OPEL COMBO E 2019.1 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Rádió111Ha a rádió szöveg funkció be van
kapcsolva, a TXT megjelenik a
képernyő felső sorában. Ha egy
állomás nem támogatja a rádió
szöveg funkciót, a TXT ki van húzva.
Megjegyzés
Ez a funkció módosítható a
multimédia menükben is. Nyomja
meg a MENU gombot és válassza ki
a Multimedia (Multimédia)
lehetőséget.
Közlekedési hírek (TA)
A közlekedési rádióállomások olyan
RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak. Ha
ez a funkció be van kapcsolva, csak
közlekedési rádióállomások
keresése és lejátszása történik.
A rádió és média lejátszás
megszakad a közlekedési hírek
idejére.
Az Infotainment rendszer közlekedési hírek készenléti funkciójának
bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához nyomja meg a TA
gombot. Egy megfelelő üzenet jelenik
meg visszaigazolva a lépését.Ha a közlekedési hírek be vannak
kapcsolva, a TA megjelenik a
képernyő felső sorában. Ha egy
állomás nem rádiós közlekedési
híreket szolgáltató állomás, a TA ki
van húzva.
Digitális rádióadás
A digitális rádióadás (DAB) digitálisan sugározza a rádióállomásokat.
A DAB állomásokat az jelöli, hogy a
vételi frekvencia helyett a program
neve kerül kijelzésre.
Általános információk ● A DAB esetében számos rádióműsor (szolgáltatás)
sugározható egyetlen
halmazban.
● A kitűnő hangminőségű zenei műsorok mellett a DAB
állomások képesek a műsorral összefüggő információk és
egyéb adatközlések, például
utazási és közlekedési híreket
sugárzására.● Amíg egy adott DAB vevőkészülék képes fogni egy
sugárzó állomás által küldött jelet (még akkor is, ha a jel nagyon
gyenge), a hangminőség
garantált.
● Rossz vétel esetén a hangerő automatikusa lecsökken, hogy
megakadályozza a kellemetlen
zajok sugárzását.
● Közeli frekvenciákon sugárzó állomások által okozott
interferencia (olyan jelenség,
mely jellemző az AM és FM vétel esetén) nem fordul elő DAB
vételnél.
● Ha a DAB jel természeti akadályokról vagy épületekről
visszaverődik, a DAB vételi
minősége javul, miközben az AM
és FM vétel ilyen esetekben
romlani szokott.
● Amikor be van kapcsolva a DAB vétel, akkor az infotainment
rendszer FM tunere a háttérben
aktív marad és folyamatosan
keresi a legjobban vehető FM
állomásokat. Ha aktív a TA
funkció 3 110 , akkor a legjobban

112Rádiófogható FM állomás közlekedési
hírei szólalnak meg. Kapcsolja ki a TA funkciót, ha a DAB vételt
nem kell megszakítaniuk az FM közlekedési híreknek.
Alternatív frekvenciák Ha egy szolgáltatás DAB jele túl
gyenge a vételhez, az Infotainment
rendszer automatikusan egy
alternatív FM frekvenciára hangol a
műsor folytatásához.
Aktiválja az FM hullámsávot és utána
nyomja meg az OK gombot a
hullámsáv menü megjelenítéséhez.
Aktiválja az DAB FM tracking (DAB
FM hangolás) pontot.
Megjegyzés
Ez a funkció módosítható a
multimédia menükben is. Nyomja
meg a MENU gombot és válassza ki
a Multimedia (Multimédia)
lehetőséget.
Ha a DAB FM automatikus követés
be van kapcsolva, a DAB FM
megjelenik a képernyő felső sorában. Ha egy állomás nem támogatja ezt afunkciót, a DAB FM ki van húzva.DAB állomás részletei
Aktiválja az FM hullámsávot és utána
nyomja meg az OK gombot a
hullámsáv menü megjelenítéséhez.
Válassza a DAB details (DAB
részletek) lehetőséget az éppen
játszott DAB állomás részletes
információinak megjelenítéséhez.

CD lejátszó113CD lejátszóÁltalános információk ................. 113
Használat ................................... 113Általános információk
Az audio CD-k és MP3 CD-k
lejátszója a tárolórekeszben az
Információs kijelző mellett található.Figyelem!
Semmilyen körülmények között ne helyezzen a lejátszóba DVD-t,
8 cm átmérőjű CD lemezt, vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ekkor szükségessé válik a készülék cseréje.
Használat
CD lejátszásának indítása
Csúsztasson be egy audio vagy MP3 CD-t nyomtatott oldalával felfelé a
CD-nyílásba, amíg a készülék
behúzza azt.
A CD-lemez lejátszása
automatikusan megkezdődik, és a
CD főmenü megjelenik.
Ha már be van helyezve egy CD, de
a CD főmenü nem aktív:
Nyomja meg SRCq lehetőséget az
audioforrások közötti váltáshoz.
A CD lejátszás elindul.
Kezelés A zeneszámok lejátszási funkcióinak
részletes leírásához lásd 3 114.
CD eltávolítása Nyomja meg a R lehetőséget. A
készülék kiadja a lemezt a CD-
nyíláson át.
Ha nem veszi ki a CD-t miután a készülék kiadta, pár másodperc
elteltével a készülék ismét behúzza.

