OPEL COMBO E 2019.1 מערכת מידע ובידור
Manufacturer: OPEL, Model Year: 2019.1, Model line: COMBO E, Model: OPEL COMBO E 2019.1Pages: 117, PDF Size: 2.76 MB
Page 61 of 117
הלעפה
תיסיסב61הלעפה
תיסיסבהלעפה
תיסיסב
..............................
61
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
..........
63
תורדגה
תמצע
לוק
..........................
63
תורדגה
תכרעמ
..............................
64הלעפה
תיסיסב
גצ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ללוכ
חטשמ
שיגר
עגמל
רשפאמה
היצקארטניא
הרישי
םע
יעצמא
תרקב
טירפתה
םיגצומה
.תוריהז
רוסא
שמתשהל
םיצפחב
םישק
וא
ילעב
דוח
,
ןוגכ
םיטע
םיירודכ
,
תונורפע
וא
םיטירפ
םימוד
,
תלעפהל
ךסמ
עגמה
.
לועפת
טירפתה
הריחב
וא
הלעפה
לש
ןצחל
ךסמ
וא
טירפ
טירפת
עג
ןצחלב
ךסמ
וא
טירפב
טירפת
.
לעפוי
דוקפתה
לש
תכרעמה
המיאתמה
,
וא
גצות
העדוה
,
וא
גצוי
טירפת
הנשמ
ליכמה
תויורשפא
תופסונ
.
ינצחל
ךסמה
Ù
,
&
ו-
G
תעב
תלעפה
םיטירפתה
,
עג
ב-
Ù
וא
&
טירפתב
הנשמה
םיאתמה
ידכ
רוזחל
תמרל
טירפתה
ההובגה
רתוי
האבה
.
רשאכ
אל
גצומ
ןצחל
ךסמה
Ù
וא
&
,
התא
אצמנ
המרב
ההובגה
רתויב
לש
טירפתה
יחכונה
.
םיכסמב
םימיוסמ
שי
תעגל
ב-
G
רושיאל
רחאל
תריחב
יטירפ
טירפת
וא
יוניש
תורדגה
.
תרחא
,
לכ
תוריחבה
וא
תורדגהה
תעציבש
ודבאי
.
Page 62 of 117
62הלעפה
תיסיסבהלילג
המישרב
םא
םנשי
םיטירפ
םינימז
םיפסונ
ולאל
םיגצומה
ךסמב
,
שי
לולגל
תא
המישרה
.
ידכ
לולגל
תמישר
יטירפ
טירפת
,
ןתינ
:
●
ביצהל
תא
עבצאה
םוקמב
והשלכ
ךסמב
זיזהלו
התוא
יפלכ
הלעמ
וא
יפלכ
הטמ
.
הרעהשי
ליעפהל
ץחל
עובק
עינהלו
תא
עבצאה
תוריהמב
העובק
.
●
עג
ב-
H
וא
I
הצקב
ןוילעה
וא
הצקב
ןותחתה
לש
ספ
הלילגה
.
●
עג
םוקמב
והשלכ
וקב
ליבומה
לש
ספ
הלילגה
.
●
זזה
תא
ןווחמה
לש
ספ
הלילגה
הלעמל
וא
הטמל
ךעבצאב
.
ןוכדע
המישר
עג
ב-
Ü
ידכ
ןכדעל
תומישר
ןפואב
ינדי
,
המגודל
תמישר
תונחת
.
תודש
טלק
תודלקמו
תודש
טלקה
םיניוצמ
תועצמאב
o
.
עג
הדשב
טלקה
ידכ
חותפל
תדלקמ
תנזהל
טסקט
וא
םירפסמ
.
םאתהב
םושייל
וא
דוקפתל
םיליעפה
תעכ
,
וגצוי
תודלקמ
תונוש
.תודלקמ
תנזהל
טסקט
תודלקמ
תנזהל
טסקט
תויושע
לולכל
רפסמ
תודש
טלק
.
ידכ
רשפאל
הדש
תנזהל
טסקט
,
עג
וב
.
