radio OPEL COMBO E 2019.1 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Ievads.......................................... 60
Pamatfunkcijas ............................ 67
Radio ........................................... 73
Kompaktdisku atskaņotājs ...........77
Ārējās ierīces ............................... 78
Runas atpazīšana ........................82
Telefons ....................................... 85
Alfabētiskais satura rādītājs .........92Multimedia

60IevadsIevadsVispārēja informācija...................60
Vadības elementu pārskats .........62
Lietošana ..................................... 64Vispārēja informācija
Informācijas un izklaides sistēma
Multimedia jums piedāvā jaunākajiem
tehnikas sasniegumiem atbilstošas
informācijas un izklaides iespējas
automašīnā.
Izmantojot FM, AM vai DAB radio
funkcijas, varat reģistrēt līdz
24 stacijām.
CD atskaņotājs var atskaņot audio
kompaktdiskus un MP3 / WMA
kompaktdiskus.
Informācijas un izklaides sistēmai var ar kabeli vai Bluetooth ®
savienojumu
pievienot ārējas datu krātuves ierīces
kā papildu audio avotus.
Turklāt informācijas un izklaides
sistēma sniedz iespēju automašīnā
ērti un droši lietot savu mobilo
telefonu.
Pateicoties telefona projekcijas
funkcijai, var vadīt specifiskas
viedtālruņa lietojumprogrammas,
izmantojot informācijas un izklaides
sistēmu.Informācijas un izklaides sistēmu pēc izvēles var vadīt, izmantojot vadības
slēdžus uz stūres vai runas
atpazīšanas sistēmu.
Pārdomātais vadības elementu un
skārienjutīgā ekrāna dizains un
skaidri pārskatāmais displejs padara
sistēmas lietošanu ērtu un vienkāršu.
Piezīme
Šajā rokasgrāmatā ir aprakstītas visas opcijas un funkcijas, kas
pieejamas dažādām informācijas un
izklaides sistēmām. Daži apraksti,
tostarp displeja un izvēļņu funkciju
apraksti, var neattiekties uz jūsu
automašīnu modeļa varianta, valsts
specifikāciju, īpašā aprīkojuma vai
piederumu atšķirību dēļ.
Piezīme
Informācijas un izklaides sistēmā ir
ietverta trešo pušu programmatūra.
Saistītos paziņojumus, licences un
citu informāciju par šo
programmatūru skatiet vietnē
http://www.psa-peugeot-
citroen.com/oss.

Ievads61Svarīga informācija par lietošanu
un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Braucot vienmēr rūpējieties par
drošību. Informācijas un izklaides
sistēmu lietojiet tikai tad, ja
satiksmes apstākļi atļauj tās drošu lietošanu.
Drošības nolūkos pirms
informācijas un izklaides sistēmas
lietošanas automašīna var būt
jāaptur.
9 Brīdinājums
Navigācijas lietotnes izmantošana
neatbrīvo vadītāju no pienākuma
atbildīgi izturēties pret ceļu
satiksmi un būt modram. Vienmēr
ievērojiet piemērojamos ceļu
satiksmes noteikumus.
Radio uztveršana
Radio uztveršanu var negatīvi
iespaidot atmosfēras traucējumi, trokšņi, kropļojumi un signāla zudumi,
kuru cēlonis var būt:
● attāluma izmaiņas attiecībā pret raidītāju
● atstarošanās izraisīta radioviļņu pārklāšanās un
● šķēršļi

Ievads631X........................................... 64
Ja izslēgts: ieslēgt / izslēgt
Ja ieslēgts: izslēgt
sistēmas skaņu
Pagriezt: regulēt skaļumu
2 c
Rādīt navigācijas lietotni,
kad ir aktīva telefona
projicēšanas izvēlne .............80
3 _
Atvērt automašīnas
iestatījumu izvēlni, skatiet
īpašnieka rokasgrāmatu
4 b
Atvērt audio izvēlni:
Radio ..................................... 73
CD atskaņotājs ...................... 77
Ārējās ierīces (USB,
Bluetooth) .............................. 78
5 d
Atvērt attēla funkciju izvēlni ..806
:
Atvērt iestatījumu izvēlni .......67
7 a
Atvērt telefona izvēlni ............88
Rādīt telefona projekcijas
ekrānu, kad ir aktīva
telefona projekcija .................80
8 Informācijas displejs/
skārienekrāns ar sākuma
izvēlni (sākuma izvēlne ir
redzama, tikai
pieskaroties ekrānam ar 3
pirkstiem) .............................. 67
9 USB ports .............................. 78Vadības elementi uz stūres rata
1 SRC (avots)
Atlasīt audio avotu,
apstiprināt atlasi ar G........... 64
Nospiežot ilgi: izslēgt
sistēmas skaņu
2 ä / å
Atlasīt nākamo/iepriekšējo
iestatīto radiostaciju, kad ir
aktīvs radio ............................ 73
vai atlasīt nākamo/
iepriekšējo celiņu/attēlu,
kad ir aktīvas ārējās ierīces ...78

