infotainment OPEL COMBO E 2019.1 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés97Rádióvétel
A rádióadás vételét sistergés, zaj, torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
● az adótól való távolság változása
● a visszaverődő hullámok zavaró hatása
● árnyékolások
Lopásvédelmi funkció
Az Infotainment rendszer lopás elleni
elektronikus védelemmel van ellátva.
Az Infotainment rendszer ezért
kizárólag az Ön gépkocsijában
működik; egy esetleges tolvaj
számára értéktelen.

Bevezetés101vagy a következő / előző
bejegyzés kiválasztása a
hívás / kapcsolatok
listában, amikor a telefon
funkció aktív és a hívás /
kapcsolatok lista meg van
nyitva ................................... 123
A kiválasztás
megerősítése a G segítségével
3 G
A kiválasztott elem megerősítése Lista megnyitása
4 x
Némítás funkció ki-/
bekapcsolása ...................... 101
5 À / Á
Felfelé / lefelé kapcsolás:
hangerő növelése / csökkentése
6 v
Telefonhívás fogadása .......123
vagy telefonhívás
elutasítása ........................... 123
vagy hívás / kapcsolatok
lista megnyitása ..................1237w
Hangátadásos
alkalmazás bekapcsolása ...119Használat
Kezelőszervek Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, a navigáció
gombokkal és a kijelzőn megjelenő
menükkel működtethető.
Opcionálisan az alábbi módokon is vezérelheti:
● a vezérlőpanellel az Infotainment
rendszerben 3 98
● a kormánykeréken lévő távirányítókkal 3 98
Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása
Röviden nyomja meg a X gombot.
Bekapcsolás után a legutoljára
kiválasztott Infotainment forrás
bekapcsol.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszer néhány
funkciója csak akkor érhető el, ha a
gyújtás be van kapcsolva vagy jár a
motor.
A rendszer kikapcsolásához nyomja meg újra a X gombot.

102Bevezetés
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer
bekapcsolása a X megnyomásával
történik, miközben a gyújtás ki van
kapcsolva,egy bizonyos idő elteltével automatikusan újra kikapcsol.
A hangerő beállítása Forgassa a m gombot. Az aktuális
beállítás megjelenik a kijelzőn.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg.
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás
Amikor az automatikus hangerő funkció be van kapcsolva 3 105 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik, ahogy vezet.
Némítás
Nyomja meg a x gombot a
kormánykeréken a hangforrások
némításához.
A némítás funkció kikapcsolásához,
nyomja meg újra a x gombot.
A kijelző mód megváltoztatása
Három különböző kijelző mód áll
rendelkezésre:
● teljes képernyős kijelző
● osztott képernyő, a képernyő bal oldalán mutatva az idő és dátum
információt
● fekete kijelző
Ismételten nyomja meg a Î
lehetőséget, hogy váltson a teljes képernyős kijelző mód és az osztott
kijelző mód között.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a Î
lehetőséget a kijelző
kikapcsolásához úgy hogy a hang
aktív marad. Nyomja meg a Î
lehetőséget újra a kijelző újbóli
bekapcsolásához.
Működési üzemmódok
Rádió
Ismételten nyomja meg a BAND
gombot a különböző hullámsávok
közötti váltáshoz és a kívánt
hullámsáv kiválasztásához.
A rádió funkcióinak részletes
leírásához lásd 3 109.
USB-csatlakozó
Ismételten nyomja meg a SRCq
lehetőséget a különböző
hangforrások közötti váltáshoz és az
USB mód kiválasztásához.
Külső eszközök csatlakoztatására és
üzemeltetésére vonatkozó részletes
leíráshoz 3 114.

Bevezetés103Bluetooth zene
Ismételten nyomja meg a SRCq
lehetőséget a különböző
hangforrások közötti váltáshoz és a
Bluetooth-zene mód
kiválasztásához.
Külső eszközök csatlakoztatására és
üzemeltetésére vonatkozó részletes
leíráshoz 3 117.
Telefon
Csatlakozást kell létrehozni egy
Bluetooth eszközzel mielőtt a telefon
funkció használható lenne. Részletes
leíráshoz lásd 3 121.
Nyomja meg a MENU gombot a
kezdőlap megjelenítéséhez.
Válassza ki a Telephone (Telefon)
lehetőséget a H és I
megnyomásával és utána nyomja
meg az OK gombot a
megerősítéshez. Megjelenik a telefon
menü.
A mobiltelefon Infotainment
rendszeren keresztül történő
működtetésének részletes leírásához 3 123.

