display OPEL COMBO E 2019.1 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

78TalegjenkjenningTalegjenkjenningGenerell informasjon .................... 78
Bruk ............................................. 79Generell informasjon
Innebygd talegjenkjenning
Innebygd talegjenkjenning gjør at du
kan styre forskjellige funksjoner i info‐ tainmentsystemet ved hjelp talemel‐
dinger. Den finner kommandoer og
nummer-rekkefølger uavhengig av
hvem som snakker. Kommandoene
og de numeriske rekkene kan uttales
uten å ta pause mellom ordene.
Ved feilbetjening eller feilkomman‐
doer vil talegjenkjenningen gi deg
tilbakemelding i form av visuelle og /
eller hørbare meldinger og be deg om å oppgi ønsket kommando på nytt.
Talegjenkjenningen bekrefter viktige
kommandoer og stiller spørsmål ved
behov.
Kommandoene for å utføre en hand‐
ling kan generelt sett gis på flere
forskjellige måter.
Les dette
Talegjenkjenningen starter ikke før
den er aktivert, for å sikre at samtaler
som foregår inne i bilen ikke fører til
uønsket aktivering av systemfunk‐
sjonene.InformasjonSpråkstøtte ● Talegjenkjenningssystemet tilbyr ikke alle språkene som er tilgjen‐gelig på Infotainmentdisplayet.
● Talegjenkjenning er kun tilgjen‐ gelig for støttede visningsspråk.
I slike tilfeller må du velge et
annet språk til displayet hvis du
vil styre Infotainment med tale. For å endre skjermspråk 3 66.
Voice pass-thru-program
Voice pass-thru-programmet i info‐
tainmentsystemet gir tilgang til tale‐
gjenkjenningskommandoer på smart‐ telefon.
Voice pass-thru er tilgjengelig via telefonprojeksjonsprogrammene
Apple CarPlay og Android Auto 3 76.

Talegjenkjenning79BrukInnebygd talegjenkjenning
Aktivere talegjenkjenningen Les dette
Talegjenkjenning er ikke tilgjengelig
under en telefonsamtale.Aktiveres med tasten w på rattet
Trykk på w på rattet.
Lyden på lydanlegget kobles ut, du
blir bedt om å si en kommando, og
skjermen viser hjelpemenyer med de viktigste tilgjengelige kommandoene.
Talegjenkjenning er klargjort for tale‐
kommandoer når det er gitt et lydsig‐
nal.
Du kan nå gi en talebeskjed for å åpne
en funksjon (f. eks. spille en forhånds‐
innstilt radiostasjon).
Justere volumet for talemeldinger
Trykk lydknappen på rattet oppover
(øke volumet) À eller nedover
(redusere volumet) Á.
Avbryte en talemelding
Erfarne brukere kan avbryte en tale‐ melding ved å trykke kort på w på
rattet.
Du kan også si "Sett dialogmodus til
ekspert".
Straks høres et pip, og du kan angi en
kommando uten å vente.
Avbryte en dialogsekvens
Hvis du vil avslutte en dialogsekvens,
og hvis du vil deaktivere talegjenkjen‐ ning, trykker du på v på rattet.
Hvis du ikke gir noen kommando i
løpet av en gitt tid, eller hvis du gir
kommandoer som ikke gjenkjennes
av systemet, blir dialogsekvensen
automatisk avbrutt.
Drift via talekommandoer
Følg instruksjonene i talemeldingen
og i meldingen som vises på skjer‐ men.For best resultater:
● Lytt til talemeldingen og vent på pipet før du sier en kommandoeller svarer.
● Les eksempelkommandoene på displayet.
● Talemeldingen kan avbrytes ved å trykke på w igjen.
● Vent til du hører pipelyden, og si deretter kommandoen på en
naturlig måte (ikke for hurtig eller
for sakte).
Vanligvis kan beskjeder uttrykkes i en enkelt kommando.
Voice pass-thru-program
Aktivere talegjenkjenningen
Trykk og hold inne s på rattet inntil en
talegjenkjenningsøkt starter.
Justere volumet for talemeldinger
Drei m på betjeningspanelet, eller
trykk lydknappen på rattet oppover
(øke volumet) À eller nedover
(redusere volumet) Á.