Ievads65Automātiskā izslēgšanās
Ja informācijas un izklaides sistēma ir
ieslēgta, nospiežot X, kamēr ir
izslēgta aizdedze, tā tiek atkal
automātiski izslēgta, kad tiek
aktivizēts ECO režīms.
Skaļuma regulēšana Pagrieziet X. Displejā parādās
pašreizējais skaļums.
Kad informācijas un izklaides sistēma
tiek ieslēgta, ir iestatīts pēdējais
izmantotais skaļums.
Ātrumu kompensējoša skaļuma
regulēšana
Kad ir aktivizēta ātrumu
kompensējošā skaļuma regulēšana 3 70, skaļums braukšanas laikā tiek
automātiski pielāgots ātrumam, lai
kompensētu satiksmes un vēja
radītus trokšņus.
Skaņas izslēgšana (mute)
Nospiediet X, lai izslēgtu informācijas
un izklaides sistēmas skaņu.Lai atceltu skaņas izslēgšanas
funkciju, vēlreiz nospiediet X. Tiek
atkal iestatīts pēdējais atlasītais skaļums.
Darbības režīmi
Audio multivide
Nospiediet b, lai atvērtu pēdējā
atlasītā audio režīma galveno izvēlni.Multivides avota maiņa
Atlasiet SOURCES (AVOTI) , lai
atvērtu multivides avota atlasīšanas
izvēlni.Piezīme
Skatiet detalizētu aprakstu par
izvēlņu vadību skārienekrānā
3 67.
Atlasiet vajadzīgo multivides avotu.
Skatiet detalizētu aprakstu: ● Radio funkcijas 3 73
● CD atskaņotājs 3 77
● Ārējās ierīces 3 79
Telefons
Lai varētu lietot telefona funkciju, ir
jāizveido savienojums starp
informācijas un izklaides sistēmu un
mobilo telefonu.
Skatiet detalizētu aprakstu par
Bluetooth savienojuma
sagatavošanu un izveidi starp
informācijas un izklaides sistēmu un
mobilo telefonu 3 85.
Ja ir pievienots mobilais telefons,
nospiediet a, lai atvērtu telefona
funkcijas galveno izvēlni.

Pamatfunkcijas71Piezīme
Ja iegultā runas atpazīšanas
sistēma atbalsta atlasīto valodu, tiek
attiecīgi mainīta runas atpazīšanas
valoda; ja tā šo valodu neatbalsta,
iegultā runas atpazīšanas sistēma
nav pieejama.
Laika un datuma pielāgošana
Atlasiet Date and time (Datums un
laiks) .
Laika un datuma formātu maiņa
Lai mainītu laika un datuma formātus, atlasiet attiecīgās cilnes un pēc tam
atlasiet vajadzīgos formātus.
Laika un datuma iestatīšana
Pēc noklusējuma sistēma
automātiski pielāgo rādīto laiku un
datumu.
Lai manuāli pielāgotu rādīto laiku un
datumu:
Atlasiet cilni Time (Laiks).
Iestatiet GPS Synchronisation: (GPS
sinhronizācija:) uz OFF (IZSL.) un
pēc tam atlasiet lauku Time (Laiks),
lai iestatītu vajadzīgo laiku.
Atlasiet cilni Date (Datums) un pēc
tam atlasiet vajadzīgo datuma
formātu.
Ekrāna pielāgošana
Atlasiet Screen configuration (Ekrāna
konfigurācija) .
Teksta ritināšanas funkcija
Atlasiet cilni Animation (Animācija) .
Ja garš teksts ekrānā ir automātiski
jāritina, aktivizējiet Automatic
scrolling (Automātiska ritināšana) .
Ja opcija Automatic scrolling
(Automātiska ritināšana) ir
deaktivizēta, garš teksts tiek
apgriezts.Spilgtuma pielāgošana
Atlasiet Brightness (Spilgtums) un
iestatiet ekrāna spilgtumu uz
vajadzīgo līmeni.
Personīgo iestatījumu
saglabāšana
Lai atvērtu profila iestatījumus,
pieskarieties ekrāna augšējai rindai
un pēc tam atlasiet Profiles (Profili).
Savā personīgajā profilā varat
saglabāt dažādus iestatījumus.
Piemēram, visus pašreizējos skaņas
tembra iestatījumus, visas iestatītās
radio stacijas un telefonu katalogu.

