OPEL COMBO E 2019.1 Brukerhåndbok for infotainmentsystem
Manufacturer: OPEL, Model Year: 2019.1, Model line: COMBO E, Model: OPEL COMBO E 2019.1Pages: 123, PDF Size: 2.48 MB
Page 41 of 123
Talegjenkjenning41TalegjenkjenningGenerell informasjon .................... 41
Bruk ............................................. 42Generell informasjon
Innebygd talegjenkjenning
Innebygd talegjenkjenning gjør at du
kan styre forskjellige funksjoner i info‐ tainmentsystemet ved hjelp talemel‐
dinger. Den finner kommandoer og
nummer-rekkefølger uavhengig av
hvem som snakker. Kommandoene
og de numeriske rekkene kan uttales
uten å ta pause mellom ordene.
Ved feilbetjening eller feilkomman‐
doer vil talegjenkjenningen gi deg
tilbakemelding i form av visuelle og /
eller hørbare meldinger og be deg om å oppgi ønsket kommando på nytt.
Talegjenkjenningen bekrefter viktige
kommandoer og stiller spørsmål ved
behov.
Kommandoene for å utføre en hand‐
ling kan generelt sett gis på flere
forskjellige måter.
Les dette
Talegjenkjenningen starter ikke før
den er aktivert, for å sikre at samtaler
som foregår inne i bilen ikke fører til
uønsket aktivering av systemfunk‐
sjonene.InformasjonSpråkstøtte ● Talegjenkjenningssystemet tilbyr ikke alle språkene som er tilgjen‐gelig på Infotainmentdisplayet.
● Talegjenkjenning er kun tilgjen‐ gelig for støttede visningsspråk.
I slike tilfeller må du velge et
annet språk til displayet hvis du
vil styre Infotainment med tale. For å endre skjermspråk 3 18.Adresseangivelse for destinasjoner i
andre land
Hvis du vil angi adressen til et reise‐
mål i et annet land med talebeskjed,
må du endre språket i Infotainment-
displayet til språket i det fremmede
landet.
Eksempel: Hvis valgt visningsspråk
er engelsk og du vil legge inn navnet
på en by i Frankrike, må du endre visningsspråket til fransk.
Om å endre displayspråk, se "Språk"
i kapitlet "Systeminnstillinger" 3 18.
Page 42 of 123
42TalegjenkjenningRekkefølge for angivelse av reisemål-
adresser
Rekkefølgen for hvordan en adresse
skal angis ved talegjenkjenning,
avhenger av landet hvor reisemålet
befinner seg.
Hvis talegjenkjenningssystemet avvi‐
ser adressen du angir, gjentar du
kommandoen med en annen rekke‐
følge på de ulike delene av adressen.
Voice pass-thru-program Voice pass-thru-programmet i info‐
tainmentsystemet gir tilgang til tale‐
gjenkjenningskommandoer på smart‐ telefon.
Voice pass-thru er tilgjengelig via
telefonprojeksjonsprogrammene
Apple CarPlay og Android Auto 3 29.
Bruk Innebygd talegjenkjenning
Aktivere talegjenkjenningen Les dette
Talegjenkjenning er ikke tilgjengelig
under en telefonsamtale.Aktiveres med tasten w på rattet
Trykk på w på rattet.
Lyden på lydanlegget kobles ut, du
blir bedt om å si en kommando, og
skjermen viser hjelpemenyer med de
viktigste tilgjengelige kommandoene.
Talegjenkjenning er klargjort for tale‐
kommandoer når det er gitt et lydsig‐
nal.
Du kan nå gi en talebeskjed for å åpne
en funksjon (f. eks. spille en forhånds‐ innstilt radiostasjon).
Justere volumet for talemeldinger
Trykk lydknappen på rattet oppover
(øke volumet) À eller nedover
(redusere volumet) Á.
Avbryte en talemelding
Erfarne brukere kan avbryte en tale‐
melding ved å trykke kort på w på
rattet.
Du kan også si "Sett dialogmodus til
ekspert".
Straks høres et pip, og du kan angi en
kommando uten å vente.Avbryte en dialogsekvens
Hvis du vil avslutte en dialogsekvens,
og hvis du vil deaktivere talegjenkjen‐
ning, trykker du på v på rattet.
Hvis du ikke gir noen kommando i
løpet av en gitt tid, eller hvis du gir
kommandoer som ikke gjenkjennes
av systemet, blir dialogsekvensen
automatisk avbrutt.
Drift via talekommandoer
Følg instruksjonene i talemeldingen
og i meldingen som vises på skjer‐
men.
For best resultater: ● Lytt til talemeldingen og vent på pipet før du sier en kommando
eller svarer.
● Les eksempelkommandoene på displayet.
