navigation system OPEL COMBO E 2019.1 Infotainment-Handbuch (in German)

6EinführungEinführungAllgemeine Informationen..............6
Bedienelementeübersicht ..............8
Benutzung .................................... 10Allgemeine Informationen
Das Infotainment System „Multimedia
Navi Pro“ bietet Ihnen modernstes In-
Car-Infotainment.
Bei Verwendung der FM-, AM- oder
DAB-Radiofunktionen können bis zu
15 Sender gespeichert werden.
Der CD-Player kann Audio-CDs und
MP3 / WMA-CDs abspielen.
Es können externe Datenspeicher an
das Infotainment System als weitere
Audioquellen angeschlossen
werden; entweder über ein Kabel
oder über Bluetooth ®
.
Das Navigationssystem mit dynami‐
scher Routenplanung führt Sie sicher
ans Ziel und umfährt auf Wunsch
automatisch Staus oder andere
Verkehrsbehinderungen.
Darüber hinaus ermöglicht das Info‐
tainment System die bequeme und
sichere Nutzung eines Mobiltelefons
im Fahrzeug.
Mit Hilfe der Mobiltelefonprojektions‐
funktion können Sie bestimmte
Anwendungen ihres Smartphones
über das Infotainment System bedie‐
nen.Alternativ dazu kann das Infotain‐
ment-System auch über die Bedien‐
elemente am Lenkrad bzw. das
Sprachsteuerungssystem betrieben werden.
Das durchdachte Design der Bedien‐ elemente, der Touchscreen und dieübersichtlichen Display-Anzeigen
ermöglichen eine einfache und intui‐
tive Bedienung.
Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine
Beschreibung der Optionen und
Funktionen der verschiedenen Info‐
tainment Systeme. Einige Beschrei‐
bungen, auch in Bezug auf Display
und Menüfunktionen, gelten
aufgrund der Modellvariante, von
Länderspezifikationen, Sonderaus‐
stattung oder Zubehör nicht für Ihr
Fahrzeug.
Hinweis
Das Infotainment System enthält
Drittanbieter-Software. Hinweise, Lizenzen und andere Informationen
zu dieser Software sind auf
http://www.psa-peugeot-
citroen.com/oss verfügbar.

Einführung7Wichtige Hinweise zur Bedienungund Verkehrssicherheit9 Warnung
Immer vorsichtig fahren. Das Info‐
tainment System nur bedienen,
wenn die Verkehrsverhältnisse
eine sichere Bedienung erlauben.
Im Interesse der Sicherheit kann
es ratsam sein, vor Bedienung des
Infotainment Systems (z. B. zur
Adresseingabe) das Fahrzeug
anzuhalten.
9 Warnung
Die Verwendung des Navigations‐
systems entbindet den Fahrer
nicht von seiner Verantwortung für
eine korrekte, aufmerksame
Haltung im Straßenverkehr.
Immer die geltenden Verkehrsre‐
geln beachten.
9 Warnung
In bestimmten Gebieten sind
Einbahnstraßen, Abbiegeverbote
und Einfahrverbote (z.B. von
Fußgängerzonen) nicht erfasst. In solchen Gebieten gibt das Info‐
tainment System möglicherweise
einen Warnhinweis, der bestätigt
werden muss. Hier besonders auf
Einbahnstraßen, Abbiege- und
Einfahrverbote achten.
Radioempfang
Der Radioempfang kann durch Knis‐
tern, Rauschen, Verzerrungen oder
Aussetzer gestört werden. Ursachen
dafür sind:
● Änderungen in der Entfernung zum Sender
● Mehrwegeempfang durch Refle‐ xionen
● Empfangslöcher

