата,
извършете тази процедура,следвайки конкретните
инструкции за експлоатация на
вашия мобилен телефон.
Набиране на номер от телефонния указател
Опцията PHONEBOOK
(ТЕЛЕФОНЕН УКАЗАТЕЛ) ви
позволява да видите всички
запаметени имена и телефонни
номера. Имената са подредени по
азбучен ред.
За обаждане чрез използване на
име или номер:
1. Â / MENU : Натиснете
2. R / S : Изберете за
придвижване нагоре/надолу по
дисплея
3. PHONEBOOK (ТЕЛЕФОНЕН
УКАЗАТЕЛ) : Изберете опция,
след това натиснете бутон SRC/OK за потвърждение
4. R / S : Натиснете за
придвижване нагоре/надолу по
дисплея и маркиране на
желаното име/номер5. Â / MENU : Натиснете за
набиране
6. Ã / q : Натиснете за изход от
менюто
Набирането на име или номер от телефонния указател е възможно и
чрез гласови команди s 3 46.
Добавяне на контакти към
телефонния указател
След стиковане на телефона,
възможността за копиране на
контактите от телефона се
предлага автоматично от Система Инфотейнмънт.
Контактите могат да се добавят и
ръчно към указателя по-късно,
чрез натискане на Â / MENU и
избор на следните опции:
● SETTINGS (НАСТРОЙКИ)
● Данни за потребител
● Добави контакти