ידכ
ןיזהל
ות
,
עג
ןצחלב
ךסמה
םיאתמה
.
ותה
ןזוי
םע
רורחש
עבצאה
.
עג
עיגנ
תכשוממ
ןצחלב
ךסמ
לש
תוא
ידכ
גיצהל
תא
תויתואה
תורושקה
טירפתב
תויתוא
ץפקומ
.
ררחש
רחבו
תא
תואה
היוצרה
.
ידכ
רובעל
תדלקמל
םילמסה
,
עג
ב-
0..#
.
ידכ
רוזחל
תדלקמל
תויתואה
וא
ידכ
רובעל
ןיב
תויתוא
תוישיר
תונטקו
,
עג
ב-
Aa
.ידכ
תונשל
תא
תדלקמ
תויתואה
ןיב
רדס
ליגר
רדסל
יתיבפלא
,
עג
ב-
ç
.
ידכ
קוחמל
תא
ותה
וא
למסה
ונזוהש
תעכ
,
עג
ב-
k
.
ןונווכ
הרדגה
ידכ
ןנווכל
הרדגה
ומכ
המגודב
תגצומה
,
ןתינ
:
●
עג
ב-
<
וא
ב-
>
.
●
תעגל
םוקמב
והשלכ
וקב
.
●
זיזהל
תא
ןווחמה
תועצמאב
עבצאה
.
Page 63 of 117
הלעפה
תיסיסב63תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
ץחל
לע
b
,
רחב
תא
OPTIONS
)
תויורשפא
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
AUDIO
SETTINGS)
תורדגה
תכרעמ
עמשה
(
.
רפסמ
תורדגה
תועובק
שארמ
תונימז
ידכ
רפשל
תא
יביכרמ
לילצה
)
"
ןוט
"
(
רובע
ןונגס
הקיסומ
םיוסמ
)
ומכ
לשמל
Pop-Rock
)
פופ
-
קור
(
וא
Classical)
תיסאלק
(
.(
ידכ
ןנווכל
תא
תורדגה
יביכרמ
לילצה
)"
ןוט
" (
דרפנב
,
רחב
תא
User)
שמתשמ
(
.
הנש
תא
תורדגהה
יפל
ךרוצה
.
הרעהםא
הנשת
תא
תורדגהה
לש
הרדגה
תרדגומ
שארמ
,
המגודל
Pop-Rock
)
פופ
-
קור
(
,
תורדגה
הלא
ומשויי
הרדגהל
User
)
שמתשמ
(
.
ןוזיא
ךעדמו
רחב
תא
הייסיטרכה
Balance)
ןוזיא
(
.
רפסמ
תורדגה
תועובק
שארמ
תונימז
ידכ
ןנווכל
תא
תקולח
תמצוע
לוקה
ךותב
בכרה
)
ומכ
לשמל
All passengers)
לכ
םיעסונה
(
וא
Front only)
תיזח
דבלב
(
.(
ידכ
תונשל
תא
הרדגהה
תיחכונה
,
המגודל
All passengers)
לכ
םיעסונה
(
,
רחב
תא
הרדגהה
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
הרדגהה
היוצרה
השדחה
המישרהמ
תגצומה
.
ןתינ
ןנווכל
דרפנב
תא
תורדגהה
תורדגומה
שארמ
.
ידכ
רידגהל
תא
הדוקנה
אתב
םיעסונה
הב
תמצוע
לוקה
היהת
המרב
ההובגה
רתויב
הלש
,
זזה
תא
ןמסה
רויאב
דצב
ןימי
לש
ךסמה
הדוקנל
היוצרה
.
ידכ
רוזחל
תורדגהל
תרירב
לדחמה
ועבקנש
לעפמב
,
רחב
תא
h
.
תורדגה
תמצע
לוק
ץחל
לע
b
,
רחב
תא
OPTIONS
)
תויורשפא
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
AUDIO
SETTINGS)
תורדגה
תכרעמ
עמשה
(
.
