AUX OPEL COMBO D 2018 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение...................................... 4
Радиоприемник .......................... 29
Проигрыватель компакт-
дисков ......................................... 37
Вспомогательный вход AUX .....42
USB-порт ..................................... 44
Распознавание речи ..................50
Телефон ...................................... 61
Предметный указатель ..............78Содержание

Введение5Система громкой связи с
мультимедийными функциями
Функция громкой связи поддержи‐
вается аудиосистемой с CD / MP3-
проигрывателем . Она позволяет
управлять различными функциями телефона и аудиосистемы с
помощью клавиш на рулевом
колесе или голосовых команд.
Для подключения мобильных теле‐ фонов, чтения SMS-сообщений,
соединения с USB-медиаплеером
система громкой связи использует технологию Bluetooth. Она распоз‐
нает широкий набор стандартных
голосовых команд.
Технология Bluetooth используется
для установления соединения
между телефоном, оборудован‐
ным Bluetooth -передатчиком, и
системой громкой связи, позволяя
управлять телефоном с помощью
стандартных органов управления
автомобилем.
Функция чтения SMS-сообщений
использует синтезатор речи и
технологию Bluetooth, обеспечивая
возможность прослушиваниявходящих текстовых сообщений
через динамики аудиосистемы
автомобиля.
Примечание
Не все мобильные телефоны
поддерживают полный спектр
функций системы громкой связи.
Перечень поддерживаемых
команд зависит от модели
мобильного телефона и опера‐
тора сотовой связи.
См. инструкцию на мобильный
телефон или обратитесь за
помощью к оператору сотовой
связи.
Медиаплеер позволяет организо‐
вывать и воспроизводить ауди‐
офайлы, сохраненные на внеш‐
нем USB-устройстве. Через USB-
порт к медиаплееру можно подклю‐ чать внешние устройства хранения
данных, такие как iPod или MP3- плееры.
Система голосового управления
позволяет принимать и совершать
звонки, прослушивать SMS-сооб‐
щения и управлять работой медиа‐плеера с помощью голосовых
команд, повышая безопасность и
удобство.
Другие внешние устройства,
такие как портативные проигрыва‐
тели компакт-дисков, можно
подключать через дополнитель‐
ный линейный вход ( AUX) и
воспроизводить получаемый от них сигнал через информационно-
развлекательную систему.
Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Во время использования
информационно-развлекатель‐
ной системы или системы гром‐
кой связи необходимо
проявлять особую осторож‐
ность, чтобы не создавать
аварийных ситуаций.
Если у вас есть какие-либо
сомнения, остановите автомо‐
биль, прежде чем использовать
систему.

20Введениенажмите и удерживайтеклавишу 1...6.
● Нажмите клавишу _ или 6,
чтобы выполнить автоматиче‐
ский поиск радиостанций.
● Нажмите клавишу R или S,
чтобы выполнить ручной поиск радиостанций.
Пользование радиоприемником
3 29.
Аудиоплееры
Управление работой проигрывате‐
лей осуществляется с помощью
функциональных клавиш:
● Несколько раз нажмите клавишу MEDIA, чтобы
выбрать в качестве источника
сигнала проигрыватель
компакт-дисков , медиаплеер
или дополнительный линей‐
ный вход ( AUX).
● Нажмите клавишу _ или 6,
чтобы перейти к следующей
или предыдущей композиции.
Нажмите и удерживайте для
быстрой перемотки компози‐
ции назад или вперед(проигрыватель компакт-
дисков).
● Нажмите клавишу R или S,
чтобы перейти к следующей или предыдущей папке
(в случае MP3-диска) исполни‐
телю, жанру и пр. (медиа‐
плеер).
● Нажмите f, чтобы извлечь
диск из проигрывателя
компакт-дисков.
Пользование проигрывателем
компакт-дисков 3 38.
Использование вспомогательного входа AUX 3 42.
Пользование USB-медиаплеером
3 46.
Операции управления для
системы Hands Free:
Клавиши управления системой
громкой связи (Handsfree) располо‐
жены на рулевом колесе. С их
помощью можно управлять рабо‐
той телефона с модулем Bluetooth
и медиаплеера, читать SMS-сооб‐
щения и включать голосовое
управление.Громкость
Нажмите < или ], чтобы отрегу‐
лировать громкость.
На дисплее будет выведена теку‐
щая настройка.
Выключение звука/пауза
Нажмите Ã / q , чтобы заглушить
телефонные звонки и сигналы
вызова или поставить воспроизве‐
дение медиаплеера на паузу. На
экране дисплея появится сообще‐
ние "Mute" (звук отключен) или
"Pause" (пауза).
Чтобы снова включить звук или
продолжить воспроизведение,
нажмите клавишу Ã / q еще раз.
Примечание
При автоматической регулировке
громкости режим выключения
звука/постановки на паузу отклю‐
чается.

