USB OPEL COMBO E 2019.1 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

56TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása ...29
A CD-lejátszó bekapcsolása......... 27
A hullámsáv kiválasztása .............22
A kezelőszervek áttekintése ...........8
Alapvető műveletek ......................14
A navigációs rendszer bekapcsolása ............................ 34
A telefon bekapcsolása ................51
Automatikus hangerő ...................18
Az Infotainment rendszert bekapcsolása ............................ 10
Á Állomások előhívása..................... 22
Állomások tárolása .......................22
Általános információ ...............45, 48
Általános információk .......27, 28, 33
Bluetooth ................................... 28
DAB ........................................... 24
Infotainment rendszer .................6
Navigáció .................................. 33
Okostelefon alkalmazások ........28
Telefon ...................................... 48
USB ........................................... 28
B Balance......................................... 17
Befordulási lista ............................ 42
Beszéd kimenet hangerő ..............18Bluetooth
Általános információk ................28
Bluetooth-kapcsolat ..................49
Bluetooth-zene menü ................29
Eszköz csatlakoztatása .............28
Párosítás ................................... 49
Telefon ...................................... 51
Bluetooth csatlakozás ..................49
C CD-lejátszó ................................... 27
Célbairányítás .............................. 42
Címjegyzék ................................... 38
CS Csengőhang ................................. 51
Csengőhang hangerő ...............18
D
DAB FM-DAB hozzárendelés ............24
Dátum beállítás ..................................... 19
Digitális rádióadás ........................24
E
Előbeállítások Állomások előhívása .................22
Állomások tárolása ....................22
Érintési sípolás hangereje ............18

57F
Fader ............................................ 17
Fájlformátumok ............................. 28
Hangfájlok ................................. 28
Képfájlok ................................... 28
GY
Gyári alapértelmezett beállítások. 19
H
Hangerő A hangerő beállítása .................10
Automatikus hangerő ................18
Beszéd kimenet......................... 18
Csengőhang hangerő ...............18
Érintési sípolás hangereje .........18
Némítás ..................................... 10
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás .............................. 18
Hangerő-beállítás .........................18
Hangfájlok..................................... 28
Hangfelismerés............................. 45
Hangfelismerő rendszer ...............45
Hang lejátszás .............................. 29
Hangszínszabályozó ....................17
Hangzás beállítások .....................17
Használat .............10, 22, 27, 34, 46
Bluetooth ................................... 28
CD ............................................. 27
Menü ......................................... 14
Navigációs rendszer.................. 34Rádió ......................................... 22
Telefon ...................................... 51
USB ........................................... 28
Hívás Bejövő telefonhívások ...............51
Csengőhang .............................. 51
Hívás közben használható
funkciók ..................................... 51
Telefonhívás kezdeményezése 51
Híváslista ...................................... 51
I
Idő beállítás ..................................... 19
Idő és dátum beállítása ................19
Infotainment vezérlőpanel ..............8
K Kapcsolatok ............................ 38, 51
Képek megjelenítése ....................30
Képfájlok ....................................... 28
Kezelés CD ............................................. 27
Külső eszközök ......................... 28
Menü ......................................... 14
Navigációs rendszer.................. 34
Rádió ......................................... 22
Telefon ...................................... 51
Kezelőszervek Infotainment rendszer .................8
Kormánykerék ............................. 8Kijelző
fényerő beállítása ......................19
nyelv módosítása ......................19
Kijelző beállításai ..........................30
Kijelző nyelv módosítása ..............19
Közlekedési események ...............42
M
Menük kezelése............................ 14
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .........54
Működtetés ................................... 51
N
Navigáció A térkép manipulálása ..............34
Aktuális hely .............................. 34
Befordulási lista ......................... 42
Célbairányítás ........................... 42
Előző úti célok ........................... 38
Kapcsolatok............................... 38
Közlekedési események ...........42
Térkép képernyő .......................34
Térképfrissítés........................... 33
TMC állomások ...................33, 42
Úti cél bevitele ........................... 38
Útvonalpont utazás ...................38
Navigációs hangüzenetek ............34
Némítás ........................................ 10