תעכ
רחב
תא
הייסיטרכה
Sound)
לילצ
(
.
בושמ
ילוק
עגמל
םא
דוקפתה
בושמ
ילוק
תועיגנל
לעפומ
,
לכ
העיגנ
ןצחלב
ךסמ
וא
טירפב
טירפת
הוולת
לילצב
בושמ
.
ידכ
ןנווכל
תא
תמצוע
לוקה
לש
ףוצפצ
עגמה
,
לעפה
תא
Touch tones)
ילילצ
עגמ
(
ןנווכו
תא
הרדגהה
.
תמצע
עמש
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנה
לעפה
וא
תבשה
תא
Volume linked to
speed)
תמצוע
לוק
תמאתומ
תוריהמל
(
.
םא
לעפומ
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
םאתות
ןפואב
יטמוטוא
יוציפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
Page 64 of 117
64הלעפה
תיסיסבטלפ
רוביד
רחב
תא
הייסיטרכה
Voice)
לוק
(
.
ןנווכ
תא
תמצוע
לוקה
לש
לכ
יטלפ
רובידה
לש
תכרעמה
.
גוס
לוצלצ
רחב
תא
הייסיטרכה
Ringtones
)
םינומיענ
(
.
ןנווכ
תא
תמצוע
לוקה
לש
ןומיענ
תוחיש
תוסנכנ
.
תורדגה
תכרעמ
ץחל
לע
:
.תרדגה
תרוצת
תכרעמה
רחב
תא
System configuration)
תרוצת
תכרעמ
(
ידכ
עצבל
רפסמ
תורדגה
תרוצת
תכרעמ
תויסיסב
,
ןוגכ
:
●
ןונווכ
הגוצתה
לש
תודיחי
הרוטרפמטה
וא
תכירצ
קלדה
.
●
ספא
תא
תרוצת
תכרעמה
תורדגהל
תרירב
לדחמה
ועבקנש
לעפמב
.
●
ןכדע
תא
תסרג
הנכותה
תנקתומה
.
יוניש
תפש
הגוצתה
ידכ
עובקל
תא
הפשה
לש
יטסקט
םיטירפתה
,
רחב
תא
Language)
הפש
(
רחבו
תא
הפשה
היוצרה
.
הרעהםא
תפש
הגוצתה
תרחבנה
תכמתנ
לע
-
ידי
יוהיז
רובידה
עבטומה
,
הפשה
לש
יוהיז
רובידה
הנתשת
םאתהב
;
תרחא
,
יוהיז
רובידה
עבטומה
אל
היהי
ןימז
.
ןונווכ
העש
ךיראתו
רחב
Date and time)
ךיראת
העשו
(
.
יוניש
ינבמ
העשה
ךיראתהו
ידכ
תונשל
תא
הנבמ
העשה
ךיראתהו
,
רחב
תא
תויסיטרכה
תומיאתמה
רחבו
םינבמב
םייוצרה
.
תעיבק
העשה
ךיראתהו
יפל
תרירב
לדחמה
,
תכרעמה
תננווכמ
תא
העשה
ךיראתהו
ןפואב
יטמוטוא
.
ידכ
ןנווכל
תא
העשה
ךיראתהו
ןפואב
ינדי
:
רחב
תא
הייסיטרכה
Time)
העש
(
.
עבק
תא
GPS Synchronisation)
ןורכנס
GPS(:
לא
OFF)
קספומ
(
רחבו
תא
הדשה
Time)
העש
(
ידכ
עובקל
תא
העשה
היוצרה
.
רחב
תא
הייסיטרכה
Date)
ךיראת
(
רחבו
תא
הנבמ
ךיראתה
יוצרה
.
Page 65 of 117
הלעפה
תיסיסב65ןונווכ
ךסמה
רחב
Screen configuration)
תרוצת
ךסמ
(
.
תייצקנופ
תלילג
טסקט
רחב
תא
הייסיטרכה
Animation
)
השפנה
(
.