Введение27Примечание
Для доступа к другим меню
информационно-развлекатель‐
ной системы необходимо сначала
выключить режим " Mute" (отклю‐
чение звука) и " Pause" (пауза).
Если при включенном режиме
" mute/pause " (выключение звука/
пауза) поступит сообщение о чрез‐ вычайной ситуации или о дорож‐
ном движении, этот режим будет
отключен на время сообщения и
снова включен после его оконча‐ ния.
Регулировка громкости сигнала,
подаваемого через
дополнительный линейный вход
Эта функция позволяет установить
громкость сигнала, поступающего
от портативного проигрывателя
через дополнительный линейный
вход ( AUX), на одном уровне с
громкостью одного из других источ‐ ников сигнала.
Уровень громкости внешнего ауди‐
оустройства, подключенного к
дополнительному линейному
входу ( AUX), может регулиро‐ваться только с помощью органов
управления на самом устройстве.
Регулировать громкость с
помощью клавиш управления
информационно-развлекательной
системой или клавиш на рулевом колесе невозможно.
Чтобы включить функцию коррек‐
тировки громкости сигнала допол‐
нительного линейного входа
( AUX ), подключите внешнее ауди‐
оустройство и убедитесь, что оно
выключено.
С помощью клавиш на панели
управления информационно-
развлекательной системой или на
рулевом колесе:
● Нажмите кнопку MEDIA или
SRC/OK .
● Нажмите клавишу R или S,
чтобы выбрать режим " AUX"
(дополнительный линейный
вход) на экране дисплея.● Включите внешнее аудиоу‐ стройство, подключенное к
дополнительному линейному входу.
● Нажмите клавишу _ или 6,
чтобы уменьшить или увели‐
чить громкость.
Управление внешним аудиоу‐
стройством, подключенным к
дополнительному линейному
входу ( AUX), может осуще‐
ствляться только с помощью орга‐ нов управления на самом устрой‐
стве.
Громкость голосовых сообщений
Чтобы отрегулировать фиксиро‐
ванную громкость телефона, выбе‐ рите команду " Громкость
голосовых сообщений ".
Чтобы включить эту функцию с
помощью клавиш на панели управ‐ ления информационно-развлека‐
тельной системой, выполните
следующие действия:

42Вспомогательный вход AUXВспомогательный
вход AUXОбщие сведения ........................42
Использование ........................... 42Общие сведения
Аудиосистема с CD/MP3-
проигрывателем
На центральной консоли имеется
гнездо AUX для подключения
внешних источников аудиосигна‐
лов.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
В гнездо дополнительного линей‐
ного входа (AUX) можно подклю‐ чить, например, портативный
проигрыватель компакт-дисков с
разъемом 3,5 мм.
Использование
Несколько раз нажмите клавишу
MEDIA на панели управления
информационно-развлекательной
системой, чтобы переключиться на дополнительный линейный вход
(AUX), затем включите внешнее
аудиоустройство.Внимание
Перед подключением или
отключением внешнего источ‐
ника аудиосигналов, например
переносного CD-плеера, выклю‐
чите плеер и информационно- развлекательную систему,
чтобы не допустить возможного
повреждения оборудования и
проблем с качеством звука.
Управление внешним аудиоу‐
стройством, подключенным к
дополнительному линейному
входу (AUX), может осуще‐
ствляться только с помощью орга‐
нов управления на самом устрой‐ стве. Переключаться между компо‐ зициями, папками или списками

Вспомогательный вход AUX43воспроизведения с помощью
клавиш управления информа‐
ционно-развлекательной системой
невозможно.
Название исполнителя или звуко‐
вой дорожки не отображается на
дисплее.
После подключения источника
аудиосигналов через штекерное
гнездо, система автоматически
обнаружит его. В зависимости от
уровня записи возможна задержка
перед началом воспроизведения
звука от источника.

78ПредметныйуказательААвтоматическая регулировка громкости ................................. 16
Автоматический поиск радиостанций........................... 31
Автоматическое выключение ....16
Автоматическое соединение .....62
Альтернативные частоты (AF) ...33
Аудио компакт-диски ..................37
Аудиосистема с CD / MP3- проигрывателем
Органы управления .............9, 16
Аудиосистема с CD- проигрывателем
Органы управления .............9, 16
Аудиоформаты............................ 44
Б
Безопасность дорожного движения .............................. 4, 61
В
Взаимодействие с другими сетями (EON) ........................... 33
Включение/выключение .............16
Включение ограничения максимальной громкости
радиоприемника ......................24
Включение радиоприемника ......29
Воспроизведение компакт-дисков ........................38Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ..................................... 46
Восстановите настройки системы по умолчанию ...........16
Восстановление заводских значений параметров
телефона ................................. 66
Вспомогательный вход AUX ......42
Входящие .................................... 66
Выбор диапазона волн ...............29
Выбор диапазона частот ............29
Вызов станции из памяти ...........32
Г
Глушение звука ........................... 16
Голосовые команды ...................50
Голосовые команды управления медиаплеером ....50
Голосовые команды управления телефоном ..........50
Голосовые команды управления функцией
чтения SMS-сообщений ..........50
Громкость .............................. 16, 22
Громкость голосовых сообщений ......................... 24, 66
Громкость объявлений о дорожном движении ................24