● Talemeldingen kan avbrytes ved å trykke på w igjen.
● Vent til du hører pipelyden, og si deretter kommandoen på en
naturlig måte (ikke for hurtig eller
for sakte).
Vanligvis kan beskjeder uttrykkes i en enkelt kommando.
Page 43 of 123
Talegjenkjenning43Voice pass-thru-programAktivere talegjenkjenningen
Trykk og hold inne s på rattet inntil en
talegjenkjenningsøkt starter.
Justere volumet for talemeldinger
Drei m på betjeningspanelet, eller
trykk lydknappen på rattet oppover
(øke volumet) À eller nedover
(redusere volumet) Á.
Deaktivere talegjenkjenning
Trykk på v på rattet. Talegjenkjen‐
ningssesjonen avsluttes.
Page 44 of 123
44TelefonTelefonGenerell informasjon .................... 44
Bluetooth-tilkobling ......................45
Nødsamtaler ................................ 46
Betjening ...................................... 47
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr .................................... 49Generell informasjon
Telefonfunksjonen gir deg mulighet til å føre samtaler over mobiltelefon via
en bilmikrofon og bilens høyttalere i
tillegg til å betjene de viktigste mobil‐
telefonfunksjonene via infotainment‐
systemet i bilen. For at du skal kunne
bruke telefonfunksjonen må mobil‐
telefonen være koblet til infotainment‐ systemet via Bluetooth.
Ikke alle telefonfunksjoner støttes av
alle mobiltelefoner. Hvilke telefon‐
funksjoner som kan brukes, avhenger av den aktuelle mobiltelefonen og
nettverksleverandøren. Du finner mer informasjon om dette i bruksanvisnin‐
gen for mobiltelefonen eller du kan
forhøre deg med nettverksleverandø‐
ren din.
Viktig informasjon vedrørendebetjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på
miljøet. Det er derfor utarbeidet
sikkerhetsbestemmelser og -
forskrifter. Du bør kjenne de gjel‐
dende forskriftene før du bruker
telefonfunksjonen.9 Advarsel
Bruk av håndfriutstyret under
kjøring kan være farlig fordi
oppmerksomheten kan bli avledet
fra trafikken. Du bør derfor parkere bilen før du bruker håndfriutstyret.
Følg bestemmelsene i landet du
befinner deg i.
Ikke glem å følge de spesielle
bestemmelsene som gjelder i
bestemte områder, og slå alltid av
mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.
Bluetooth
Telefonfunksjonen er sertifisert av
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Du finner mer informasjon om spesi‐ fikasjonene på Internett på
http://www.bluetooth.com.
Page 45 of 123
Telefon45Bluetooth-tilkobling
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilkobling av mobiltelefoner,
smarttelefoner og andre enheter.
Pare en enhet
Under paringsprosessen utføres PIN- kodeutveksling mellom Bluetooth-
enheten og infotainmentsystemet og
tilkobling av Bluetooth-enhetene til
infotainmentsystemet.
Informasjon ● Infotainmentsystemet kan ha to parede Bluetooth-enheter tilkob‐
let samtidig. Én enhet i håndfri‐
modus og én i lydavspillingsmo‐
dus, se beskrivelse av innstillin‐
gene for Bluetooth-profil neden‐
for.
To enheter kan imidlertid ikke brukes i håndfrimodus samtidig.
● Paring utføres bare én gang, med mindre utstyret slettes fra
listen over paret utstyr. Hvisenheten har vært koblet til tidli‐
gere, oppretter infotainmentsys‐
temet tilkoblingen automatisk.
● Bluetooth-bruken er en storbru‐ ker av enhetens batteri. Koblederfor enheten til USB-kontakten
for lading.
Pare en ny enhet 1. Aktivere Bluetooth-funksjonen for Bluetooth-enheten. Du finner mer
informasjon i brukerveiledningene
for Bluetooth-enheten.
2. Hvis en annen Bluetooth-enhet allerede er tilkoblet:
Trykk på a, velg OPSJONER ,
velg Bluetooth-tilkobling og berør
deretter o Søke .
Hvis det ikke er tilkoblet en Blue‐
tooth-enhet:
Trykk på a og berør deretter
Bluetooth-søk .
Det utføres et søk etter alle Blue‐ tooth-enheter i nærområdet.
3. Fra listen velger du Bluetooth- enheten du ønsker å pare.4. Bekreft paringen:
● Hvis SSP (secure simple pairing, sikker enkel paring)
er støttet:
Kvitter meldingene på info‐ tainmentsystemet og Blue‐
tooth-enheten.
● Hvis SSP (secure simple pairing, sikker enkel paring)
ikke er støttet:
På infotainmentsystemet: En
melding vises med oppfor‐
dring om å taste inn en PIN-
kode på Bluetooth-enheten.