Radio73RadioLietošana..................................... 73
Radio datu sistēma ......................74
Digitālā audio apraide ..................75Lietošana
Radio ieslēgšanaNospiediet b. Tiek atvērta pēdējā
atlasītā audio galvenā izvēlne.
Ja radio galvenā izvēlne nav aktīva,
atlasiet SOURCES (AVOTI) un pēc
tam atlasiet Radio.
Tiek atskaņota pēdējā uztvertā
radiostacija.
Viļņu diapazona atlasīšana Atlasiet OPTIONS (OPCIJAS) un
vairākkārt pieskarieties i, lai
pārslēgtu dažādos viļņu diapazonus.
Staciju meklēšana
Automātiskā radiostaciju meklēšana
Īsi pieskarieties < vai >, lai atskaņotu
iepriekšējo vai nākamo uztveramo staciju.
Manuālā radiostaciju meklēšana
Nospiediet un turiet nospiestu < vai
> . Kad ir gandrīz sasniegta vajadzīgā
frekvence, atlaidiet.
Tiek uzmeklēta un automātiski
atskaņota tuvākā uztveramā
radiostacija.
Radiostaciju saraksti
Radiostaciju sarakstā var atlasīt
jebkuru uztveramo radiostaciju
pašreizējā uztveršanas zonā.
Lai skatītu pašlaik aktīvā viļņu
diapazona staciju sarakstu, atlasiet
List (Saraksts) .
Atlasiet vajadzīgo radiostaciju.Radiostaciju sarakstu atjaunināšana
Ja noteikta viļņu diapazona staciju
sarakstā saglabātās stacijas vairs
nav uztveramas, staciju saraksti ir
jāatjaunina.

74RadioLai sāktu pašlaik aktīvā viļņu
diapazona atjaunināšanu, atlasiet Ü.
Staciju izlases saglabāšana
Sarakstā Presets (Saglabātās
stacijas) var saglabāt izlasi ar ne
vairāk kā 24 radiostacijām visos viļņu
diapazonos.
Atlasiet Presets (Saglabātās
stacijas) , lai piekļūtu saglabāto staciju
pogām.
Pašlaik aktīvās stacijas saglabāšana
Pieskarieties vajadzīgajai pogai
sarakstā Presets (Saglabātās
stacijas) un dažas sekundes turiet.
Pogā tiek rādīta attiecīgā frekvence
vai radiostacijas nosaukums.
Ja šajā pogā kāda stacija jau ir
saglabāta, tā tiks pārrakstīta ar jauno
staciju.
Vai arī pieskarieties ✩ Mem (Atm.)
radio galvenajā izvēlnē, lai saglabātu
pašlaik aktīvo staciju.
Stacijas saglabāšana no staciju
saraksta
Atlasiet OPTIONS (OPCIJAS) un pēc
tam atlasiet vajadzīgo viļņu
diapazonu.
Lai saglabātu kādu staciju no staciju
saraksta, īsi pieskarieties ✩ blakus
vajadzīgajai stacijai. Stacija tiek
saglabāta, un tiek rādīts iestatījuma
pogas numurs. Lai dzēstu staciju,
vēlreiz pieskarieties ;.
Vai arī pieskarieties stacijas
nosaukumam un turiet, līdz tā tiek
saglabāta. Lai dzēstu staciju, vēlreiz
pieskarieties stacijas nosaukumam
un turiet, līdz tiek parādīts attiecīgs
ziņojums.Radiostaciju atskaņošana
Radio galvenajā izvēlnē atlasiet
Presets (Saglabātās stacijas) un pēc
tam īsi pieskarieties vajadzīgās
stacijas pogai.
Radio datu sistēma
Radio datu sistēma (RDS) ir FM
radiostaciju pakalpojums, kas
ievērojami uzlabo vēlamo radiostaciju
meklēšanu un to netraucētu
uztveršanu.
RDS priekšrocības ● Uztveramās radiostacijas frekvences vietā displejā ir
redzams programmas
nosaukums.
● Radiostaciju meklēšanas laikā informācijas un izklaides sistēma
meklē tikai RDS radiostacijas.
● Pateicoties AF (alternatīvās frekvences) funkcijai,
informācijas un izklaides sistēma