88StikkordregisterAAktivere Bluetooth-musikk ............75
Aktivere CD-spilleren ....................73
Aktivere radioen............................ 69
Aktivere telefon ............................. 84
Aktivere USB-bilde .......................76
Aktivere USB-lyd .......................... 75
Anropshistorikk ............................. 84
Automatisk regulering av lydstyrke 66
B Balance......................................... 65
Berøringslydvolum ........................66
Betjening....................................... 84 CD ............................................. 73
Eksterne enheter .......................74
Meny ......................................... 63
Radio ......................................... 69
Telefon ...................................... 84
Betjeningselementer Infotainmentsystem ...................58
Ratt............................................ 58
Bildefiler ........................................ 74
Bluetooth Bluetooth-musikkmeny ..............75
Bluetooth-tilkobling ....................82
Generell informasjon .................74
Koble til en enhet ......................74
Paring ........................................ 82
Telefon ...................................... 84Bluetooth-tilkobling.......................82
Bruk ............................ 60, 69, 73, 79
Bluetooth ................................... 74
CD ............................................. 73
Meny ......................................... 63
Radio ......................................... 69
Telefon ...................................... 84
USB ........................................... 74
Bruke smarttelefonapplikasjoner ..76
Bølgelengdevalg ........................... 69
C CD-spiller ...................................... 73
D DAB FM-DAB-linking ......................... 71
Dato justere ....................................... 66
Digital lydkringkasting ...................71
Display endre språk ............................... 66
justere lysstyrken ......................66
E Endre skjermspråk........................ 66
F
Fader ............................................ 65
Filformater .................................... 74

Innledning.................................... 92
Grunnleggende betjening ............99
Radio ......................................... 104
CD-spiller ................................... 108
USB-kontakt ............................... 109
Bluetooth musikk .......................111
Talegjenkjenning ........................113
Telefon ....................................... 114
Stikkordregister .......................... 120Grafisk informasjonsdisplay

92InnledningInnledningGenerell informasjon .................... 92Tyverisikring ................................. 93
Oversikt over
betjeningselementer ....................94
Bruk ............................................. 97Generell informasjon
Infotainmentsystemet Radio gir deg
avansert infotainment i bilen.
Du kan spille av en lang rekke med
ulike radiostasjoner ved å bruke FM-, AM- og DAB-radiofunksjonene. Hvis
du vil, kan du bruke radioens
forvalgsknapper og tilordne knap‐
pene stasjoner.
CD-spilleren gir deg underholdning med lyd-CD-er og MP3 / WMA-CD-er.
Eksterne datalagringsenheter kan
kobles som ekstra lydkilder til info‐
tainmentsystemet, enten via kabel
eller Bluetooth ®
.
Infotainmentsystemet har i tillegg en
telefonfunksjon som gjør det trygt og
enkelt å bruke mobiltelefon under
kjøring.
Infotainmentsystemet kan betjenes
via betjeningspanelet eller betje‐
ningselementene på rattet.
Les dette
I denne håndboken beskrives alle
alternativer og funksjoner som er
tilgjengelige for de forskjellige info‐
tainmentsystemene. Det kan hende at enkelte beskrivelser, inkludertbeskrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land,
spesialutstyr eller tilbehør.
Viktig informasjon om betjening
og trafikksikkerhet9 Advarsel
Kjør forsiktig til enhver tid når info‐
tainmentsystemet brukes.
I tvilstilfeller må bilen stanses før
infotainmentsystemet betjenes.
Radiomottak
Ved radiomottak kan piping, støy,
forvrengning eller avbrudd i mottak
oppstå ved:
● avstandsendringer i forhold til senderen
● mottak fra flere retninger på grunn av refleksjon
● skyggevirkning