םא
שי
לולגל
םיטסקט
םיכורא
ךסמב
ןפואב
יטמוטוא
,
לעפה
תא
Automatic scrolling
)
הלילג
תיטמוטוא
(
.
םא
Automatic scrolling)
הלילג
תיטמוטוא
(
בצמב
קספומ
,
םיטסקטה
םיכוראה
וגצוי
םיעטוקמ
.
ןונווכ
תוריהבה
רחב
תא
Brightness)
תוריהב
(
עבקו
תא
תוריהב
ךסמה
המרל
היוצרה
.
ןוסחא
תורדגהה
תוישיאה
ךלש
ידכ
רובעל
תורדגהל
ליפורפה
,
עג
הרושב
הנוילעה
ךסמב
רחבו
תא
Profiles
)
םיליפורפ
(
.
לכות
ןסחאל
רפסמ
בר
לש
תורדגה
ליפורפב
ישיאה
.
המגודל
,
לכ
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
" (
תויחכונה
,
לכ
תונחתה
תורומשה
לש
וידרה
רפסו
םינופלטה
.
םא
ףתשת
תא
בכרה
םע
םישנא
םירחא
,
לכות
רזחשל
תא
תורדגהה
תוישיאה
ךלש
ליפורפהמ
ךלש
לכב
תע
.
ןתינ
ןסחאל
דע
השולש
םיליפורפ
םיישיא
.
ףסונב
,
ןימז
Common profile)
ליפורפ
ףתושמ
(
.
לכ
תורדגהה
ועצוביש
ןמזב
והשלכ
ונסחואי
ליפורפב
הז
.
םא
אל
לעפוה
ליפורפ
ישיא
,
Common profile)
ליפורפ
ףתושמ
(
היהי
ליעפ
.
ןוסחא
ליפורפה
ישיאה
ךלש
רחאל
עוציב
לכ
תורדגהה
תוישיאה
ךלש
:
רחב
תחא
תויסיטרכמ
ליפורפה
ישיאה
.
רחב
תא
הדש
טלקה
o
ןזהו
תא
םשה
יוצרה
לש
ליפורפה
ישיאה
ךלש
.
ףוסבל
,
רשא
תא
טלקה
תנזהש
ידכ
ןסחאל
ותוא
ליפורפב
ישיאה
ךלש
.
תלעפה
ליפורפה
ישיאה
ךלש
עג
הרושב
הנוילעה
ךסמב
,
רחב
תא
Profiles)
םיליפורפ
(
רחבו
תא
הייסיטרכה
תאשונה
תא
םש
ליפורפה
ישיאה
ךלש
.
תלעפה
Common profile)
ליפורפ
ףתושמ
(
םא
ליפורפה
ישיאה
ךלש
ליעפ
תעכ
:
רובע
הייסיטרכל
Common profile
)
ליפורפ
ףתושמ
(
רחבו
תא
Activate
profile)
לעפה
ליפורפ
(
.
סופיא
ליפורפ
ישיא
ןתינ
ספאל
ליפורפ
ישיא
לכב
תע
ידכ
רזחשל
רובע
ליפורפ
הז
תא
תורדגה
תרירב
לדחמה
ועבקנש
לעפמב
.
לעפה
תא
ליפורפה
םיאתמה
רחבו
תא
Reset the profile)
ספא
תא
ליפורפה
(
.
Page 66 of 117
66הלעפה
תיסיסבסופיא
Common profile)
ליפורפ
ףתושמ
(
ןתינ
ספאל
Common profile)
ליפורפ
ףתושמ
(
לכב
תע
ידכ
רזחשל
רובע
ליפורפ
הז
תא
תורדגה
תרירב
לדחמה
ועבקנש
לעפמב
.
רחב
תא
Common profile)
ליפורפ
ףתושמ
(
רחבו
תא
Reset the common
profile)
ספא
תא
ליפורפה
ףתושמה
(
.
Page 67 of 117
וידר67וידרשומיש
..........................................
67
תכרעמ
םינותנ
וידרב
.......................