114USB-csatlakozóUSB-csatlakozóÁltalános információk ................. 114
Mentett hangfájlok lejátszása ....114Általános információk
A vezérlőpanelen egy USB-
csatlakozó található a külső audio
adatforrások csatlakoztatásához.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Egy USB eszköz csatlakoztatása
MP3 lejátszó, USB eszköz vagy SD-kártya (USB csatlakozóval/
adapterrel) csatlakoztatható az USB-
csatlakozóhoz. USB elosztó nem
támogatott. Ha szükséges,
használjon megfelelő
csatlakozókábelt.
Megjegyzés
Nem minden kiegészítő eszközt
támogat az Infotainment rendszer.
Ellenőrizze a kompatibilitási listát a
weboldalunkon.
Az USB-csatlakozóhoz csatlakozva a
fenti eszköz számos funkciója
működtethető az Infotainment
rendszer vezérlőivel és menüivel.
Az Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a lejátszási
listákat a csatlakozást követően.Egy USB eszköz leválasztása
Nyomja meg az SRCq gombot, hogy
kiválasszon egy másik hangforrást és utána távolítsa el az USB
tárolóeszközt.Figyelem!
Kerülje az eszköz leválasztását
lejátszás közben. Ez károsíthatja
az eszközt vagy az Infotainment
rendszert.
Fájlformátumok
Az audio berendezés különböző hang fájlformátumokat támogat.
Mentett hangfájloklejátszása
Az USB zene funkció
bekapcsolása
Ha az eszköz még nincs
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, akkor csatlakoztassa
az eszközt.

USB-csatlakozó115Az Infotainment rendszer
automatikusan USB zene módra
kapcsol.
Ha az eszköz már csatlakoztatva van,
ismételten nyomja meg a SRCq
gombot az USB zene módra váltáshoz.
A hangfelvételek lejátszása
automatikusan elkezdődik.
A következő vagy előző felvétel
lejátszása
Nyomja meg a I gombot a következő
felvétel lejátszásához.
Nyomja meg a H gombot az előző
felvétel lejátszásához.
Gyors előrepörgetés és
visszapörgetés
Nyomja meg és tartsa nyomva a H
vagy I gombot. Engedje el a normál
lejátszási módhoz történő
visszatéréshez.
A következő vagy előző mappa/
előadó/lejátszási lista lejátszása
Nyomja meg a } gombot a
következő mappa, előadó, album,
vagy lejátszási lista lejátszásához a
zeneszám listázási lehetőségektől
függően.
Nyomja meg a { gombot az előző
mappa, előadó, album, vagy
lejátszási lista lejátszásához a
zeneszám listázási lehetőségektől
függően.
Böngészés menü A böngészés menüt használva
kereshet egy zeneszámot
kategóriákon keresztül.Böngészés funkció
A böngészési lista megjelenítéséhez
nyomja meg a LIST gombot. A
zeneszámok mappák, műfajok,
előadók és lejátszási listák
kategóriákba vannak rendezve.
Válasza ki a kívánt kategóriákat és
válasszon egy zeneszámot. Válassza
ki a sávot a lejátszás indításához.
Zeneszám listázás választása
Nyomja meg és tartsa lenyomva a LIST gombot egy kiválasztási menü
megjelenítéséhez. Görgesse végig a
listát és válassza ki a kívánt
zeneszám listázási lehetőséget. A
böngészés menü ennek megfelelően
megváltozik.
Megjegyzés
Az eszközön tárolt metaadatoktól függően lehet, hogy nem minden
zeneszám listázási lehetőség
elérhető.
Megjegyzés
Ez a funkció módosítható a
multimédia menükben is. Nyomja
meg a MENU gombot és válassza ki
a Multimedia (Multimédia)
lehetőséget.

116USB-csatlakozóUSB zene menü
Az USB zene menüben beállíthatja a
csatlakoztatott eszközön lévő
zeneszámok lejátszási módját.
Kapcsolja be az USB zene módot és utána nyomja meg az OK gombot az
USB zene menü megjelenítéséhez.
Kapcsolja be a kívánt lejátszási
módot.
Normal (Normál) : A kiválasztott
album, mappa vagy lejátszási lista dalai lejátszása a szokásos
sorrendben.
Random (Véletlenszerű) : A
kiválasztott album, mappa vagy
lejátszási lista dalai lejátszása
véletlenszerű sorrendben.
Random all (Összes véletlenszerű) : A
csatlakoztatott eszközön tárolt
minden zeneszám lejátszása
véletlenszerű sorrendben.
Repeat (Ismétlés) : A kiválasztott
album, mappa vagy lejátszási lista
ismételt lejátszása.

