key OPEL COMBO E 2019.1 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Johdanto11Automaattinen poiskytkentä
Jos Infotainment-järjestelmä on
kytketty päälle painamalla X sytytys‐
virran ollessa katkaistuna, se kytkey‐
tyy automaattisesti uudestaan pois
päältä, kun ECO-tila aktivoituu.
Äänenvoimakkuuden säätö Kierrä: X. Nykyinen säätö näytetään
näytössä.
Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle, käyttöön tulee viimeksi
käytössä ollut äänenvoimakkuusase‐
tus.
Nopeuden mukaan muuttuva
äänenvoimakkuus
Kun nopeuden mukaan muuttuva
äänenvoimakkuus on käytössä,
3 18 äänenvoimakkuus säätyy
automaattisesti tiemelun ja tuulensu‐
hinan mukaan ajon aikana.
Mykistys
Mykistä Infotainment-järjestelmä painamalla X.Mykistystoiminnon peruuttaminen,
paina X uudelleen. Äänenvoimak‐
kuus säädetään viimeksi valitulle
tasolle.
Toimintatilat
Audio-Media
Avaa viimeksi valitun audiotilan
päävalikko painamalla b.Medialähteen vaihtaminen
Valitse SOURCES näyttääksesi
medialähteen valintavalikon.
Huomautus
Katso yksityiskohtainen kuvaus vali‐ koiden käytöstä kosketusnäytönkautta 3 14.
Valitse haluttu medialähde.
Katso tarkat kuvaukset seuraavista: ● Radiotoiminnot 3 21
● CD-soitin 3 25
● Ulkoiset laitteet 3 27
Navigointi
Paina c näyttääksesi navigointikar‐
tan, jolla näkyy alue nykyisen sijain‐
nin ympärillä.

Radio23Radio data systemRadio data system (RDS) on FM-asemien palvelu, joka helpottaa
huomattavasti halutun aseman löytä‐
mistä ja häiriötöntä kuuluvuutta.
RDS:n edut ● Näytössä näkyy aseman ohjel‐ man nimi sen taajuuden sijasta.
● Asemahaun aikana Infotain‐ ment-järjestelmä virittää vain
RDS-asemia.
● Infotainment-järjestelmä virittäy‐ tyy aina parhaalle määritetyn
aseman vastaanottotaajuudelle
AF:ää (vaihtoehtoinen taajuus)
käyttäen.
● Kuunneltavasta asemasta riip‐ puen Infotainment-järjestelmänäyttää radiotekstejä, jotka
voivat sisältää esimerkiksi tietoa
kulloisestakin ohjelmasta.
RDS-määritykset Valitse radion päävalikossa
VAIHTOE. ja valitse sitten Radion
asetukset avataksesi RDS-määritys‐
ten valikon.RDS:n aktivointi
Valitse Yleisasetukset ja aktivoi sitten
Aseman seuranta .
Jos Aseman seuranta on aktivoitu,
RDS näkyy radion päävalikon alari‐
villä.
Radioteksti
Jos RDS on aktivoitu, parhaillaan
kuunneltavaa radio-ohjelmaa tai
parhaillaan toistettavaa musiikkikap‐
paletta koskevat tiedot näkyvät ohjel‐ man nimen alla.
Näytä tai piilota tiedot kytkemällä
Näytä radioteksti päälle tai pois.
Liikennetiedotukset
Monet RDS-asemat lähettävät liiken‐
neuutisia. Jos liikennetiedotukset-
toiminto on aktivoitu, radion tai
median toisto keskeytetään liikenne‐
tiedotuksen ajaksi.
Valitse Tiedotteet ja aktivoi tai deak‐
tivoi sitten Liikennetiedotus .
Jos Liikennetiedotus on aktivoitu, TA
näkyy radion päävalikon alarivillä.Digitaalinen radiolähetys
Digitaalinen radiolähetys (DAB)
lähettää radioasemia digitaalisesti.
DAB-asemat merkitään ohjelman
nimellä lähetystaajuuden sijasta.
Yleistä tietoa ● DAB-toiminnolla useita radio- ohjelmia (palveluja) voidaan
lähettää yhdellä kokonaisuu‐ della.
● Korkealaatuisten digitaalisten radiolähetysten lisäksi DAB
pystyy lähettämään myös ohjel‐
miin liittyvää tietoa ja monia muita tietopalveluja, mm. matkailu- ja
liikennetietoja.
● Niin kauan kuin tietty DAB- vastaanotin pystyy vastaanotta‐
maan lähettävän aseman
signaalia (vaikka signaali olisi
hyvin heikko), äänentoisto on
varmaa.
● Jos vastaanotto on heikko, äänenvoimakkuutta alennetaan
automaattisesti häiritsevien taus‐
taäänien häivyttämiseksi.

