OPEL COMBO E 2019.1 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Külső eszközök31Ha az eszköz már csatlakoztatva van,
de a képnézegető nem aktív:
Nyomja meg a b gombot, válassza a
OPCIÓK lehetőséget és utána
válassza a Fényképek kezelése
lehetőséget.
Válassza ki a kívánt képet.
Automatikusan elindul az összes
tárolt képfájl diavetítése.
Érintse meg a képernyőt a menüsor
megjelenítéséhez.
Az előző vagy következő kép
megtekintése
Érintse meg a l vagy m gombot.
A diavetítés elindítása vagy
leállítása
Válassza ki a l elemet az USB
eszközön tárolt képek
diavetítéséhez.
Érintse meg a / elemet a diavetítés
befejezéséhez.
Okostelefon alkalmazások használata
Telefon-kivetítésAz Apple CarPlay és Android Autotelefon-kivetítő alkalmazások
megjelenítik a telefonról kiválasztott
alkalmazásokat az információs
kijelzőn, és lehetővé teszik azok
közvetlen kezelését az Infotainment
kezelőszervekkel.
Ellenőrizze a készülék gyártójánál,
hogy ez a funkció kompatibilis-e az
okostelefonjával, és hogy az
alkalmazás elérhető-e az Ön
országában.Az okostelefon előkészítése
iPhone ®
: Győződjön meg róla, hogy a
Siri ®
be van kapcsolva a telefonján.
Android telefon: Töltse le az Android
Auto alkalmazást a telefonjára a
Google Play™ áruházból.
Okostelefon csatlakoztatásaiPhone
Csatlakoztassa a telefont az USB- csatlakozóhoz 3 28.
Ha a telefon már csatlakoztatva van
Bluetooth-on keresztül, az USB-
csatlakozóra csatlakoztatás és az
Apple CarPlay elindítása után a
Bluetooth csatlakozás megszűnik.Android telefon
Csatlakoztassa a telefont Bluetooth- on keresztül 3 49 és utána
csatlakoztassa a telefont az USB-
csatlakozóhoz 3 28.
A telefon-kivetítés indítása
Nyomja meg a d gombot és utána
érintse meg a Apple CarPlay vagy
Android Auto lehetőséget.
A telefon-kivetítés képernyő
megjelenése az okostelefontól és a
szoftververziótól függ.

32Külső eszközökVisszatérés az Infotainment
kijelzőhöz
Nyomja meg pl. az b gombot a
vezérlőpanelen.

Navigáció33NavigációÁltalános információk ................... 33
Használat ..................................... 34
Úti cél megadása .........................38
Célbairányítás .............................. 42Általános információk
Ez a fejezet a kívánt úti célokhoz
irányító beépített navigációs
rendszerről szól.
Az útvonalszámítás figyelembe veszi
a pillanatnyi közlekedési helyzetet.
Ehhez az Infotainment rendszerre az
RDS-TMC adatokkal érkező és az
adott vételi körzetre érvényes
közlekedési hírek szolgálnak alapul.
A navigációs rendszer azonban nem
veheti figyelembe az összes
közlekedési eseményt, az időközben
megváltozott közlekedési
szabályokat és a váratlanul
bekövetkező veszélyeket vagy
akadályokat (pl. útmunkálatokat).Figyelem!
A navigációs rendszer használata
nem mentesíti a gépkocsivezetőt
a helyes és körültekintő
közlekedési magatartás
felelőssége alól. A megfelelő
közlekedési szabályokat minden
esetben be kell tartani. Abban az
esetben is mindig a közlekedési
szabályokat kell követni, ha a
navigációs rendszer által adott
utasítás ellentmondana a
közlekedési szabályoknak.
A navigációs rendszer működése
A navigációs rendszer érzékelők
segítségével észleli a gépkocsi
helyzetét és mozgását. A megtett
távolság a gépkocsi sebességmérési
jele, és a kanyarokban fordulások
érzékelője által szolgáltatott adatok
alapján kerül kiszámításra. Az
aktuális helyzetet a GPS (Globális
helymeghatározó rendszer)
műholdak segítségével állapítja meg.
Az érzékelők jelei és a digitális
térképek összehasonlításával a
rendszer körülbelül 10 méteres
pontossággal képes meghatározni a
gépkocsi helyzetét.
A rendszer gyenge GPS vétellel is
működik. De a pozíció
meghatározásának pontossága
csökken.
Az úti cél címének vagy
meghatározott érdekes hely
(legközelebbi benzinkút, szálloda