Bluetooth-zene117Bluetooth-zeneÁltalános információ..................117
Működtetés ................................ 118Általános információ
Bluetooth eszköz csatlakoztatása A Bluetooth-kapcsolatra képes
hangforrások (pl. zene lejátszó
mobiltelefonok, Bluetooth MP3
lejátszók, stb.) vezeték nélkül
csatlakoztathatók az Infotainment
rendszerhez.
A külső Bluetooth eszközt párosítani
kell az Infotainment rendszerrel
3 121.
Ha az eszköz párosítva van, de nincs
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, hozza létre a
kapcsolatot a Connections
management (Csatlakoztatások
kezelése) menün keresztül:
Nyomja meg a MENU lehetőséget és
utána válassza a Connections
(Kapcsolatok) lehetőséget. Válassza
az Connections management (Csat‐
lakoztatások kezelése) lehetőséget
és utána válassza ki a kívánt
Bluetooth eszközt, hogy belépjen egy almenübe.Az eszközt médialejátszóként kell
csatlakoztatni ahhoz, hogy
hangforrásként szolgáljon. Válassza
a Connect media player
(Médialejátszó csatlakoztatása) vagy
Connect telephone + media player
(Telefont + médialejátszó
csatlakoztatása) lehetőséget igény
szerint. Az eszköz csatlakoztatva
van.
Egy Bluetooth eszköz
leválasztása
Nyomja meg a MENU lehetőséget és
utána válassza a Connections
(Kapcsolatok) lehetőséget. Válassza
az Connections management (Csat‐
lakoztatások kezelése) lehetőséget
és utána válassza ki a kívánt
Bluetooth eszközt, hogy belépjen egy almenübe.
Válassza a Disconnect media player
(Médialejátszót lecsatlakoztatása)
lehetőséget ahhoz, hogy az eszközt
csak Bluetooth hangforrásként
válassza le. Ebben az esetben a
telefon funkcióhoz a csatlakozás
aktív marad.

118Bluetooth-zeneAz eszköz teljes leválasztásához
válassza a Disconnect telephone +
media player (Telefont +
médialejátszó lecsatlakoztatása) lehetőséget.
Válassza a Yes (Igen) lehetőséget az
üzenetben és nyomja meg az OK
lehetőséget.
Működtetés
Az USB zene funkció
bekapcsolása
Ha az eszköz még nincs
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, akkor csatlakoztassa
az eszközt 3 121.
Az Infotainment rendszer
automatikusan Bluetooth-zene
módra kapcsol.
Ha az eszköz már csatlakoztatva van,
ismételten nyomja meg a SRCq
gombot a Bluetooth-zene módra váltáshoz.
Ha a zenelejátszás nem indul el
automatikusan lehetséges, hogy a
hangfájlokat a Bluetooth eszközről kell elindítani.A következő vagy előző felvétel
lejátszása
Nyomja meg a I gombot a következő
felvétel lejátszásához.
Nyomja meg a H gombot az előző
felvétel lejátszásához.

Beszéd felismerés119Beszéd felismerésÁltalános információ..................119
Használat ................................... 119Általános információ
Az Infotainment rendszer
hangátadásos alkalmazása lehetővé
teszi a hozzáférést a Siri
alkalmazáshoz. Nézze meg
okostelefonjának gyártói használati
utasítását, hogy megtudja,
okostelefonja támogatja-e ezt a
funkciót.
A hangátadásos alkalmazás
használatához, az okostelefont
csatlakoztatni kell Bluetooth
segítségével 3 121.
Használat A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Nyomja meg és tartsa lenyomva a s
gombot a kormánykeréken míg a
beszéd felismerés folyamat elindul.A hangüzenetek hangerejének
beállítása
Forgassa a vezérlőpanel m gombját
vagy nyomja felfelé (hangerő
növelése) À vagy lefelé (hangerő
csökkentése) Á a hangerő gombot
a kormánykeréken.
A hangfelismerés funkció
kikapcsolása
Nyomja meg a kormánykeréken lévő v -t. A beszéd felismerési folyamat
befejeződik.

120TelefonTelefonÁltalános információ..................120
Bluetooth csatlakozás ................121
Vészhívás .................................. 123
Működtetés ................................ 123
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések ...........126Általános információ
A Telefon funkció lehetővé teszi,
hogy mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A Telefon funkció
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon funkció valamennyi
működését. A lehetséges működések függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről és
a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha
tilos a mobiltelefon használata,