audio OPEL COMBO E 2019.1 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Runas atpazīšana83Balss pārvade ir pieejama, izmantojot
telefona projekcijas
lietojumprogrammas Apple CarPlay
un Android Auto 3 80.
Lietošana
Iegultā runas atpazīšana Runas atpazīšanas aktivizēšana Piezīme
Aktīva telefona zvana laikā runas
atpazīšanas funkcija nav pieejama.To var aktivizēt ar stūres taustiņu w
Nospiediet stūres taustiņu w.
Audiosistēmas skaņa tiek izslēgta,
balss paziņojums aicina izrunāt
komandu, un displejā tiek rādītas
palīdzības izvēlnes ar svarīgākajām
pašlaik pieejamajām komandām.
Pēc pīkstiena atskaņošanas runas
atpazīšanas sistēma ir gatava runas
ievadei.
Tagad var izrunāt balss komandu, lai
palaistu sistēmas funkciju
(piemēram, atskaņotu atmiņā
saglabātu radiostaciju).Balss uzvedņu skaļuma pielāgošana
Nospiediet stūres skaļuma taustiņu
uz augšu (palielināt skaļumu) À vai
uz leju (samazināt skaļumu) Á.
Balss uzvednes pārtraukšana
Kā pieredzējis lietotājs varat pārtraukt balss uzvedni, īsi nospiežot stūres
taustiņu w.
Varat arī sacīt "Iestatīt eksperta dialoga režīmu".
Nekavējoties atskan pīkstiens, un
varat izrunāt komandu, negaidot
signālu.
Dialoga atcelšana
Lai atceltu dialoga darbību virkni un
deaktivizētu runas atpazīšanu,
nospiediet v uz stūres.
Ja noteiktu laika periodu neizrunāsiet nevienu komandu vai izrunāsiet
komandas, kuras sistēma neatpazīst,
dialoga darbību virkne tiks
automātiski atcelta.
Vadība ar runas komandām
Ievērojiet balss izvades sistēmas
sniegtos un displejā rādītos
norādījumus.Lai panāktu vislabākos rezultātus,
rīkojieties šādi:
● Noklausieties balss uzvedni un pirms komandas izrunāšanas vai
atbildēšanas sagaidiet pīkstienu.
● Izlasiet komandu piemērus displejā.
● Balss uzvedni var pārtraukt, vēlreiz nospiežot w.
● Sagaidiet pīkstienu un pēc tam izrunājiet komandu dabīgā balsī
— ne pārāk ātri, ne pārāk lēni.
Parasti komandas var izrunāt kā
vienu komandu.
Balss pārvades
lietojumprogramma
Runas atpazīšanas aktivizēšana
Nospiediet un turiet s uz stūres, līdz
tiek sākta runas atpazīšanas sesija.
Balss uzvedņu skaļuma pielāgošana
Vadības panelī pagrieziet m vai
nospiediet stūres skaļuma taustiņu uz augšu (palielināt skaļumu) À vai uz
leju (samazināt skaļumu) Á.