34Navigációstb.) megadása után a készülék
kiszámítja a pillanatnyi helyzet és a
kiválasztott úti cél közötti távolságot.
A készülék hangüzenetekkel és a
célirányt mutató nyíllal vagy a
képernyőn megjelenő színes térkép
segítségével vezetheti el Önt az úti
célhoz.
Fontos információ
TMC közlekedési információs
rendszer és dinamikus
útvonaltervezés
A TMC közlekedési információs
rendszer a TMC adóktól érkező
valamennyi közlekedési hírt fogja. Ezt az információt a teljes
útvonalszámítás tartalmazza. A
művelet során az útvonal úgy kerül
megtervezésre, hogy az előre
beállított kritériumoknak megfelelő közlekedési akadályok kikerülhetők
legyenek.
A TMC közlekedési információk
használatához TMC állomások
vételére van szükség az adott
térségben.Térképadatok
Az összes szükséges térképadat
eltárolódik az Infotainment
rendszerben.
A navigációs térképadatok
frissítéséhez azt javasoljuk, hogy
lépjen kapcsolatba az Opel Szerviz
Partnerével.
Használat
Információk a térkép képernyőn Nyomja meg a c gombot a navigációs
térkép mutatásához, amely az aktuális hely körüli területet mutatja.Célbairányítás nincs bekapcsolva● A terképnézet megjelenik.
● Az aktuális helyet egy nyíl jelzi.
● Annak az utcának a neve, amelyikben éppen van, a térkép
nézet bal oldalán jelenik meg.Célbairányítás bekapcsolva
● A terképnézet megjelenik.
● Az aktív útvonalat egy színes vonal jelzi.
● A mozgó járművet egy nyíl jelzi, ami a haladási irányba mutat.
● A következő kanyarodási manőver egy külön mezőben
jelenik meg a térkép nézet bal
felső részén.

Navigáció35Helyzettől függően még
sávváltási információ vagy a
második kanyarodási manőver is megjelenhet.
● Az érkezési idő és a hátralévő távolság az úti célig a térkép
nézet jobb felső részén jelenik
meg.
Szabja személyre a térkép
képernyőt
Térkép nézetek
Három különböző térkép nézet közül
lehet választani: Síkban, észak felé ,
Síkban, gépjármű felé és Perspekti‐
vikusan .
Ismételten érintse meg a û
lehetőséget, hogy váltson ezek között
a térkép nézetek között.
Térkép színei
A külső fényviszonyoktól függően a térkép képernyő színe (világos színek nappal és sötét színek éjjel)
szabályozható.
Érintse meg a ø lehetőséget, hogy a
képernyő jobb oldalán megjelenjen
egy menü.
Válassza a Térkép színe lehetőséget
ismételten, hogy világos és sötét színek között váltson.
POI (Érdekes helyek) ikonok a
térképen
A POI-k általános érdeklődésre
számot tartó helyek pl. benzinkutak
vagy parkolók.
A térképen mutatott POI kategóriák
kijelzése személyesen beállítható.
Kapcsolja be a kívánt POI
kategóriákat. A térkép nézet ennek
megfelelően változik.
Vagy válassza a POI a térképen
lehetőséget, hogy megjelenjen egy menü több POI kategóriával és
alkategóriával, amikből választhat.
Kapcsolja be a kívánt POI
kategóriákat.
Közlekedési események
A közlekedési eseményeket lehet
jelezni a térképen. Ezen kívül az
ezekre az eseményekre vonatkozó
információk megjelenhetnek egy
listán.
Válassza a Térkép megtekintése
lehetőséget, hogy egy alternatív
térkép kijelzésre váltson új menü
lehetőségekkel.
A térkép nézet Síkban, észak felé
módra kapcsol és az útvonal nagyobb
részét mutathatja.