58O
Okostelefon .................................. 28
Telefon-kivetítés ........................31
Okostelefon alkalmazások használata ................................. 31
P Párosítás ...................................... 49
POI-k (Érdekes helyek) ................38
Profil beálíltások ........................... 19
R
Rádió Az RDS beállítása .....................24
Állomás hangolása ....................22
Állomás keresése ......................22
Állomások előhívása .................22
Állomások tárolása ....................22
Bekapcsolás .............................. 22
DAB beállítás ............................ 24
DAB közlemények .....................24
Digitális rádióadás (DAB) ..........24
Előbeállítások ............................ 22
Használat .................................. 22
Hullámsáv kiválasztása .............22
Rádiós adatrendszer (RDS) ......24
Regionalizáció ........................... 24
Regionális ................................. 24
Rádió bekapcsolása .....................22
Rádiós adatrendszer ...................24
RDS .............................................. 24Regionalizáció.............................. 24
Regionális ..................................... 24
Rendszerbeállítások .....................19
SZ
Személyes beállítások ..................19
Szoftver frissítés ........................... 19
T
Telefon Általános információk ................48
Bejövő telefonhívások ...............51
Bluetooth ................................... 48
Bluetooth-kapcsolat ..................49
Egy szám megadása................. 51
Hívás közben használható
funkciók ..................................... 51
Híváslista................................... 51
Kapcsolatok............................... 51
Telefon főmenü ......................... 51
Telefonkönyv ............................. 51
Vészhívások .............................. 50
Telefon-kivetítés ........................... 31
Telefonkönyv ................................ 51
Térképek....................................... 34
TMC állomások............................. 33
U USB Általános információk ................28
Eszköz csatlakoztatása .............28USB hang menü ........................29
USB kép menü .......................... 30
USB hang bekapcsolása ..............29
USB kép bekapcsolása ................30
Ú Úti cél megadása .........................38
Útvonalpont utazás .......................38
V Vészhívás ..................................... 50

Bevezetés631X........................................... 64
Ha ki van kapcsolva:
áramellátás be / ki kapcsolása
Ha be van kapcsolva:
rendszer némítása
Elforgatva: hangerő változtatása
2 c
Navigációs alkalmazás
megjelenítése, amikor a
telefon kivetítés aktív ............80
3 _
Járműbeállítások menü
megnyitása, lásd Kezelési
útmutató
4 b
Audio menü megnyitása:
Rádió ..................................... 73
CD-lejátszó ........................... 77
Külső eszközök (USB,
Bluetooth) .............................. 785 d
Menü megnyitása a kép
funkcióhoz ............................. 80
6 :
A beállítások menüjének
megnyitása ............................ 67
7 a
Telefon menü megnyitása ....88
A telefon kivetítés
képernyő megjelenítése,
amikor a telefon kivetítés
aktív ...................................... 80
8 Információs kijelző /
érintőképernyő Kezdőlap
menüje (a Kezdőlap menü
csak a képernyő 3-ujjas
érintése után látható) ............67
9 USB-csatlakozó ....................78Kormánykerék kapcsolók
1 SRC (Forrás)
Hangforrás kiválasztása,
kiválasztás megerősítése
G segítségével ..................... 64
Hosszú megnyomás:
rendszer némítása
2 ä / å
Az előző / következő előre
beállított rádióállomás
kiválasztása, amikor a
rádió be van kapcsolva .........73

64Bevezetésvagy a következő/előző
felvétel/kép kiválasztása,
amikor külső eszközök be
vannak kapcsolva .................78
vagy az állomáslistában,
médialistában, hívás/
kapcsolatok listában a
következő/előző
bejegyzés kiválasztása,
amikor a műveletet a
kormánykerék
kapcsolókkal indította
A kiválasztás
megerősítése a G segítségével
3 G
A kiválasztott elem megerősítése vagy állomáslista,
médialista megnyitása
4 x
Némítás funkció ki- /
bekapcsolása ........................ 64
5 À / Á
Felfelé / lefelé kapcsolás:
hangerő növelése / csökkentése6 v
Röviden megnyomva:
bejövő telefonhívás fogadása
Hosszú megnyomás:
bejövő hívás
visszautasítása, hívás
felfüggesztése .......................88
vagy hívás / kapcsolatok
lista megnyitása ....................88
Ha egy telefonhívás aktív:
hívás megnyitása a
haladási menüben
7 w
Rövid megnyomás:
beépített
beszédfelismerés aktiválása
Hosszú megnyomás:
beszédfelismerés
aktiválása Apple
CarPlay™ vagy
Android™ Auto esetén, ha
a telefon USB-csatlakozón
van csatlakoztatva ................83Használat
Kezelőszervek Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, az
érintőképernyővel és a kijelzőn
megjelenő menükkel működtethető.
Opcionálisan az alábbi módokon isvezérelheti:
● a vezérlőpanellel az Infotainment
rendszerben 3 62
● a képernyőn 3 67
● a kormánykeréken lévő hang kezelőszervekkel 3 62
● a beszédfelismeréssel 3 82
Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása
Nyomja meg az X gombot.
Bekapcsolás után a legutoljára
kiválasztott Infotainment forrás lesz
aktív.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszer néhány
funkciója csak akkor érhető el, ha a
gyújtás be van kapcsolva vagy jár a
motor.