86Telefonsaizliegta, kad mobilais tālrunis
rada traucējumus vai kad tā
lietošana var būt bīstama.
Bluetooth
Telefona funkciju ir sertificējusi
organizācija Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Papildu informāciju par šo
specifikāciju atradīsiet interneta
vietnē http://www.bluetooth.com.
Bluetooth savienojums Bluetooth ir raidierīču standarts
bezvadu savienojuma izveidei,
piemēram, ar mobilajiem telefoniem,
viedtālruņiem vai citām ierīcēm.
Ierīces savienošana pārī Savienojot ierīces pārī, notiek PIN
kodu apmaiņa starp Bluetooth ierīci
un informācijas un izklaides sistēmu
un Bluetooth ierīces pievienošana
informācijas un izklaides sistēmai.
Svarīga informācija ● Vienlaikus informācijas un izklaides sistēmai var pievienot
divas ar to pārī savienotas
Bluetooth ierīces. Viena ierīce var būt brīvroku režīmā, bet otra
audio straumēšanas režīmā;
skatiet tālāk Bluetooth profila
iestatījumu aprakstu.
Tomēr divas ierīces nevar
vienlaikus lietot brīvroku režīmā.
● Savienošana pārī jāveic tikai vienreiz, izņemot gadījumus, kadierīce tiek izdzēsta no pārī
savienoto ierīču saraksta. Ja iepriekš ir bijis izveidots
savienojums ar attiecīgo ierīci,
informācijas un izklaides sistēma automātiski izveido savienojumu.
● Bluetooth savienojuma lietošana būtiski tērē ierīces akumulatora
enerģiju. Tādēļ pievienojiet ierīci
USB portam, lai veiktu tās uzlādi.
Jaunas ierīces savienošana pārī 1. Aktivizējiet Bluetooth ierīces Bluetooth funkciju. Lai saņemtu
plašāku informāciju, lūdzu, skatiet Bluetooth ierīces lietošanas
instrukciju.2. Nospiediet a un pēc tam
pieskarieties Bluetooth search
(Bluetooth meklēšana) .
Tiek veikta visu tuvumā pieejamo Bluetooth ierīču meklēšana.
3. Parādītajā sarakstā atlasiet Bluetooth ierīci, kuru vēlaties
savienot pārī.
4. Apstipriniet pāra izveidi: ● Ja tiek atbalstīta SSP (secure
simple pairing — droša un
vienkārša pāra izveide):
Apstipriniet informācijas un
izklaides sistēmā un
Bluetooth ierīcē redzamos
ziņojumus.
● Ja SSP (secure simple pairing — droša un vienkāršapāra izveide) netiek
atbalstīta:
Informācijas un izklaides sistēmā: tiek parādīts
ziņojums ar aicinājumu
Bluetooth ierīcē ievadīt PIN kodu.
Bluetooth ierīcē: ievadiet PIN
kodu un apstipriniet ievadītās
vērtības.

Telefons89Telefona zvana sākšanaTelefona numura ievadīšana
Ievadiet telefona numuru, izmantojot
telefona galvenās izvēlnes tastatūru.
Tiklīdz tiek ievadīti cipari, tiek rādīti atbilstoši ieraksti no kontaktpersonu
saraksta alfabētiskā secībā.
Pieskarieties vajadzīgajam saraksta
ierakstam, lai sāktu telefona zvanu.
Kontaktinformācijas saraksta
lietošana
Kontaktinformācijas sarakstā ir visi
telefonu kataloga ieraksti no
pievienotās Bluetooth ierīces.
Atlasiet Contacts (Kontakti) , lai
skatītu kontaktinformācijas sarakstu.Kontaktinformācijas meklēšana
Kontaktpersonas tiek kārtotas pēc
vārda vai uzvārda. Lai mainītu secību,
pieskarieties OPTIONS (OPCIJAS)
un pēc tam p.
Lai ritinātu sarakstu, pieskarieties
H vai I.
Lai meklētu kontaktinformāciju ar tastatūru, pieskarieties *.
Lai meklētu kontaktinformācijas
ierakstu pēc pirmā burta,
pieskarieties r un atlasiet vajadzīgo
burtu.Kontaktinformācijas modificēšana vai
dzēšana
Atlasiet ð blakus kontaktinformācijas
ierakstam un pēc tam atlasiet
vajadzīgo opciju.
Zvanu vēstures lietošana
Visi saņemtie, veiktie un neatbildētie
zvani tiek reģistrēti.
Atlasiet Recent calls (Pēdējie zvani) ,
lai skatītu zvanu vēsturi.
Atlasiet vajadzīgo saraksta ierakstu,
lai sāktu zvanu.
Ienākošais telefona zvans
Ja ienākošā zvana laikā ir ieslēgts
audio režīms, piemēram, radio vai
USB režīms, skaņas avots apklust un
atsāk skanēt tikai pēc zvana
pabeigšanas.
Parādās ziņojums ar zvanītāja
telefona numuru vai vārdu.
Lai atbildētu uz zvanu, pieskarieties
v .
Lai noraidītu uz zvanu, pieskarieties
@ .
Lai aizturētu zvanu, pieskarieties /.
Lai atsāktu zvanu, pieskarieties l.