Innledning951X
Hvis av: kort trykk: slå på ......97
Hvis på: kort trykk: lyd av.
Langt trykk: slå av
strømmen .............................. 97
Drei: justere volumet .............97
2 BAND
Kort trykk: skifte bølgebånd 104
3 TA INFO
Kort trykk: aktivere eller
deaktivere trafikkmeldinger . 105
Langt trykk: åpne TA-
innstillingene ....................... 106
4 Informasjonsdisplay
5 G
Kort trykk: åpne menyen
for innstilling av lydbilde og volum .................................. 1006 LIST
Radio: kort trykk: vise
stasjonsliste. Langt trykk:
oppdatere stasjonsliste .......104
Medier: kort trykk: vise
mappeliste. Langt trykk:
vise sporlistealternativer .....109
7 ß
Meny: ett nivå tilbake ............99
Inntasting: slette det siste
tegnet eller hele
oppføringen ......................... 117
8 MENU
Kort trykk: vise startsiden ......99
9 OK
Kort trykk: bekrefte en
innstilling eller åpne en
undermeny ............................ 99
10 { / }
Radio: kort trykk: manuelt
stasjonssøk ......................... 104Medier: kort trykk: velge
neste eller forrige mappe,
sjanger, artist eller
spilleliste. Langt trykk: bla
gjennom en liste ..................109
H / I
Radio: kort trykk:
automatisk søk etter
forrige eller neste stasjon.
Langt trykk: søke opp eller
ned ...................................... 104
Medier: kort trykk: velge
forrige eller neste spor.
Langt trykk: spole hurtig
forover eller bakover ...........109
11 USB-kontakt ........................ 109
12 Forvalgsknapper
Kort trykk: velge favoritter ...104
Langt trykk: lagre
radiostasjoner som
favoritter .............................. 104

Innledning977w
Aktivere Voice pass-thru-
programmet ......................... 113Bruk
Betjeningselementer Infotainmentsystemet betjenes med
funksjonsknapper, navigasjonsknap‐
per og menyer som vises på skjer‐
men.
Inntastinger gjøres valgfritt ved hjelp
av:
● betjeningspanelet til infotain‐ mentsystemet 3 94
● rattbetjening 3 94
Slå infotainmentsystemet på/av
Trykk kort på X. Etter at systemet er
slått på, blir den sist valgte infotain‐
mentkilden aktiv.
Les dette
Noen av funksjonene til infotain‐
mentsystemet er bare tilgjengelige
når tenningen er slått på eller
motoren er i gang.
Trykk på X igjen for å slå av systemet.
Automatisk frakobling
Dersom infotainmentsystemet er slått på ved å trykke på X når tenningen er
slått av, slår det seg av automatisk
etter en bestemt tid.
Stille inn volumet
Drei m. Den aktuelle innstillingen
vises i displayet.
Når infotainmentsystemet slås på,
stilles det sist valgte volumet inn.
Fartskompensert volum
Når den automatiske volumfunksjo‐ nen er aktivert 3 100, tilpasses volu‐
met automatisk for å kompensere for
vei- og vindstøy under kjøring.
Lyddempingsfunksjon
Trykk på x på rattet for å slå av lyden
fra lydkildene.