106Alap működtetésNyomja meg az G gombot a hangzás
és hangerő beállítások menü
megnyitásához.
Nyomja meg az G gombot újra a
második hangzás és hangerő
beállítások oldal megjelenítéséhez.
Vagy válassza a Other settings…
(Egyéb beállítások...) lehetőséget.
Hangbeállítás Az Infotainment rendszer hangjának
a módosításához válasszon egy
hangzás stílust vagy állítsa be a
hangzás jellegét kézzel.
Hangzás stílus
A hangzás stílus aktiválásához
válassza a Ambience (Környezet)
lehetőséget. A különböző hangzás
stílusok közötti váltáshoz ismételten
nyomja meg H vagy I gombot.
Ha a hangzás stílus beállítása
Personalised (Személyre szabott) , a
Bass (Basszus) és Treble (Magas)
kézzel beállítható.
Mély és magas hangok
A mély frekvenciák fokozásához vagy
csillapításához válassza a Bass
(Basszus) lehetőséget.
A magas frekvenciák fokozásához
vagy csillapításához válassza a
Treble (Magas) lehetőséget.
Ismételten nyomja meg a H vagy I
gombot a beállítások
szabályozásához.
Megjegyzés
Ha a Bass (Basszus) vagy Treble
(Magas) beállításai meg vannak
adva, akkor a hangzás stílus
beállítása Personalised (Személyre
szabott) .
Hangerősség
Az Infotainment rendszernek van egy
hangerősség kompenzáló funkciója a jobb hangminőséghez alacsony
hangerő szinteken. Az
alapértelmezett beállítása Active
(Aktív) .A hangerősség beállítás
módosításához, válassza a
Loudness (Hangerő) lehetőséget.
Nyomja meg a H vagy I gombot az
Active (Aktív) és Inactive
(Inaktív) beállítások közötti váltáshoz.
Hangerő elosztás
Az utastéren belüli hangerő elosztás
optimalizálható a vezetőre vagy az
összes utasra.
Válassza ki a Distribution (Elosztás)
menüpontot. Nyomja meg a H vagy
I gombot az Driver (Vezető) és All
passengers (Összes utas) beállítások
közötti váltáshoz.
Ha Driver (Vezető) van kiválasztva,
akkor a hangerő egyensúly
automatikusan a vezetőre van
optimalizálva.
Ha az All passengers (Összes utas)
van kiválasztva, akkor a
hangerőelosztás a jobb és bal oldal
között az utastérben manuálisan
beállítható.
Válassza ki a Balance (Kiegyenlítés)
menüpontot. Ismételten nyomja meg
a H gombot, hogy a legmagasabb

Alap működtetés107hang szint pontját balra mozgassa
vagy a I gombot, hogy a
legmagasabb hang szint pontját
jobbra mozgassa.
Automatikus hangerő állítás
Az Infotainment rendszer hangereje
automatikusan beállítható a jármű
sebességének megfelelően.
Válassza ki a Auto. volume
(Automatikus hangerő) menüpontot.
Nyomja meg a H vagy I gombot az
Active (Aktív) és Inactive
(Inaktív) beállítások közötti váltáshoz.
Rendszerbeállítások
Rendszer konfigurálása Nyissa meg a beállítások menüt
néhány alapvető rendszer
konfiguráció végrehajtásához, pl.:
● Állítsa be az egységek kijelzését a hőmérséklethez vagy az
üzemanyag fogyasztáshoz
● Módosítsa a kijelző nyelvét
● Állítsa be a dátumot és időtKijelző nyelv módosítása
Nyomja meg a MENU lehetőséget és
utána válassza a Personalisation-
configuration (Személyre szabás-
konfigurálás) lehetőséget.
Válassza a Display configuration
(Kijelző konfigurálása) lehetőséget és
utána válassza a Choice of language
(Nyelv kiválasztása) lehetőséget.
A menüszövegek nyelvének
beállításához, válassza ki a kívánt
nyelvet és nyomja meg az OK
lehetőséget.
Idő és dátum beállítása Nyomja meg a MENU lehetőséget és
utána válassza a Personalisation-
configuration (Személyre szabás- konfigurálás) lehetőséget.
Válassza a Display configuration
(Kijelző konfigurálása) lehetőséget és
utána válassza a Date and time
adjustment (Dátum és idő beállítása)
lehetőséget.Az idő formátum módosítása
Az idő formátum módosításához
válassza ki a 12h vagy 24h
lehetőséget és nyomja meg az OK
lehetőséget.
Idő és dátum beállítása
Alapértelmezésként a kijelzett időt és dátumot automatikusan beállítja a
rendszer.
A kijelzett idő és dátum manuális
beállításához:
Válassza ki a kívánt beállítások
értékét, pl. Day (Nap) és nyomja meg
az OK lehetőséget.
Nyomja meg a { vagy } gombot a
kívánt érték beállításához és nyomja
meg az OK lehetőséget a
megerősítéshez.
A beállított dátum és idő
megerősítéséhez válassza ki a OK
lehetőséget a kijelzőn.