78Külső eszközökKülső eszközökÁltalános információk ................... 78
Hang lejátszás ............................. 79
Képek megjelenítése ...................80
Okostelefon alkalmazások
használata ................................... 80Általános információk
Az USB-csatlakozó a vezérlőpanelen helyezkedik el. Egy másik USB-
csatlakozó lehet a tárolórekeszben az
Információs kijelző mellett.Figyelem!
A rendszer védelméhez ne
használjon USB elosztót.
Megjegyzés
Az USB-csatlakozót mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
USB-csatlakozók
MP3 lejátszó, USB eszköz, SD-kártya
(USB csatlakozóval / adapterrel) vagy okostelefon csatlakoztatható az
egyes USB-csatlakozókhoz.
Az Infotainment rendszer le tud
játszani hangfájlokat vagy meg tud
mutatni képfájlokat, amelyek az USB
eszközön vannak.
Egy USB-csatlakozóhoz történő
csatlakoztatáskor lehetővé válik a
fent említett eszközök különféle
funkcióinak vezérlése az
Infotainment rendszer
kezelőszerveivel és menüivel.
Megjegyzés
Nem minden kiegészítő eszközt
támogat az Infotainment rendszer.
Megjegyzés
Ha két USB-csatlakozó áll
rendelkezésre: Az Infotainment
rendszer telefon kivetítés
funkciójának 3 80 használatához
az okostelefont csatlakoztatni kell az
USB-csatlakozóhoz a
vezérlőpanelen. A tárolórekeszben
lévő USB-csatlakozó nem
használható az Apple CarPlay
funkcióhoz.
Egy eszköz csatlakoztatása /
leválasztása
Csatlakoztassa a fent említett egyik
eszközt egyik USB-csatlakozóhoz.
Ha szükséges, használjon megfelelő
csatlakozókábelt. A zene funkció
automatikusa elindul.
Megjegyzés
Ha egy nem olvasható USB eszközt
csatlakoztat, egy megfelelő
hibaüzenet jelenik meg és az

Külső eszközök79Infotainment rendszer
automatikusan az előző funkcióra
kapcsol.
USB eszközök leválasztásához
válasszon másik funkciót és utána
távolítsa el az USB eszközt.Figyelem!
Kerülje az eszköz leválasztását
lejátszás közben. Ez károsíthatja
az eszközt vagy az Infotainment
rendszert.
Bluetooth hangsugárzás
A sugárzás lehetővé teszi, hogy
zenét hallgasson az okostelefonjáról.
A Bluetooth kapcsolat
létrehozásának részletes leírásához
3 86.
Ha a hanglejátszás nem indul el
automatikusan, akkor szükség lehet a lejátszás elindítására az
okostelefonon.
Először állítsa be a hangerőt az
okostelefonján (magas szintre).
Ezután állítsa be az Infotainment rendszer hangerejét.
Fájlformátumok
Az audio berendezés különböző
fájlformátumokat támogat.
Hang lejátszás A zene funkció bekapcsolása
Az USB vagy Bluetooth eszköz
csatlakoztatása 3 78.
Ha az eszköz már csatlakoztatva van,
de a tárolt zenefájl lejátszása nem
aktív:
Nyomja meg az b gombot, válassza
a SOURCES lehetőséget és utána
válassza ki az adott forrást.
A hangfelvételek lejátszása
automatikusan elkezdődik.
Lejátszási funkciók
A lejátszás megszakítása és
folytatása
Érintse meg a = lehetőséget a
lejátszás megszakításához. A
képernyőgomb l szimbólumra
változik.Érintse meg a l lehetőséget a
lejátszás történő visszatéréshez.
Az előző vagy következő felvétel lejátszása
Érintse meg a < vagy > gombot.
Gyors előrepörgetés és
visszapörgetés
Érintse meg, és tartsa nyomva a
< vagy > gombot. Engedje el a
normál lejátszási módhoz történő visszatéréshez.
Vagy mozgathatja az éppen játszott
sáv pozícióját mutató csúszkát balra
vagy jobbra.
Felvételek véletlenszerű lejátszása
Válassza ki az OPCIÓK lehetőséget
és érintse meg a Véletlenszerű ikont
ismételten:
j : az aktuálisan kiválasztott lista
(album, előadó, stb.) felvételeinek lejátszása véletlen sorrendben.
k : az aktuálisan kiválasztott lista
(album, előadó, stb.) felvételeinek lejátszása normál lejátszási módban.