68
רודיש
עמש
ילטיגיד
........................
69שומיש
תלעפה
וידרה
ץחל
לע
b
.
תגצומ
הריחבה
הנורחאה
טירפתב
ישארה
לש
עמשה
.
םא
טירפתה
ישארה
לש
וידרה
וניא
ליעפ
,
רחב
SOURCES)
תורוקמ
(
רחבו
תא
Radio)
וידר
(
.
הנחתה
הנורחאה
הרחבנש
ליחתת
ןגנל
.
תריחב
םוחת
םירדת
רחב
תא
OPTIONS)
תויורשפא
(
עגו
תועיגנ
תובקוע
ב-
i
ידכ
רובעל
ןיב
ימוחת
םירדתה
םינושה
.
שופיח
תונחת
שופיח
תונחת
יטמוטוא
עג
העיגנ
הרצק
ב-
<
וא
ב-
>
תעמשהל
הנחתה
תמדוקה
וא
האבה
ןתינש
טולקל
.
שופיח
תונחת
ינדי
ץחל
קזחהו
בצמב
ץוחל
תא
ןצחלה
<
וא
תא
ןצחלה
>
.
ררחש
רשאכ
טעמכ
תעגה
לא
רדתה
יוצרה
.
עצובי
שופיח
רחא
הנחתה
האבה
ןתינש
טולקל
איהו
עמשות
ןפואב
יטמוטוא
.
תומישר
תונחתה
תומישרב
תונחתה
לכות
רוחבל
תא
לכ
תונחתה
תוטלקנה
רוזאב
הטילקה
יחכונה
.
ידכ
גיצהל
תא
תמישר
תונחתה
לש
םוחת
םירדתה
ליעפה
תעכ
,
רחב
תא
List
)
המישר
(
.
רחב
הנחתב
היוצרה
.ןוכדע
תומישר
תונחת
םא
אל
ןתינ
רתוי
טולקל
תונחת
תורומשה
תמישרב
תונחת
תיפיצפס
םוחתל
םירדת
םיוסמ
,
הבוח
ןכדעל
תא
תמישר
תונחתה
.
ידכ
ליחתהל
ןוכדעב
לש
םוחת
םירדתה
ליעפה
תעכ
,
רחב
תא
Ü
.
Page 68 of 117
68וידרןוסחא
תונחת
תופדעומ
ןתינ
ןסחאל
דע
24
תונחת
וידר
לכב
ימוחת
םירדתה
םיפדעומכ
המישרב
Presets
)
תורומש
(
.
רחב
Presets)
תורומש
(
ידכ
גיצהל
תא
ינצחל
תונחתה
תורומשה
.
ןוסחא
הנחתה
הליעפה
תעכ
עג
קזחהו
תא
ןצחלה
יוצרה
המישרב
Presets)
תורומש
(
ךשמל
רפסמ
תוינש
.
רדתה
םיאתמה
וא
םש
הנחתה
ועיפוי
לע
ןצחלה
.
םא
רבכ
תנסחואמ
הנחת
ןצחלב
הנחתה
הרומשה
,
איה
ףלחות
הנחתב
השדחה
.
ןיפולחל
,
עג
ב -✩
Mem)
ןורכיז
(
טירפתב
ישארה
לש
וידרה
ידכ
ןסחאל
תא
הנחתה
הליעפה
תעכ
.
ןוסחא
הנחת
תמישרמ
תונחת
רחב
תא
OPTIONS
)
תויורשפא
(
רחבו
תא
םוחת
םירדתה
יוצרה
.
ידכ
ןסחאל
הנחת
תמישרמ
תונחתה
,
עג
העיגנ
הרצק
ב-✩
דצל
הנחתה
היוצרה
.
הנחתה
ןסחואת
גצויו
רפסמ
ןצחל
הנחתה
הרומשה
.
ידכ
קוחמל
הנחת
,
עג
בוש
ב-
;
.
ןיפולחל
,
עג
קזחהו
תא
םש
הנחתה
דע
איהש
ןסחואת
.