Grunnleggende betjening101Lydbildestil
Velg Ambience (Omgivelser) for å
aktivere en lydbildestil. Trykk på H
eller I gjentatte ganger for å veksle
mellom de forskjellige lydbildestilene.
Hvis den angitte lydbildestilen er
Personalised (Personlige
innstillinger) , kan Bass og Treble
(Diskant) stilles inn manuelt.
Bass og diskant
Velg Bass hvis du vil forsterke eller
dempe de lave frekvensene.
Velg Treble (Diskant) hvis du vil
forsterke eller dempe de høye
frekvensene.
Trykk på H eller I gjentatte ganger
for å justere innstillingene.
Les dette
Hvis innstillingene for Bass eller
Treble (Diskant) justeres, blir lydbil‐
destilen satt til Personalised
(Personlige innstillinger) .
Lydstyrke
Infotainmentsystemet har en volumu‐
tjevningsfunksjon som gir bedre
lydkvalitet ved lavt volum. Den er satt til Active (Aktiv) som standard.Velg Loudness (Lydstyrke) for å
endre volumutjevningsinnstillingen.
Trykk på H eller I for å veksle
mellom innstillingene Active (Aktiv)
og Inactive (Deaktivert) .
Volumfordeling
Volumfordelingen inne i kupéen kan
optimeres for føreren eller for alle
passasjerene.
Velg Distribution (Fordeling) . Trykk
på H eller I for å veksle mellom
innstillingene Driver (Fører) og All
passengers (Alle passasjerer) .
Hvis Driver (Fører) velges, optimeres
volumbalansen for føreren automa‐
tisk.
Hvis All passengers (Alle
passasjerer) velges, kan volumforde‐
lingen mellom venstre og høyre del av
kupéen stilles inn manuelt.
Velg Balance (Balanse) . Trykk på H
gjentatte ganger for å flytte høyeste
lydpunkt til venstre eller I for å flytte
høyeste lydpunkt til høyre.Automatisk volumjustering
Infotainmentsystemets volum kan
justeres automatisk etter bilens
hastighet.
Velg Auto. volume . Trykk på H eller
I for å veksle mellom innstillingene
Active (Aktiv) og Inactive (Deaktivert) .
Systeminnstilling SystemkonfigurasjonÅpne innstillingsmenyen for å utføre
noen grunnleggende systemkonfigu‐
rasjoner, for eksempel:
● Justere visningen av enheter for temperatur eller drivstofforbruk
● Endre skjermspråk
● Justere klokkeslett og dato
Endre skjermspråk Trykk på MENU og velg deretter
Personalisation-configuration
(Personlige konfigureringer) .
Velg Display configuration (Vis
konfigurasjon) , og deretter Choice of
language (Valg av språk) .

102Grunnleggende betjeningVelg ønsket språk og trykk på OK for
å stille inn språket som skal brukes i
menytekstene.
Justering av tid og dato
Trykk på MENU og velg deretter
Personalisation-configuration
(Personlige konfigureringer) .
Velg Display configuration (Vis
konfigurasjon) , og deretter Date and
time adjustment (Justering dato og
tid) .
Endre tidsformat
Hvis du vil endre tidsformatet, velger
du 12h (12-timers) eller 24h (24-
timers) og trykker på OK.
Stille inn klokkeslett og dato
Systemet justerer automatisk visnin‐
gen av klokkeslett og dato som stan‐ dard.
Slik justerer du visningen av klokke‐slett og dato manuelt:
Velg hvilken innstilling du ønsker å
endre, for eksempel Day (Dag), og
trykk på OK.
Trykk på { eller } for å stille inn
ønsket verdi, og trykk på OK for å
bekrefte.
Velg OK på skjermen for å bekrefte
innstilt dato og klokkeslett.
Justere skjermen
Trykk på MENU og velg deretter
Personalisation-configuration
(Personlige konfigureringer) .
Velg Display configuration (Vis
konfigurasjon) , og deretter Display
personalisation (Vis personlige
innstillinger) .
Rulletekstfunksjon
Hvis du vil automatisk bla gjennom lange tekster på skjermen, må Auto.
scrolling long texts (Automatisk rulling
lange tekster) aktiveres.
Velg OK på skjermen.
Hvis Auto. scrolling long texts
(Automatisk rulling lange tekster)
deaktiveres, blir lange tekster avkor‐
tet.
Justere lysstyrke
I Brightness (Lysstyrke) -delen velger
du + eller - for øke eller redusere
skjermens lysstyrke.
Trykk på OK for å bekrefte, og trykk
deretter på OK gjentatte ganger for å
justere lysstyrken til ønsket nivå.
Velg OK på skjermen for å bekrefte
valgt lysstyrke.
Justere enheter for temperatur og
drivstofforbruk
Trykk på MENU og velg deretter
Personalisation-configuration
(Personlige konfigureringer) .

Grunnleggende betjening103Velg Display configuration (Vis
konfigurasjon) , og deretter Choice of
units (Valg for enheter) .
Velg ønsket enhet, og trykk på OK.
Velg OK på skjermen.