Einführung91X........................................... 10
Wenn ausgeschaltet:
System einschalten
Wenn eingeschaltet:
System stummschalten
Drehen: Lautstärke einstellen
2 c
Eingebettete
Navigationskarte anzeigen ...34
3 _
Menü der Fahrzeugein‐
stellungen öffnen, siehe
Betriebsanleitung
4 b
Audiomenü öffnen:
Radio ..................................... 22 CD-Player ............................. 27
Externe Geräte (USB,
Bluetooth) .............................. 28
5 d
Apps-Menü öffnen ................316
:
Menu offene Einstellungen ...14
7 a
Mobiltelefonmenü öffnen ......51
8 Info-Display/Touchscreen
mit Startmenü (Startmenü
wird erst nach 3-Finger-
Berührung des
Bildschirms angezeigt) ..........14
9 USB-Anschluss .....................28Fernbedienung am Lenkrad
1 SRC (Quelle)
Audioquelle auswählen,
Auswahl mit G bestätigen ....10
Gedrückt halten: System
stummschalten
2 ä / å
Bei aktivem Radio
nächsten/vorigen
gespeicherten
Radiosender auswählen .......22

Einführung11Abschaltautomatik
Wurde das Infotainment System bei
ausgeschalteter Zündung mit X
eingeschaltet, wird es automatisch
wieder ausgeschaltet, sobald der
ECO-Modus aktiv ist.
Lautstärke einstellen
X drehen. Die aktuelle Einstellung
wird im Display angezeigt.
Mit Einschalten des Infotainment
Systems wird die zuletzt eingestellte
Lautstärke gewählt.
Automatische Lautstärkeanhebung
Bei aktivierter automatischer Laut‐
stärkeanhebung 3 18 wird die Laut‐
stärke zum Ausgleich von Abroll- und Windgeräuschen während der Fahrt
automatisch angepasst.
Stummschaltung
Drücken Sie auf X, um das Infotain‐
ment System stummzuschalten.
Zum Beenden der Stummschaltung
erneut X drücken. Die zuletzt einge‐
stellte Lautstärke wird wieder akti‐
viert.Betriebsarten
Audiomedien
b drücken, um das Hauptmenü des
zuletzt ausgewählten Audiomodus
anzuzeigen.Medienquelle ändern
Medien auswählen, um das Menü zur
Medienquellenauswahl anzuzeigen.
Hinweis
Ausführliche Beschreibung der
Menübedienung über den Touchsc‐
reen 3 14.
Die gewünschte Medienquelle
auswählen.
Ausführliche Beschreibung: ● Radiofunktionen 3 22
● CD-Player 3 27
● Externe Geräte 3 29
Navigation
c drücken, um die Navigationskarte
mit der Umgebung des aktuellen
Standorts anzuzeigen.

12Einführung
Ausführliche Beschreibung der
grundlegenden Funktionen des Navi‐ gationssystems 3 34.
Navigationsmenü
MENU auswählen, um das Navigati‐
onsmenü aufzurufen.
Das Navigationsmenü dient als zent‐
raler Einstiegspunkt für folgende Akti‐ onen:
● Suchen und Eingeben von Adressen 3 38
● Definieren von Routen mit mehreren Wegpunkten 3 38
● Definieren von Kriterien für die Zielführung 3 42
● Abbrechen und Fortsetzen der Zielführung 3 42
Mobiltelefon
Vor Verwendung der Telefonfunktion muss eine Verbindung zwischen dem
Infotainment System und dem Mobil‐
telefon hergestellt werden.
Ausführliche Beschreibung zum
Vorbereiten und Erstellen einer Blue‐ tooth-Verbindung zwischen dem Info‐
tainment System und einem Mobilte‐
lefon 3 48.
Bei verbundenem Mobiltelefon a
drücken, um das Hauptmenü der
Mobiltelefonfunktion zu öffnen.
Ausführliche Beschreibung der
Bedienung des Mobiltelefons über
das Infotainment System 3 51.