ידכ
קוחמל
הנחת
,
עג
קזחהו
בוש
םשב
הנחתה
דע
גצותש
העדוהה
המיאתמה
.
רוזחא
תונחת
טירפתב
ישארה
לש
וידרה
,
רחב
תא
Presets
)
תורומש
(
עגו
העיגנ
הרצק
ןצחלב
הנחתה
הרומשה
לש
הנחתה
היוצרה
.
תכרעמ
םינותנ
וידרב
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS (
אוה
תוריש
לש
תונחת
ץורעב
FM
לקמה
ןפואב
יתועמשמ
לע
רותיא
תנחת
רודיש
היוצר
תטילקו
הירודיש
אלל
תוערפה
.
תונורתי
RDS
●
הגוצתב
גצומ
םש
הנחתה
אלו
רדתה
הלש
.
●
ךלהמב
שופיח
תונחת
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תרתאמ
קר
תונחת
RDS.●
תכרעמה
תרתאמ
דימת
תא
הנחתה
רדתב
לעב
תוא
רודישה
יתוכיאה
רתויב
רוזאב
יפרגואיג
םיוסמ
תועצמאב
ןייפאמה
AF)
רדת
יפולח
.(
●
םאתהב
יתורישל
הנחתה
תטלקנה
,
תגוצת
תכרעמה
הגיצמ
טסקט
יושעה
ליכהל
,
המגודל
,
עדימ
לע
תודוא
תינכותה
תיחכונה
.
תלעפה
RDS
טירפתב
ישארה
לש
וידרה
,
רחב
תא
OPTIONS)
תויורשפא
(
לעפהו
תא
RDS
.
םא
RDS
לעפומ
,
RDS
גצוי
הרושב
הנותחתה
לש
טירפתה
ישארה
לש
וידרה
.
טסקט
תכרעמ
ה‑RDS
רשאכ
תכרעמ
RDS
תלעפומ
,
עדימה
יבגל
תינכותה
תרדושמה
התואב
תע
וא
יבגל
תעוצר
הקיסומה
תעמשומה
התואב
תע
גצומ
תחתמ
תרושל
םש
תינכותה
.
ידכ
גיצהל
וא
ריתסהל
תא
עדימה
,
רובע
טירפתל
OPTIONS
)
תויורשפא
(
לעפהו
וא
תבשה
תא
Information)
עדימ
(
.
תועדוה
העונת
תונחת
RDS
תובר
תורדשמ
עדימ
העונת
.
םא
דוקפת
תועדוה
העונתה
לעפומ
,
תלעפה
וידרה
וא
הידמה
קספות
ךשמל
תעמשה
תועדוה
העונתה
.
Page 69 of 117
וידר69ידכ
ליעפהל
תא
תועדוה
העונתה
,
רובע
טירפתל
OPTIONS)
תויורשפא
(
לעפהו
תא
TA)
תועדוה
העונת
(
.
םא
TA)
תועדוה
העונת
(
לעפומ
,
TA
)
תועדוה
העונת
(
גצוי
הרושב
הנותחתה
לש
טירפתה
ישארה
לש
וידרה
.
רודיש
עמש
ילטיגיד
רודיש
עמש
ילטיגיד
) DAB (
רדשמ
תונחת
וידר
ןפואב
ילטיגיד
.
תונחת
DAB
תוהוזמ
תועצמאב
םש
תינכותה
םוקמב
רדת
רודישה
.
עדימ
יללכ
●
תכרעמ
DAB
תרשפאמ
רדשל
רפסמ
תוינכות
וידר
)
םיתוריש
(
לולכמב
דיחי
.
●
דבלמ
יתוריש
עמש
םיילטיגיד
תוכיאב
ההובג
,
תכרעמ
ירודיש
DAB
תלגוסמ
רדשל
םג
םינותנ
םירושקה
תינכותל
ןווגמו
יתוריש
םינותנ
םירחא
םיללוכה
עדימ
תודוא
תועיסנ
העונתו
.