På Bluetooth-enheten: Tast
inn PIN-koden, og bekreft denne.
5. Aktiver funksjonene som den parede smarttelefonen skal
utføre, og bekreft innstillingene.
Du kan når som helst endre Blue‐
tooth-profilens innstillinger, se
nedenfor.
Infotainmentsystemet og enheten
er paret.
6. Telefonboken lastes automatisk ned på infotainmentsystemet.
Page 46 of 123
46TelefonAvhengig av telefonen, må Info‐
tainment gis adgang til telefonbo‐
ken. Om nødvendig, bekreft
meldingene som vises på Blue‐
tooth-enheten.
Hvis denne funksjonen ikke er
støttet av Bluetooth-enheten,
vises en melding.
Betjening av parede enheter
Trykk på a, velg OPSJONER og velg
deretter Bluetooth-tilkobling .
En liste over alle parede enheter
vises.
Endre Bluetooth-profilens
innstillinger
Berør † ved siden av ønsket paret
enhet.
Aktiver eller deaktiver profilens
innstillinger som ønsket, og bekreft
innstillingene.
Koble til en paret enhet
Enheter som er paret, men ikke tilkob‐
let, identifiseres ved hjelp av —.
Velg ønsket enhet for å koble til enheten.Koble fra en enhet
Enheten som er tilkoblet, identifiseres ved hjelp av “.
Velg enhet for å koble fra enheten.
Slette en paret enhet Berør e øverst i høyre hjørne av
skjermen for å se e-ikoner ved siden
av hver enhet som er paret.
Berør e ved siden av Bluetooth-
enheten du vil slette, og bekreft i
meldingen som vises.
Nødsamtaler9 Advarsel
Tilkobling kan ikke garanteres i
alle situasjoner. Derfor bør du ikke bare stole på mobiltelefonen hvis
det skulle oppstå en situasjon der
kommunikasjon er avgjørende
(f. eks. en nødsituasjon).
I noen nettverk kan det være
nødvendig å sette et gyldig SIM-
kort ordentlig inn i telefonen.
9 Advarsel
Husk at du kan foreta og motta
anrop med mobiltelefonen hvis du befinner deg i et område med
tilstrekkelig sterkt signal. Ikke alle
mobiltelefonnettverk gjør det
mulig å utføre nødsamtaler under
visse forhold. Det kan oppstå
problemer når enkelte nettverk‐
stjenester og/eller telefonfunksjo‐ ner er aktive. Du kan få informa‐
sjon om dette hos den lokale nett‐
verksoperatøren.
Nødtelefonnummeret kan være
forskjellig avhengig av region og
land. Vi anbefaler at du på forhånd finner ut hvilket nødtelefonnum‐
mer som gjelder i regionen du skal
kjøre i.
Foreta en nødoppringing
Ring nødtelefonnummeret (f.eks.
112 ).
Telefontilkoblingen til nødtelefonsen‐
tralen opprettes.
Svar på spørsmålene telefonvakten
stiller deg om nødsituasjonen.
Page 47 of 123
Telefon479Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.
Betjening
Så snart det er blitt opprettet en tilkob‐ ling via Bluetooth mellom mobiltele‐
fonen og Infotainment, kan du betjene mange funksjoner på mobiltelefonen
via Infotainment.
Les dette
Det er fortsatt mulig å bruke mobil‐ telefonen, for eksempel motta anrop
eller justere volumet, i håndfrimo‐
dus.
Etter å ha opprettet en tilkobling
mellom mobiltelefonen og Infotain‐
ment, sendes mobiltelefoninforma‐
sjonen til Infotainment. Dette kan ta
litt tid, avhengig av mobiltelefonen og
mengden data som skal overføres. I dette tidsrommet er det kun i begren‐
set grad mulig å betjene mobiltele‐
fonen via infotainmentsystemet.
Les dette
Ikke alle mobiltelefoner støtter alle
telefonfunksjonene. Det vil derfor
kunne være mulige avvik i antall
funksjoner i forhold til det som er
beskrevet nedenfor.
Telefonhovedmeny
Trykk på a for å vise telefonens
hovedmeny.
Les dette
Telefonhovedmenyen er bare
tilgjengelig hvis en mobiltelefon er
koblet til Infotainment via Bluetooth. Detaljert beskrivelse 3 45.
Mange av funksjonene til mobiltele‐
fonen kan nå styres via telefonens
hovedmeny (og tilknyttede underme‐
nyer), og via telefonbetjeningen på
rattet.
Starte en telefonsamtale
Oppgi et telefonnummer
Tast et telefonnummer ved å bruke
tastaturet i telefonens hovedmeny.
Så snart du begynner å taste tall,
vises samsvarende oppføringer fra
kontaktlisten i alfabetisk rekkefølge.