Grundsätzliche Bedienung15Daraufhin wird entweder die entspre‐
chende Systemfunktion aktiviert, eine Meldung angezeigt oder ein Unter‐
menü mit weiteren Optionen aufgeru‐ fen.
Schaltflächen Ù und G
Bei der Navigation in Menüs Ù in
einem beliebigen Untermenü berüh‐ ren, um zur nächsthöheren Menü‐
ebene zurückzukehren.
Wenn die Schaltfläche Ù nicht
erscheint, ist die oberste Ebene des
jeweiligen Menüs erreicht.
Nach der Auswahl von Menüeinträ‐
gen oder dem Festlegen von Einstel‐
lungen in einem Menü G berühren,
um die Einstellungen zu speichern.
Anderenfalls gehen alle vorgenom‐
menen Änderungen verloren.
Schnellzugriff auf wichtige Menüs
Die Texte und Symbole in der oberen
Zeile eines Menüs, beispielsweise
des Hauptmenüs der Navigation,
ermöglichen den Schnellzugriff auf
einige wichtige Menüs. Durch Berüh‐
ren des Sendernamens kann
beispielsweise das Senderlisten‐
menü geöffnet werden.
In Listen blättern
Wenn nicht alle Elemente auf dem
Bildschirm angezeigt werden können, muss ein Bildlauf durch die Liste
ausgeführt werden.
Zum Durchblättern einer Liste mit
Menüeinträgen stehen folgende
Methoden zur Verfügung:
● Einen Finger an einer beliebigen Stelle auf dem Bildschirm positi‐
onieren und nach oben oder
unten streichen.
Hinweis
Gleichmäßigen Druck ausüben und den Finger mit gleichmäßiger
Geschwindigkeit bewegen.

Navigation33NavigationAllgemeine Informationen............33
Benutzung .................................... 34
Zieleingabe .................................. 38
Zielführung ................................... 42Allgemeine Informationen
Dieses Kapitel beschreibt das integ‐
rierte Navigationssystem, das zu
eingegebenen Zielen leiten kann.
Die aktuelle Verkehrslage wird bei
der Routenberechnung berücksich‐
tigt. Zu diesem Zweck empfängt das
Infotainment System mittels RDS-
TMC Verkehrsdurchsagen im aktuel‐
len Empfangsgebiet.
Das Navigationssystem kann jedoch
Verkehrsereignisse, kurzfristig geän‐
derte Verkehrsregeln und plötzliche
auftretende Gefahren und Probleme
(wie Straßenarbeiten) nicht berück‐
sichtigen.Achtung
Die Verwendung des Navigations‐ systems entbindet den Fahrer
nicht von seiner Verantwortung für
eine korrekte, aufmerksame
Haltung im Straßenverkehr. Die geltenden Verkehrsregeln
müssen immer eingehalten
werden. Sollte ein Zielführungs‐
hinweis den Verkehrsregeln
widersprechen, so gelten immer
die Verkehrsregeln.
Funktionsweise des
Navigationssystems
Die Position und Bewegung des
Fahrzeugs werden vom Navigations‐
system durch Sensoren erfasst. Die
zurückgelegte Strecke wird anhand
des Fahrzeugtachometer-Signals
ermittelt (Drehbewegungen auf
gekrümmten Ebenen durch einen
Sensor). Die Position wird mittels
GPS-Satelliten (Global Positioning
System) ermittelt.
Durch den Vergleich der Sensorsig‐
nale mit der digitalen Landkarte kann die Position mit einer Genauigkeit von
ca. 10 m errechnet werden.
Das System arbeitet auch bei
schlechtem GPS-Empfang. Die
Ermittlung des Standorts ist in diesem
Fall jedoch weniger genau.

34NavigationNach Eingabe der Zieladresse odereines Sonderziels (nächste Tank‐
stelle, Hotel usw.) wird die Route vom aktuellen Standort zum gewählten
Ziel berechnet.
Die Zielführung erfolgt durch Sprach‐
ausgabe, durch einen Richtungspfeil
und mit Hilfe eines mehrfarbigen
Kartenausschnitts.
Hinweise
TMC-Verkehrsinformationssystem
und dynamische Zielführung
Das TMC-Verkehrsinformationssys‐
tem empfängt von TMC-Radio-
Sendern alle aktuellen Verkehrsinfor‐ mationen. Diese Informationen
werden bei der Routenberechnung
berücksichtigt. Dabei wird die Strecke
so geplant, dass Verkehrsbehinde‐
rungen gemäß voreingestellten Krite‐ rien umfahren werden.
Voraussetzung für die Nutzung von
TMC-Verkehrsinformationen ist der
Empfang von TMC-Sendern in der
betreffenden Region.Kartendaten
Alle erforderlichen Kartendaten sind
im Infotainment System gespeichert.
Wir empfehlen, zur Aktualisierung der Navigationskartendaten einen Opel
Service Partner aufzusuchen.
Benutzung Angaben in der Kartendarstellung
c drücken, um die Navigationskarte
mit der Umgebung des aktuellen
Standorts anzuzeigen.Zielführung nicht aktiv● Die Kartenansicht wird ange‐ zeigt.
● Der aktuelle Standort ist mit einem Pfeil gekennzeichnet.
● Der Name der Straße am aktuel‐
len Standort wird unten links in der Kartenansicht angezeigt.Zielführung aktiv
● Die Kartenansicht wird ange‐ zeigt.
● Die aktive Route wird durch eine farbige Linie markiert.
● Das fahrende Fahrzeug wird durch einen in Fahrtrichtungzeigenden Pfeil dargestellt.