36NavigációÉrintse meg a forgalmi dugó ikont a
közlekedési események térképen
történő megjelenítéséhez. Érintse
meg a Ï lehetőséget az ezekre a
közlekedési eseményekre vonatkozó
információk listájának
megjelenítéséhez.
Ha egy másik térképrészletet kíván
megjeleníteni:
Érintse meg a õ lehetőséget az
aktuális hely körüli területet
mutatásához.
Érintse meg a ö lehetőséget a teljes
útvonal mutatásához.
Érintse meg a ÷ lehetőséget az úti cél
körüli területet mutatásához.
Az alapértelmezett navigációs
nézethez való visszatéréshez érintse
meg a Ù lehetőséget.Automatikus nagyítás funkció
Ha az automatikus nagyítási funkció
aktiválva van ( AUTO jelenik meg a
térkép nézet alatt), a nagyítási szint automatikusan változik amikor egy
kanyarodási manőverhez közeledik
egy aktív célbairányítás során. Ezen
a módon mindig jó áttekintést kap az
adott manőverről.
Ha az automatikus nagyítás funkció
nincs aktiválva, a kiválasztott
nagyítási szint ugyanaz marad a
teljes célbairányítási folyamat során.
A funkció bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához:
Válassza a MENÜ, válassza a
Beállítások és utána a Térkép nézet
fület.
Aktiválja vagy inaktiválja az Zoom
automata beállítása funkciót.
A térkép manipulálása
A látható térképrészlet mozgatása
Helyezze az ujját bárhová a
képernyőn és mozgassa a kívánt
irányba.
A térkép ennek megfelelően mozog,
új részt mutatva. Egy új gombsor
jelenik meg.
ñ : újra megmutatja a területet az
aktuális hely körül.

Navigáció37ò: megmutatja a területet az otthoni
cím körül.
ó : megmutatja a területet az úti cél
körül.
Az alapértelmezett navigációs
nézethez való visszatéréshez
válassza a Ù lehetőséget.
A látható térképrészlet középre
helyezése
Érintse meg a kívánt helyet a
képernyőn, hogy aköré
középpontosítsa a térképet.
Egy piros d jelenik meg az adott
helyen, és egy címkén megjelenik az
adott cím.
Manuális nagyítás
Egy kiválasztott térkép helyre
közelítéshez helyezze két ujját a
képernyőre és mozgassa egymástól
távolítva őket.
Vagy érintse meg a < lehetőséget a
térkép nézet alatt.
A kicsinyítéshez és a kiválasztott hely
körül egy nagyobb terület
megjelenítéséhez helyezze két ujját a képernyőre és mozgassa egymáshoz
közelítve őket.Vagy érintse meg a ] lehetőséget a
térkép nézet alatt.
Áttekintést mutat az útvonalról
Érintse meg a ø lehetőséget,
válassza a Térkép megtekintése és
utána érintse meg a ö lehetőséget.
A térkép nézet átkapcsol Síkban,
észak felé módra és áttekintést nyújt
az aktuális útvonalról.
Az alapértelmezett navigációs
nézethez való visszatéréshez érintse
meg a Ù lehetőséget.
Navigációs hangüzenetek
A célbairányítási folyamatot
segíthetik a rendszer által kiadott
hangüzenetek.
A funkció bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához:
Válassza a MENÜ lehetőséget a
navigáció főmenüben, válassza
Beállítások , és utána a Ének fület.
Aktiválja vagy inaktiválja az Vezetési
utasítások aktiválása funkciót.
Navigációs beállítások Válassza a MENÜ lehetőséget a
navigáció főmenüben és utána
válassza a Beállítások lehetőséget az
adott menünek a navigációhoz
kapcsolódó beállítási lehetőségekkel
együtt történő megjelenítéséhez.

38Navigáció
Kérjük tanulmányozza a különböző
beállításokat. Néhányat már fent
leírtunk, másikaknak a leírása a
következő szakaszokban következik.
Úti cél megadása
A navigációs rendszer különféle
lehetőségeket nyújt a célbairányítás
úti céljának beállításához.
Nyomja meg a c gombot a navigáció
főmenü megjelenítéséhez.Cím kiválasztása a térképről
Érintse meg a kívánt helyet a
térképen. A térkép eköré a középpont köré jelenik meg.
Egy piros d jelenik meg az adott
helyen, és egy címkén megjelenik az
adott cím.
A célbairányítás megkezdéséhez
válasza a û lehetőséget.
A célbairányítás részletes leírásához lásd 3 42.
Gyors cím vagy POI keresés
Válassza a Keresés… lehetőséget.
Egy menü jelenik meg az előző úti
célok listájával és megjelenik egy
billentyűzet.
A cím vagy POI kereséséhez a terület
finomításához válassza a ×
lehetőséget és utána válassza ki a
kívánt lehetőséget.
A billentyűzet elrejtéséhez és a teljes
lista mutatásához válassza a ù
lehetőséget. A billentyűzet újbóli
mutatásához válassza a ú
lehetőséget.