110RádióMegjegyzés
Az aktuálisan játszott állomás
jelzése 6.
Az állomáslista frissítése Nyomja meg és tartsa lenyomva a LIST gombot, míg a frissítési
folyamatot mutató üzenet megjelenik.
Az állomások listája frissül.
Memóriagombok
Minden hullámsáv hat kedvenc
rádióállomása tárolható az előre
beállított gombokon. Amikor
megnyomja az előre beállított
gombok egyikét, a kedvencek oldal
megjelenik.
Megjegyzés
Az aktuálisan játszott állomás
jelzése 6.
Előre beállított állomások tárolása
Egy állomásnak egy előre beállított
gombon történő tárolásához
kapcsolja be a kívánt hullámsávot és
állomást. Amikor az állomás szól,
nyomja meg és tartsa lenyomva az
egyik előre beállított gombot 1... 6,
amelyiken tárolni szeretné a kívánt
állomást.Az állomás neve és frekvenciája
megjelenik az adott kedvenc mellett a képernyőn.
Előre beállított állomások előhívása
Egy kedvencként tárolt állomás
előhívásához nyomja meg az adott
előre beállított gombot 1... 6.
Rádiós adatrendszer A rádiós adatrendszer (RDS) olyan
FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába.
Alternatív frekvenciákHa egy állomás FM jele túl gyenge avételhez, az Infotainment rendszer
automatikusan egy alternatív FM
frekvenciára hangol a műsor
folytatásához.
Aktiválja az FM hullámsávot és utána
nyomja meg az OK gombot a
hullámsáv menü megjelenítéséhez.
Aktiválja az RDS pontot.
Ha az RDS alternatív frekvencia
keresés be van kapcsolva, az RDS
megjelenik a képernyő felső sorában. Ha egy állomás nem RDS állomás, azRDS ki van húzva.
Megjegyzés
Ez a funkció módosítható a
multimédia menükben is. Nyomja
meg a MENU gombot és válassza ki
a Multimedia (Multimédia)
lehetőséget.
Rádiószöveg
A rádió szöveg kiegészítő információt tartalmaz, ami a rádió állomás
közvetít, pl. az állomás neve, az
aktuális játszott dal címe vagy
előadója, hír információk, stb.
Aktiválja az FM hullámsávot és utána
nyomja meg az OK gombot a
hullámsáv menü megjelenítéséhez.
Aktiválja az RadioText (Rádió
szöveg) pontot.