Navigation37
ñ: Erneut den Umkreis des aktuellen
Standorts anzeigen.
ò : Umgebung der Heimatadresse
anzeigen.
ó : Umgebung der Zieladresse
anzeigen.
Um zur standardmäßigen Navigati‐
onsansicht zurückzukehren, Ù
auswählen.
Zentrieren des angezeigten
Kartenausschnitts
Die gewünschte Position auf dem
Bildschirm berühren, um die Karte an dieser Position zu zentrieren.
Die entsprechende Position wird mit
einem roten d markiert und die
Adresse der Position in einem Text‐
feld angezeigt.
Manuelles Zoomen
Zum Heranzoomen an einen ausge‐
wählten Kartenstandort den Bild‐
schirm mit zwei Fingern berühren und
die beiden Finger voneinander weg
bewegen.
Alternativ unter der Karte < berühren.
Zum Herauszoomen und Anzeigen eines größeren Bereichs um den
aktuellen Standort den Bildschirm mit zwei Fingern berühren und die beiden
Finger zueinander bewegen.
Alternativ unter der Karte ] berühren.
Anzeigen einer Routenübersicht
ø berühren, Einsicht Karte auswäh‐
len und dann ö berühren.
Die Kartenansicht wechselt zu
Nördlich orientiert und zeigt eine
Übersicht der aktuellen Route.
Um zur standardmäßigen Navigati‐
onsansicht zurückzukehren, Ù
berühren.
Sprachführung
Der Zielführungsprozess kann durch
Sprachansagen vom System unter‐ stützt werden.
Aktivieren und Deaktivieren der Funk‐
tion:
Im Hauptmenü der Navigation
MENU , dann Einstellungen und die
Registerkarte Vokal auswählen.
Aktivieren oder deaktivieren Sie
Meldungen Zielführung aktivieren .

38NavigationNavigations-Einstellungen
Im Hauptmenü der Navigation
MENU und dann Einstellungen
auswählen, um das entsprechende
Menü mit zahlreichen navigationsbe‐
zogenen Einstellungen anzuzeigen.
Machen Sie sich mit den verschiede‐
nen Einstellungen vertraut. Einige
wurden bereits oben beschrieben,
andere werden nachfolgend erläutert.
Zieleingabe
Das Navigationssystem bietet
verschiedene Möglichkeiten, das Ziel der Zielführung einzugeben.
c drücken, um das Hauptmenü der
Navigation zu öffnen.
Adresse auf der Karte auswählen
Die gewünschte Position auf der
Karte berühren. Die Karte wird um
diese Position zentriert.
Die entsprechende Position wird mit
einem roten d markiert und die
Adresse der Position in einem Text‐
feld angezeigt.
Zum Starten der Zielführung û
auswählen.
Ausführliche Beschreibung der Ziel‐
führung 3 42.
Schnelle Adress- oder
Sonderzielsuche
Suchen… auswählen. Ein Menü mit
einer Liste der zuletzt verwendeten
Ziele und eine Tastatur werden ange‐
zeigt.
Um den Bereich für die Adress- oder
Sonderzielsuche einzuschränken, ×
und dann die gewünschte Option
auswählen.
Um die Tastatur auszublenden und
die gesamte Liste anzuzeigen, ù
auswählen. Um erneut die Tastatur
anzuzeigen, ú auswählen.