92Alfabētiskais satura
rādītājsA Ārkārtas zvans .............................. 87
Atjaunināt programmatūru ............70
Attēlu faili ...................................... 78
Attēlu skatīšana ............................ 80
Audio atskaņošana .......................79
Audio faili ...................................... 78
Automātiskā skaļuma regulēšana 70
B Balanss ......................................... 69
Balss atpazīšana .......................... 82
Bluetooth Bluetooth mūzikas izvēlne ........79
Bluetooth savienojums ..............86
Ierīces pievienošana .................78
Savienošana pārī ......................86
Telefons .................................... 88
Vispārēja informācija .................78
Bluetooth mūzikas aktivizēšana ...79
Bluetooth savienojums .................86
C CD atskaņotāja aktivizēšana ........77
CD atskaņotājs ............................. 77
D DAB FM-DAB saistīšana ...................75
Darbība ......................................... 88Datums
pielāgot...................................... 70
Digitālā audio apraide ...................75
Displeja iestatījumi ........................80
Displejs mainīt valodu ............................. 70
pielāgot spilgtumu .....................70
E Ekvalaizers ................................... 69
F
Failu formāti .................................. 78
Attēlu faili................................... 78
Audio faili................................... 78
I
Iestatītās radiostacijas Radiostaciju atskaņošana .........73
Radiostaciju saglabāšana .........73
Informācijas un izklaides sistēmas ieslēgšana ..................64
Informācijas un izklaides sistēmas vadības panelis ..........62
Izvēlņu vadība............................... 67
K Kontaktinformācija ........................88

93LLaiks pielāgot...................................... 70
Lietošana .................... 64, 73, 77, 83
Bluetooth ................................... 78
CD ............................................. 77
Izvēlne ....................................... 67
Radio ......................................... 73
Telefons .................................... 88
USB ........................................... 78
M
Mainīt displeja valodu ...................70
Mobilie telefoni un personālo radiosakaru ierīces (CB radio) .. 90
P
Pamatfunkcijas ............................. 67
Personīgie iestatījumi.................... 70
Pielāgot laiku un datumu ..............70
Pieskāriena pīkstiena skaļums .....70
Profila iestatījumi .......................... 70
R
Radio Aktivizēšana .............................. 73
DAB konfigurēšana ...................75
DAB paziņojumi......................... 75
Digitālā audio apraide (DAB) ....75
Iestatītās radiostacijas ...............73
Lietošana................................... 73Pārslēgšanās starp viļņu
diapazoniem .............................. 73
Radio datu sistēma (RDS) ........74
Radiostaciju atskaņošana .........73
Radiostaciju meklēšana ............73
Radiostaciju noskaņošana ........73
Radiostaciju saglabāšana .........73
RDS konfigurācija .....................74
Reģionāli ................................... 74
Reģionalizācija .......................... 74
Radio aktivizēšana .......................73
Radio datu sistēma ......................74
Radiostaciju atskaņošana ............73
Radiostaciju saglabāšana ............73
RDS .............................................. 74
Reģionāli....................................... 74
Reģionalizācija ............................. 74
Runas atpazīšana .........................82
Runas izvades skaļums ................70
Rūpnīcas noklusējuma iestatījumi 70
S Savienošana pārī ..........................86
Sistēmas iestatījumi ......................70
Skaļuma iestatījumi....................... 70
Skaļuma regulators....................... 69Skaļums Ātrumu kompensējoša
skaļuma regulēšana ..................70
Automātiskā skaļuma
regulēšana ................................ 70
Pieskāriena pīkstiena skaļums ..70
Runas izvade ............................ 70
Skaļuma regulēšana .................64
Skaņas izslēgšanas funkcija .....64
Zvana signāla skaļums.............. 70
Skaņas izslēgšana (mute) ............64
Skaņas tembra iestatījumi ............69
T Tālruņu katalogs ........................... 88
Telefona aktivizēšana ...................88
Telefona projekcija .......................80
Telefons Ārkārtas zvani ........................... 87
Bluetooth ................................... 85
Bluetooth savienojums ..............86
Funkcijas, kas pieejamas
telefonsarunas laikā ..................88
Ienākošais zvans....................... 88
Kontaktinformācija..................... 88
Numura ievadīšana ...................88
Tālruņu katalogs........................ 88
Telefona galvenā izvēlne ..........88
Vispārēja informācija .................85
Zvanu vēsture ........................... 88

94UUSB Ierīces pievienošana .................78
USB attēlu izvēlne .....................80
USB audio izvēlne .....................79
Vispārēja informācija .................78
USB attēla aktivizēšana................ 80
USB audio aktivizēšana ...............79
V Vadība Ārējās ierīces............................. 78
CD ............................................. 77
Izvēlne ....................................... 67
Radio ......................................... 73
Telefons .................................... 88
Vadības elementi Informācijas un izklaides
sistēma ...................................... 62
Stūre.......................................... 62
Vadības elementu pārskats ..........62
Viedtālrunis ................................... 78
Telefona projekcija ....................80
Viedtālruņa lietojumprogrammu lietošana .................................... 80
Viļņu diapazona atlasīšana ...........73
Vispārēja informācija ........77, 82, 85
Bluetooth ................................... 78
DAB ........................................... 75Informācijas un izklaides
sistēma ...................................... 60
Telefons .................................... 85
USB ........................................... 78
Viedtālruņa
lietojumprogrammas.................. 78
Vispārīga informācija ....................78
Z
Zvana signāls ............................... 88
Zvana signāla skaļums.............. 70
Zvanīt Funkcijas, kas pieejamas
telefonsarunas laikā ..................88
Ienākošais zvans....................... 88
Telefona zvana sākšana ...........88
Zvana signāls ............................ 88
Zvanu vēsture ............................... 88