Radio75vienmēr tiek noskaņota uz
vislabāk uztveramo izvēlētās
radiostacijas frekvenci.
● Atkarībā no uztveramās radiostacijas informācijas un
izklaides sistēma rāda radio
tekstu, kurā var būt, piemēram,
informācija par pašlaik atskaņoto programmu.
RDS aktivizēšana Radio galvenajā izvēlnē atlasiet
OPTIONS (OPCIJAS) un aktivizējiet
RDS (Radio datu sistēma) .
Ja ir aktivizēta opcija RDS (Radio
datu sistēma) , radio galvenās
izvēlnes apakšējā rindā tiek rādīts
teksts RDS (Radio datu sistēma) .
Radio teksts
Ja ir aktivizēts RDS, informācija par
pašlaik aktīvo radio programmu vai
pašlaik atskaņoto mūzikas celiņu tiek
rādīta zem programmas nosaukuma.
Lai rādītu vai slēptu informāciju,
atveriet izvēlni OPTIONS (OPCIJAS)
un aktivizējiet vai deaktivizējiet Information (Informācija) .Satiksmes paziņojumi
Daudzas RDS stacijas pārraida
satiksmes ziņas. Ja ir aktivizēta
satiksmes paziņojumu funkcija, uz
satiksmes paziņojuma laiku radio vai
multivides atskaņošana tiek
pārtraukta.
Lai aktivizētu satiksmes
paziņojumus, atveriet izvēlni
OPTIONS (OPCIJAS) un aktivizējiet
TA (Satiksmes paziņojumi) .
Ja ir aktivizēta opcija TA (Satiksmes
paziņojumi) , radio galvenās izvēlnes
apakšējā rindā tiek rādīts teksts TA
(Satiksmes paziņojumi) .
Digitālā audio apraide Digitālā audio apraide (DAB) digitāli
apraida radio stacijas.
DAB radiostacijas uztveršanas laikā
displejā stacijas frekvences vietā ir redzams programmas nosaukums.
Vispārēja informācija ● Izmantojot DAB, ir iespējama vairāku radio programmu
(pakalpojumu) pārraidīšana
vienā ansamblī.● Papildus augstas kvalitātes digitālajiem audio
pakalpojumiem DAB spēj arī
pārraidīt ar programmu saistītus datus un daudz dažādu citu datu,
tostarp ar braucienu un satiksmi
saistītu informāciju.
● Skaņas atveidošana tiek nodrošināta, kamēr vien
konkrētais DAB uztvērējs spēj
uztvert raidstacijas pārraidīto
signālu (pat tad, ja signāls ir ļoti
vājš).
● Slikta signāla gadījumā skaļums tiek automātiski samazināts, lai
izvairītos no nepatīkamu trokšņu
atskaņošanas.
Ja DAB signāls ir pārāk vājš, lai uztvērējs to spētu uztvert,
uztveršana tiek pārtraukta
pavisam. No šādas situācijas var
izvairīties, aktivizējot DAB-FM
automātisko sekošanu, skatiet
tālāk.
● DAB uztveršanas laikā nav novērojami tuvējās frekvencēs
esošo radiostaciju radīti
traucējumi (AM un FM
uztveršanai raksturīga parādība).

76Radio● Ja DAB signāls atstarojas nodabiskiem šķēršļiem vai celtnēm,DAB uztveršanas kvalitāte
uzlabojas, pretēji AM vai FM
uztveršanai, kas šādos
gadījumos ievērojami pasliktinās.
● Kad ir aktivizēts DAB uztvērējs, informācijas un izklaides
sistēmas FM uztvērējs turpina
darboties fonā un pastāvīgi
meklē FM stacijas ar labāko
signālu. Ja ir aktivizēta Traffic
announcement (Satiksmes
paziņojums) 3 74, tiek atskaņoti
tās FM stacijas satiksmes
ziņojumi, kuras signāls ir
visspēcīgākais. Ja nevēlaties lai
DAB programmu pārtrauktu FM
satiksmes paziņojumi
deaktivizējiet Traffic
announcement (Satiksmes
paziņojums) .
FM-DAB saistīšana
Šī funkcija sniedz iespēju radio
pārslēgt no FM stacijas uz attiecīgo
DAB staciju un pretēji.Pārslēgšana no FM uz DAB notiek,
tiklīdz ir pieejama attiecīgā DAB
stacija. Tādēļ ir ieteicams izlasē
stacijas saglabāt kā DAB stacijas, lai
izvairītos no biežas pārslēgšanas.
Pārslēgšana no DAB uz FM notiek, ja
signāls ir pārāk vājš, lai uztvērējs
varētu to uztvert.
Aktivizēšana
Priekšnosacījums: pirms FM-DAB
saistīšanas aktivizēšanas ir jāaktivizē
opcija RDS (Radio datu sistēma) .
Lai aktivizētu FM-DAB saistīšanu,
radio galvenajā izvēlnē atlasiet
OPTIONS (OPCIJAS) un pēc tam
aktivizējiet FM-DAB Follow-up (FM-
DAB sekošana) .
Kad ir aktivizēta FM-DAB saistīšana, tiek rādīts šāds simbols:Deaktivizēšana
Lai deaktivizētu FM-DAB saistīšanu,
radio galvenajā izvēlnē atlasiet
OPTIONS (OPCIJAS) un pēc tam
noņemiet atlasi opcijai FM-DAB
Follow-up (FM-DAB sekošana) .
FM-DAB saistīšana tiek automātiski
deaktivizēta, kad tiek deaktivizēta
opcija RDS (Radio datu sistēma) .