Navigáció39Ha csak POI-kat (Érdekes helyek)
akar keresni, válassza a POI fület.
Adjon meg egy címet vagy keresési kifejezést. Amint karaktereket ír be,
egy címkeresés történik és a talált
címek listája folyamatosan frissül.
Válassza ki a kívánt listaelemet.
Az aktuális helyzettől és a
kiválasztásától függően a navigációs
rendszer különbözően reagálhat:
● Ha a kiválasztott listaelem egy érvényes úti cél cím és a
célbairányítás jelenleg nem
aktív:
A navigáció főmenü újra
megjelenik és a célbairányítás
elindul.
A célbairányítás részletes
leírásához lásd 3 42.
● Ha a kiválasztott listaelem egy érvényes úti cél cím, de a
célbairányítás már aktív:
Egy üzenet jelenik meg és
először el kell döntenie, hogy a
régi úti célt kell-e lecserélni, vagy a kiválasztott címet köztes úti
célként akarja adni egy
útvonalpont utazáshoz. Azútvonalpont utazásokról
részletes leírást lásd alább.
Válassza ki a kívánt opciót.
● Ha a navigációs rendszernek részletesebb információra van
szüksége az útvonal
számításhoz:
Adjon meg egy további keresési
kifejezést a keresése
finomításához.
Részletes cím bevitel
Válassza a MENÜ és utána a Cím
megadása lehetőséget a billentyűzet
megjelenítéséhez a cím bevitelhez.Amint karaktereket ír be, egy
címkeresés indul. Minden további
karakter figyelembe lesz véve az
egyeztetési folyamatban és az
egyező címek listája megjelenik.
Válassza ki a kívánt címet vagy
módosítsa a bevitelét egy új keresés
indításához.
Folytassa a cím megadását, míg meg
nem találja a teljes címet, amit keres.
Az adott címre a célbairányítás
indításához erősítse meg a bevitelét.
A célbairányítás részletes leírásához
lásd 3 42.
Kedvenc címeinek tárolása
Ha tárolni kívánja a megadott címet,
válassza a ü lehetőséget.

40Navigáció
Tárolhatja a címeket mint pl. az Ön
Otthon címe vagy az Ön Iroda címe.
Válassza ki a kívánt lehetőséget,
erősítse meg a kiválasztást és utána
adjon meg egy nevet a címhez.
A tárolt cím ezután könnyen
kiválasztható úti cél címként az
Kedvencek vagy Kapcsolatok úti cél
listákon keresztül, lásd alább.
Úti célok listája
Válassza a MENÜ lehetőséget és
utána válassza a Úti céljaim
lehetőséget.Válassza a Korábbiak lehetőséget az
összes előzőleg bevitt úti cél
felsorolásának megjelenítéséhez.
Válassza a Kedvencek lehetőséget
az összes olyan úti cél megjelenítéséhez, amelyek
korábban otthon címként, munkahely címként vagy elsődleges címként
lettek tárolva.
Válassza a Kapcsolatok lehetőséget
a korábban személyes kapcsolatként
tárolt kapcsolat nevek és kapcsolódó
címek listájának megjelenítéséhez.
Az adott címre történő célbairányítás
indításához válasszon ki egy lista
bejegyzést.
A célbairányítás részletes leírásához
lásd 3 42.
Érdekes helyek
Egy érdekes hely (POI) egy általános érdeklődésre számot tartó hely, pl.
benzinkút, parkoló vagy étterem.
A navigációs rendszeren belül eltárolt
adatok számos előre meghatározott
POI-t tartalmaznak, amelyek a
térképen jelezve vannak (ha aktiválva van, 3 34).
Egy POI kiválasztása a térképről
Érintse meg a kívánt POI ikont a
térképen. A térkép eköré a középpont
köré jelenik meg.
Érintse meg újra az ikont.
Egy piros d jelenik meg az adott
helyen, és egy címkén megjelenik az
adott cím.
A célbairányítás megkezdéséhez válasza a û lehetőséget.
A célbairányítás részletes leírásához
lásd 3 42.