96IevadsIevadsVispārēja informācija...................96
Aizsardzība pret nozagšanu ........97
Vadības elementu pārskats .........98
Lietošana ................................... 101Vispārēja informācija
Informācijas un izklaides sistēma
Radio jums piedāvā jaunākajiem tehnikas sasniegumiem atbilstošas
automobiļu informācijas un izklaides
iespējas.
Izmantojot FM, AM vai DAB radio
funkcijas, varat atskaņot daudz
dažādu radiostaciju. Ja vēlaties, varat stacijas reģistrēt radiostaciju atmiņaspogās.
CD atskaņotājs var atskaņot audio
kompaktdiskus un MP3 / WMA
kompaktdiskus.
Informācijas un izklaides sistēmai var
ar kabeli vai Bluetooth ®
savienojumu
pievienot ārējas datu krātuves ierīces
kā papildu audio avotus.
Turklāt informācijas un izklaides
sistēma ir aprīkota ar telefona
funkciju, kas nodrošina ērtu un drošu
mobilā telefona lietošanu
automašīnā.
Informācijas un izklaides sistēmu var
vadīt ar vadības paneli vai stūres
taustiņu bloku.Piezīme
Šajā rokasgrāmatā ir aprakstītas visas opcijas un funkcijas, kas
pieejamas dažādām informācijas un izklaides sistēmām. Daži apraksti,
tostarp displeja un izvēļņu funkciju apraksti, var neattiekties uz jūsu
automašīnu modeļa varianta, valsts specifikāciju, īpašā aprīkojuma vai
piederumu atšķirību dēļ.
Svarīga informācija par lietošanu
un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Lietojot informācijas un izklaides
sistēmu, drošība vienmēr ir
pirmajā vietā.
Ja rodas šaubas, pirms
informācijas un izklaides sistēmas
lietošanas apturiet automašīnu.
Radio uztveršana
Radio uztveršanu var negatīvi
iespaidot atmosfēras traucējumi,
trokšņi, kropļojumi un signāla zudumi,
kuru cēlonis var būt:

100Ievads12Radiostaciju atmiņas pogas
Nospiežot īsi: izvēlēties
izlasi .................................... 108
Nospiežot un turot:
saglabāt radiostacijas
izlasē ................................... 108
13 Î
Nospiežot īsi: pārslēgt
dažādos attēlojuma
režīmus ............................... 101
Nospiežot un turot: izslēgt
displeju (kamēr skaņa
paliek aktīva) ....................... 101
14 SRC q
Nospiežot īsi: pārslēgt
audio avotus ....................... 108
Nospiežot un turot: atvērt
telefona izvēlni, ja telefons ir pievienots ......................... 122Vadības elementi uz stūres rata
1 SRC
Atlasīt audio avotu,
apstiprināt atlasi ar G......... 101
2 ä / å
Atlasīt nākamo/iepriekšējo
iestatīto radiostaciju, kad ir aktīvs radio .......................... 108
vai atlasīt nākamo/
iepriekšējo celiņu, kad ir
aktīvi multivides avoti ..........113
vai atlasīt nākamo/
iepriekšējo ierakstu zvanu/
kontaktinformācijas
sarakstā, kad ir aktīva
telefona funkcija un atvērts zvanu/kontaktinformācijas
saraksts ............................... 122
Apstiprināt atlasi ar G
3 G
Apstiprināt atlasīto vienumu
Atvērt sarakstu
4 x
Skaņas izslēgšanas
funkcijas aktivizēšana/
deaktivizēšana ....................101
5 À / Á
Pagriežot uz augšu/uz
leju: palielināt/samazināt
skaļumu
6 v
Atbildēt uz telefona zvanu ...122