●
לכ
דוע
טלקמ
DAB
םיוסמ
לוכי
טולקל
תא
תוא
רודישה
רדושמה
לע
‑
ידי
הנחת
)
וליפא
רשאכ
תואה
שלח
דאמ
,(
תחטבומ
תוכיא
עמשה
.●
הרקמב
לש
הטילק
העורג
,
תמצוע
לוקה
תתחפומ
ןפואב
יטמוטוא
ידכ
עונמל
תקפה
םישער
םידירטמ
.
רשאכ
תוא
תכרעמ
ה‑DAB
שלח
ידכמ
טלקיהל
טלקמב
,
הטילקה
תקספומ
ןיטולחל
.
ןתינ
עונמל
תאז
לע
-
ידי
תלעפה
בקעמ
יטמוטוא
לש
DAB-
FM ,
האר
ןלהל
.
●
תוערפה
תומרגנה
לע
-
ידי
תונחת
תורדשמה
םירדתב
םיבורק
הנחתל
תעמשומה
)
העפות
תיסופיט
תטילקב
יצורע
AM ו‑FM ,(
אל
תומייק
רבודמשכ
ב‑DAB.
●
םא
תוא
רודיש
DAB
רזחומ
לע
-
ידי
םילושכמ
םייעבט
וא
םיניינב
,
תוכיא
הטילקה
לש
רודיש
ה‑DAB
תרפתשמ
דועב
תטילק
ירודיש
AM
ו‑FM
תמגפנ
תיתועמשמ
םיבצמב
הלאכ
.
●
רשאכ
תטילק
DAB
תרשפואמ
,
רנויט
FM
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ךישממ
לועפל
עקרב
שפחמו
ןפואב
ףיצר
תונחת
FM
םע
הטילקה
הבוטה
רתויב
.
םא
Traffic announcement
)
תעדוה
העונת
(
2
68
לעפומ
,
ועמשוי
יחוויד
העונתה
לש
תנחת
ה-FM
תטלקנה
המצעב
הקזחה
רתויב
.
םא
רוסא
תועדוהש
העונתה
תורדושמהב‑FM
ועירפי
תטילקל
DAB ,
תבשה
תא
דוקפת
Traffic announcement
)
תעדוה
העונת
(
.
רושיק
FM-DAB
דוקפת
הז
רשפאמ
רבעמ
תנחתמ
FM
תנחתל
DAB
הליבקמ
ךפיהלו
.
רבעמ
תנחתמ
FM ל-DAB
שחרתמ
דימ
תנחתשכ
DAB
תמאות
הנימז
.
ןכל
,
ץלמומ
ןסחאל
תונחת
תופדעומ
תונחתכ
DAB
ידכ
תיחפהל
םירבעמ
םירידת
.
רבעמ
מ-DAB ל-FM
שחרתמ
םא
תואה
שלח
ידמ
וניאו
טלקנ
לע
-
ידי
טלקמה
.
הלעפהיאנת
םדקומ
אוה
יכ
RDS
לעפוי
ינפל
ןתינש
היהי
ליעפהל
תא
רושיק
FM-DAB.
ידכ
ליעפהל
תא
רושיק
FM-DAB
,
רחב
תא
OPTIONS)
תויורשפא
(
טירפתהמ
ישארה
לש
וידרה
לעפהו
תא
FM-DAB Follow-
up)
בקעמ
FM-DAB(
.
למסה
אבה
גצוי
רשאכ
רושיק
FM-DAB
לעפומ
:
Page 70 of 117
70וידר
תקספה
הלועפה
ידכ
תיבשהל
תא
רושיק
FM-DAB
,
רחב
תא
OPTIONS)
תויורשפא
(
טירפתהמ
ישארה
לש
וידרה
לטבו
תא
תריחב
FM-DAB
Follow-up)
בקעמ
FM-DAB(
.
רושיק
FM-DAB
קספוי
ןפואב
יטמוטוא
רשאכ
RDS
קספוי
.