80Külső eszközökFelvételek ismétlése
Válassza ki a OPCIÓK lehetőséget
és érintse meg az Repeat ikont n
ismételten a következő lehetőségek
egyikének kiválasztásához:
● az aktuálisan kiválasztott lista (album, előadó, stb.)
felvételeinek ismétlése
● az aktuálisan kiválasztott lista (album, előadó, stb.)
felvételeinek ismétlése egyszer
● az aktuálisan kiválasztott lista (album, előadó, stb.)
felvételeinek lejátszása normál
lejátszási módban
Képek megjelenítése Megtekintheti az USB eszközön tárolt
képeket.
A képnézegető bekapcsolása Az USB eszköz csatlakoztatása
3 78.
Ha az eszköz már csatlakoztatva van,
de a képnézegető nem aktív:Nyomja meg a d lehetőséget,
válassza a Fotók lehetőséget és
válassza ki a kívánt mappát és képet.
Érintse meg a képernyőt a menüsor
megjelenítéséhez.
Az előző vagy következő kép
megtekintése
Érintse meg a l vagy m gombot.
A diavetítés elindítása vagy
leállítása
Válassza ki a l elemet az USB
eszközön tárolt képek
diavetítéséhez.
Érintse meg a / elemet a diavetítés
befejezéséhez.
Okostelefon alkalmazások használata
Telefon-kivetítésAz Apple CarPlay és Android Autotelefon-kivetítő alkalmazások
megjelenítik a telefonról kiválasztott
alkalmazásokat az információs
kijelzőn, és lehetővé teszik azok
közvetlen kezelését az Infotainment
kezelőszervekkel.
Ellenőrizze a készülék gyártójánál,
hogy ez a funkció kompatibilis-e az
okostelefonjával, és hogy az
alkalmazás elérhető-e az Ön
országában.
Az okostelefon előkészítése
iPhone ®
: Győződjön meg róla, hogy a
Siri ®
be van kapcsolva a telefonján.
Android telefon: Töltse le az Android
Auto alkalmazást a telefonjára a
Google Play™ áruházból.

Külső eszközök81Okostelefon csatlakoztatásaiPhone
Csatlakoztassa a telefont az USB- csatlakozóhoz 3 78.
Ha a telefon már csatlakoztatva van
Bluetooth-on keresztül, az USB-
csatlakozóra csatlakoztatás és az
Apple CarPlay elindítása után a
Bluetooth csatlakozás megszűnik. Az
USB kapcsolat leválasztása után a
telefon újra a Bluetooth segítségével
kapcsolódik.Android telefon
Csatlakoztassa a telefont Bluetooth-
on keresztül 3 86 és utána
csatlakoztassa a telefont az USB-
csatlakozóhoz 3 78.
A telefon-kivetítés indítása
Ha a telefon kivetítés nem indul el
automatikusan, nyomja meg a a
lehetőséget és utána érintse meg a
Apple CarPlay vagy Android Auto
lehetőséget.
A telefon-kivetítés képernyő megjelenése az okostelefontól és a
szoftververziótól függ.
Visszatérés az Infotainment
kijelzőhöz
Nyomja meg pl. az b gombot a
vezérlőpanelen.

86Telefonvagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon funkciót a Bluetooth Special Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a
http://www.bluetooth.com webcímen
található.
Bluetooth csatlakozás A Bluetooth egy rádiószabvány,
például a mobiltelefonok,
okostelefonok vagy egyéb
készülékek vezeték nélküli
csatlakozásához.
Egy eszköz párosítása
A párosítási folyamat során a PIN kód csere a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között és a
Bluetooth eszközöknek az
Infotainment rendszerhez
csatlakoztatása történik.
Fontos információ
● Két párosított Bluetooth eszköz csatlakoztatható az Infotainment
rendszerhez egyidejűleg. Egy
eszköz kihangosító módban, a
másik hangsugárzás módban,
lásd alább a Bluetooth profil
beállításoknál a leírást.
De két eszköz nem használható
kihangosító módban egyidejűleg.
● A párosítást csak egyszer kell elvégezni, kivéve ha az eszközt
törölték a párosított eszközök
listájáról. Ha az eszköz korábban már lett csatlakoztatva az
Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
● A Bluetooth működése jelentősen terheli a készülékakkumulátorát. Ezért,
csatlakoztassa a készüléket az
USB-csatlakozóhoz, hogy
töltődjön.Új eszköz párosítása
1. Kapcsolja be a Bluetooth eszköz Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért lásd a Bluetooth
eszköz használati utasítását.
2. Nyomja meg a a gombot és utána
érintse meg a Bluetooth keresés
lehetőséget.
Lezajlik az összes Bluetooth
eszköz keresése a közvetlen
környezetben.
3. Válassza ki a megjelenő listából a
Bluetooth eszközt, amit párosítani kíván.
4. Hagyja jóvá a párosítást: ● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás)
támogatott:
Erősítse meg az Infotainment
rendszer és a Bluetooth
eszköz üzeneteit.
● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) nemtámogatott:
Az Infotainment
rendszerben: egy üzenet
jelenik meg azt kérve, hogy