Berør ønsket listeoppføring for å
starte en telefonsamtale.
Page 48 of 123
48TelefonBruke kontaktlisten
Kontaktlisten inneholder alle telefon‐
bokoppføringer fra den tilkoblede
Bluetooth-enheten og alle kontaktene
fra navigasjonssystemet.
Velg Kontakter , og velg deretter liste‐
typen du ønsker.Søke etter en kontakt
Kontaktene er sortert etter fornavn
eller etternavn. Berør ï for å endre
rekkefølgen.
Du blar gjennom listen ved å berøre
en bokstav i rullefeltet, H eller I.
Du søker etter en kontakt med tasta‐
turet ved å berøre Søke.Endre eller slette en kontakt
Velg ð ved siden av kontakten, og
velg deretter ønsket alternativ.
Slik legger du til et bilde for kontakten: Lagre ønsket bilde på en USB-enhet
som du kobler til USB-kontakten
3 26. Berør bilderammen, og velg
deretter bildet.
Bekreft valget for å laste ned bildet til
systemet.
Bruke anropshistorikken
Alle innkommende, utgående eller
tapte anrop blir registrert.
Velg Anrop , og velg deretter ønsket
liste.
Velg ønsket listeoppføring for å starte
en samtale.
Innkommende telefonsamtaler Hvis en audiomodus er aktiv, f.eks.
radio- eller USB-modus, når det
kommer en innkommende samtale,
blir lydkilden dempet til samtalen er
avsluttet.
En melding med innringerens telefon‐
nummer eller navn vises.
Berør v for å svare på anropet.
Berør @ for å avvise anropet.
Berør / for å sette samtalen på vent.
Berør l for å gjenoppta samtalen.
Følgende meny vises mens samtalen pågår.
Page 49 of 123
Telefon49
Berør Micro off for å slå av infotain‐
mentsystemets mikrofon.
Berør ý Privat for å fortsette samta‐
len via mobiltelefonen (privat modus).
Berør ÿ Privat for å aktivere samtalen
på nytt i infotainmentsystemet.
Les dette
Hvis du forlater og låser bilen mens
du er i en samtale i privat modus, kan
infotainmentsystemet fortsatt være
aktivert inntil du forlater Bluetooth- mottaksområdet.
Sette alle innkommende anrop på
vent
Av sikkerhetsmessige årsaker kan
telefonfunksjonen sette alle innkom‐
mende anrop på vent som standard.
Hvis du vil aktivere denne funksjonen,
velger du OPSJONER , Sikkerhet og
deretter Sette inngående anrop på
vent .
Hurtigmeldinger Forskjellige hurtigmeldinger kan
sendes til kontakter via infotainment‐
systemet.
Velg OPSJONER og deretter
Hurtigmeldinger for å se en liste med
hurtigmeldinger sortert etter kategori.
Velg meldingen og kontakten for å
sende en hurtigmelding.Mobiltelefoner og CB
radioutstyr
Monteringsveiledning og
retningslinjer for bruk
Ved montering og bruk av mobiltele‐
fon skal de bilspesifikke monterings‐
anvisningene og retningslinjene for
bruk fra produsenten av mobiltele‐ fonen og håndfriutstyret overholdes. I
motsatt fall kan kjøretøytypegodkjen‐
ningen (EU direktiv 95/54/EC) bli
ugyldig.
Anbefalinger for problemfri bruk: ● Profesjonelt montert utvendig antenne for å oppnå størst mulig
rekkevidde
● Maksimal sendereffekt 10 W
● Montering av telefonen på et egnet sted, se relevant merknad
instruksjonsboken, avsnitt
Kollisjonsputesystem .
Innhent råd om plassering av utven‐
dig antenne eller apparatholder og
mulighet for bruk av apparater med
sendereffekt på mer enn 10 W.
Page 50 of 123
50TelefonBruk av et håndfritt tilbehør utenutvendig antenne med mobiltelefon‐
standardene GSM 900/1800/1900 og
UMTS er bare tillatt når mobiltelefon‐
ens maksimale sendereffekt er 2 W
for GSM 900 eller 1 W for de øvrige
typene.
Av sikkerhetsgrunner, bruk ikke tele‐
fonen mens du kjører. Også ved bruk av håndfritt utstyr kan oppmerksom‐
heten avledes fra trafikken.9 Advarsel
Radioutstyr og mobiltelefoner som
ikke oppfyller kravene i de oven‐
nevnte mobiltelefonstandardene, er bare tillatt å bruke med antenne utvendig på bilen.
Merk
Dersom ovenstående forskrifter
ikke følges, kan bruk av mobiltele‐
foner og radioutstyr uten utvendig
antenne forårsake funksjonsfor‐
styrrelser i bilens elektronikk.