102IevadsSkaņas izslēgšanas funkcija
Nospiediet x uz stūres, lai izslēgtu
audio avotu skaņu.
Lai atceltu skaņas izslēgšanas
funkciju, vēlreiz nospiediet x.
Attēlojuma režīma maiņa Ir pieejami trīs dažādi attēlojumarežīmi:
● pilnekrāna displejs
● dalītais displejs, kurā ekrāna kreisajā pusē tiek rādīta laika undatuma informācija
● melns displejs
Vairākkārt nospiediet Î, lai pārslēgtu
pilnekrāna displeja režīmu un dalītā
displeja režīmu.
Nospiediet un turiet Î, lai izslēgtu
displeju, kamēr skaņa paliek aktīva.
Nospiediet Î vēlreiz, lai atkal
aktivizētu displeju.
Darbības režīmi
Radio
Vairākkārt nospiediet BAND, lai
pārslēgtu dažādos viļņu diapazonus
un atlasītu vajadzīgo viļņu diapazonu.
Skatiet radio funkciju detalizētu
aprakstu 3 108.
USB ports
Vairākkārt nospiediet SRCq, lai
pārslēgtu dažādos audio avotus un
atlasītu USB režīmu.
Skatiet ārējo ierīču pievienošanas un
lietošanas detalizētu aprakstu
3 113.
Bluetooth mūzika
Vairākkārt nospiediet SRCq, lai
pārslēgtu dažādos audio avotus un
atlasītu Bluetooth mūzikas režīmu.
Skatiet ārējo ierīču pievienošanas un
lietošanas detalizētu aprakstu
3 116.Telefons
Pirms var lietot telefona funkciju, ir
jāizveido savienojums ar Bluetooth
ierīci. Skatiet detalizētu aprakstu
3 120.
Nospiediet MENU, lai atvērtu
sākumlapu. Atlasiet Telephone
(Tālrunis) , nospiežot H un I, un pēc
tam nospiediet OK, lai apstiprinātu.
Tiek parādīta telefona izvēlne.
Skatiet detalizētu aprakstu par mobilā telefona lietošanu informācijas un
izklaides sistēmā 3 122.

104PamatfunkcijasNospiediet OK, lai apstiprinātu savu
izvēli.
Nospiediet H vai I, lai pielāgotu
vajadzīgo vērtību.
Nospiediet OK, lai apstiprinātu
iestatīto vērtību.
Kursors pēc tam tiek pārslēgts uz
nākamā iestatījuma vērtību. Lai
pārslēgtu uz cita iestatījuma vērtību,
nospiediet {, } , H vai I. Ja ir
iestatītas visu iestatījumu vērtības, displejā atlasiet OK (Labi) un
nospiediet OK.
Iestatījuma regulēšana
Atlasiet vajadzīgo iestatījumu un
nospiediet OK.
Nospiediet H vai I, līdz iestatījums ir
pielāgots, kā nepieciešams.
Displejā atlasiet OK (Labi) un
nospiediet OK, lai apstiprinātu
iestatījumu.
Rakstzīmju rindas ievadīšana
Lai ievadītu rakstzīmju rindas,
piemēram, telefona numurus:
Nospiediet H vai I, lai atlasītu
vajadzīgo rakstzīmi.
Nospiediet OK, lai apstiprinātu
atlasīto rakstzīmi.
Rakstzīmju virknes pēdējo rakstzīmi
var dzēst, displejā atlasot Correct
(Pareizi) un nospiežot OK.
Lai mainītu kursora pozīciju jau
ievadītā rakstzīmju virknē, atlasiet
rakstzīmju virkni un nospiediet
H vai I, lai pārvietotu kursoru
vajadzīgajā pozīcijā.
Lai apstiprinātu rakstzīmju virkni,
nospiediet }, lai displejā atlasītu OK
(Labi) , un pēc tam nospiediet OK.
Skaņas tembra un skaļuma iestatījumi
Skaņas tembra un skaļuma
iestatījumu izvēlnē var pielāgot
skaņas tembra raksturiezīmes un
skaļuma iestatījumus.
1. lapā pieejamos iestatījumus var
individuāli iestatīt katram audio
avotam. 2. lapā pieejamie iestatījumi
tiek iestatīti visiem audio avotiem.
Nospiediet G, lai atvērtu skaņas
tembra un skaļuma iestatījumu
izvēlni.
Vēlreiz nospiediet G, lai atvērtu otru
skaņas tembra un skaļuma
iestatījumu lapu. Varat arī atlasīt
Other settings… (Citi iestatījumi...) .