Rádió111Ha a rádió szöveg funkció be van
kapcsolva, a TXT megjelenik a
képernyő felső sorában. Ha egy
állomás nem támogatja a rádió
szöveg funkciót, a TXT ki van húzva.
Megjegyzés
Ez a funkció módosítható a
multimédia menükben is. Nyomja
meg a MENU gombot és válassza ki
a Multimedia (Multimédia)
lehetőséget.
Közlekedési hírek (TA)
A közlekedési rádióállomások olyan
RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak. Ha
ez a funkció be van kapcsolva, csak
közlekedési rádióállomások
keresése és lejátszása történik.
A rádió és média lejátszás
megszakad a közlekedési hírek
idejére.
Az Infotainment rendszer közlekedési hírek készenléti funkciójának
bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához nyomja meg a TA
gombot. Egy megfelelő üzenet jelenik
meg visszaigazolva a lépését.Ha a közlekedési hírek be vannak
kapcsolva, a TA megjelenik a
képernyő felső sorában. Ha egy
állomás nem rádiós közlekedési
híreket szolgáltató állomás, a TA ki
van húzva.
Digitális rádióadás
A digitális rádióadás (DAB) digitálisan sugározza a rádióállomásokat.
A DAB állomásokat az jelöli, hogy a
vételi frekvencia helyett a program
neve kerül kijelzésre.
Általános információk ● A DAB esetében számos rádióműsor (szolgáltatás)
sugározható egyetlen
halmazban.
● A kitűnő hangminőségű zenei műsorok mellett a DAB
állomások képesek a műsorral összefüggő információk és
egyéb adatközlések, például
utazási és közlekedési híreket
sugárzására.● Amíg egy adott DAB vevőkészülék képes fogni egy
sugárzó állomás által küldött jelet (még akkor is, ha a jel nagyon
gyenge), a hangminőség
garantált.
● Rossz vétel esetén a hangerő automatikusa lecsökken, hogy
megakadályozza a kellemetlen
zajok sugárzását.
● Közeli frekvenciákon sugárzó állomások által okozott
interferencia (olyan jelenség,
mely jellemző az AM és FM vétel esetén) nem fordul elő DAB
vételnél.
● Ha a DAB jel természeti akadályokról vagy épületekről
visszaverődik, a DAB vételi
minősége javul, miközben az AM
és FM vétel ilyen esetekben
romlani szokott.
● Amikor be van kapcsolva a DAB vétel, akkor az infotainment
rendszer FM tunere a háttérben
aktív marad és folyamatosan
keresi a legjobban vehető FM
állomásokat. Ha aktív a TA
funkció 3 110 , akkor a legjobban

112Rádiófogható FM állomás közlekedési
hírei szólalnak meg. Kapcsolja ki a TA funkciót, ha a DAB vételt
nem kell megszakítaniuk az FM közlekedési híreknek.
Alternatív frekvenciák Ha egy szolgáltatás DAB jele túl
gyenge a vételhez, az Infotainment
rendszer automatikusan egy
alternatív FM frekvenciára hangol a
műsor folytatásához.
Aktiválja az FM hullámsávot és utána
nyomja meg az OK gombot a
hullámsáv menü megjelenítéséhez.
Aktiválja az DAB FM tracking (DAB
FM hangolás) pontot.
Megjegyzés
Ez a funkció módosítható a
multimédia menükben is. Nyomja
meg a MENU gombot és válassza ki
a Multimedia (Multimédia)
lehetőséget.
Ha a DAB FM automatikus követés
be van kapcsolva, a DAB FM
megjelenik a képernyő felső sorában. Ha egy állomás nem támogatja ezt afunkciót, a DAB FM ki van húzva.DAB állomás részletei
Aktiválja az FM hullámsávot és utána
nyomja meg az OK gombot a
hullámsáv menü megjelenítéséhez.
Válassza a DAB details (DAB
részletek) lehetőséget az éppen
játszott DAB állomás részletes
információinak megjelenítéséhez.

114USB-csatlakozóUSB-csatlakozóÁltalános információk ................. 114
Mentett hangfájlok lejátszása ....114Általános információk
A vezérlőpanelen egy USB-
csatlakozó található a külső audio
adatforrások csatlakoztatásához.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Egy USB eszköz csatlakoztatása
MP3 lejátszó, USB eszköz vagy SD-kártya (USB csatlakozóval/
adapterrel) csatlakoztatható az USB-
csatlakozóhoz. USB elosztó nem
támogatott. Ha szükséges,
használjon megfelelő
csatlakozókábelt.
Megjegyzés
Nem minden kiegészítő eszközt
támogat az Infotainment rendszer.
Ellenőrizze a kompatibilitási listát a
weboldalunkon.
Az USB-csatlakozóhoz csatlakozva a
fenti eszköz számos funkciója
működtethető az Infotainment
rendszer vezérlőivel és menüivel.
Az Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a lejátszási
listákat a csatlakozást követően.Egy USB eszköz leválasztása
Nyomja meg az SRCq gombot, hogy
kiválasszon egy másik hangforrást és utána távolítsa el az USB
tárolóeszközt.Figyelem!
Kerülje az eszköz leválasztását
lejátszás közben. Ez károsíthatja
az eszközt vagy az Infotainment
rendszert.
Fájlformátumok
Az audio berendezés különböző hang fájlformátumokat támogat.
Mentett hangfájloklejátszása
Az USB zene funkció
bekapcsolása
Ha az eszköz még nincs
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, akkor csatlakoztassa
az eszközt.