24RadioJos DAB-signaali on liian heikko,
jotta vastaanotin voisi poimia
sen, vastaanotto keskeytetään
kokonaan. Tämä tilanne voidaan
välttää aktivoimalla automaatti‐
nen DAB-FM-viritys, katso alla.
● Läheisillä taajuuksilla olevien asemien aiheuttamia häiriöitä
(AM- tai FM-vastaanotolle tyypil‐
linen ilmiö) ei esiinny DAB:tä
käytettäessä.
● Jos DAB-signaali heijastuu luon‐ nollisista esteistä tai rakennuk‐sista, DAB:n vastaanoton laatuparanee, kun taas AM- tai FM-
vastaanotto heikkenee huomat‐
tavasti näissä tilanteissa.
● Kun DAB-vastaanotto on toimin‐ nassa, Infotainment-järjestelmän
FM-viritin pysyy aktiivisena taus‐
talla ja etsii jatkuvasti parhaiten
vastaanotettavia FM-asemia.
Jos Liikennetiedotus 3 23 on
aktivoituna, liikennetiedotukset
kuullaan parhaiten vastaanotet‐
tavalta FM-asemalta. Kytke
Liikennetiedotus pois päältä, jos
et halua FM-liikennetiedotusten
keskeyttävän DAB-vastaanottoa.DAB-ilmoitukset
Musiikkiohjelmien lisäksi monet DAB- asemat lähettävät myös eri kategori‐
oihin kuuluvia tiedotuksia. Jos aktivoit
jonkun tai kaikki kategoriat, kuunnel‐
tava DAB-palvelu keskeytyy annet‐
taessa johonkin näistä kategorioista
kuuluva tiedotus.
Valitse radion päävalikossa
VAIHTOE. , valitse Radion asetukset
ja valitse sitten Tiedotteet.
Aktivoi halutut ilmoituskategoriat,
esim. Ajankohtaisuutiset tai Sää . Eri
tiedotuskategorioita voidaan valita
yhtä aikaa.
FM-DAB-linkitys
Tämän toiminnon avulla voidaan
vaihtaa FM-asemalta vastaavalle
DAB-asemalle ja päinvastoin.
Vaihto FM-asemalta DAB-asemalle tehdään heti kun vastaava DAB-
asema on saatavana. Tästä syystä
on suositeltavaa tallentaa suosikkia‐
semat DAB-asemina jatkuvien vaih‐
tojen välttämiseksi.DAB-asemalta vaihdetaan takaisin
FM-asemalle, jos signaali on liian
heikko vastaanottoa varten.
Aktivointi
FM-DAB-linkityksen aktivoinnin edel‐ lytyksenä on, että Aseman seuranta
on aktivoitu.
Aktivoi FM-DAB-linkitys valitsemalla
VAIHTOE. radion päävalikossa ja
valitsemalla sitten FM-DAB kohdassa
Radion asetukset .
Seuraava symboli näkyy näytössä,
kun FM-DAB-linkitys aktivoidaan:
Poiskytkentä
Kytke FM-DAB-linkitys pois valitse‐
malla VAIHTOE. radion päävalikossa
ja poistamalla sitten valinta FM-DAB
kohdassa Radion asetukset .
FM-DAB-linkitys kytkeytyy automaat‐
tisesti pois päältä, kun Aseman
seuranta kytketään pois päältä.

Ulkoiset laitteet27Huomio
Älä kytke laitetta irti toiston aikana.Tällöin laite tai Infotainment-järjes‐telmä saattaisi vaurioitua.
Bluetooth-audion suoratoisto
Suoratoistossa voit kuunnella musiik‐
kia älypuhelimestasi.
Katso yksityiskohtainen kuvaus Blue‐ tooth-yhteyden muodostamisesta
kohdasta 3 45.
Jos audion toisto ei käynnisty auto‐
maattisesti, toisto on ehkä käynnis‐
tettävä Bluetooth-laitteesta.
Säädä ensin älypuhelimesi äänenvoi‐
makkuus (voimakkaalle tasolle).
Säädä sitten Infotainment-järjestel‐ män äänenvoimakkuus.
Tiedostomuodot Audiojärjestelmä tukee eri tiedosto‐
muotoja.
Äänentoisto
Musiikkitoiminnon aktivointi USB- tai Bluetooth-laitteen liittäminen
3 26.
Jos laite on jo liitetty, mutta tallennet‐
tujen tiedostojen toisto ei ole aktiivi‐
nen:
Paina b, valitse SOURCES ja valitse
sitten kyseinen lähde.
Ääniraitojen toistaminen alkaa auto‐
maattisesti.Toistotoiminnot
Toiston keskeyttäminen ja
jatkaminen
Keskeytä toisto painamalla =. Näyt‐
tönäppäin vaihtuu muotoon l.
Jatka toistoa painamalla l.
Edellisen tai seuraavan kappaleen toisto
Kosketa < tai >.
Pikakelaus eteen- ja taaksepäin
Kosketa pitkään < tai >. Palaa
normaaliin toistotoimintoon vapautta‐
malla.
Voit myös siirtää nykyisen kappaleen
toistokohtaa osoittavaa liukusäädintä
vasemmalle tai oikealle.
Kappaleiden toistaminen
satunnaisjärjestyksessä
Kosketa painiketta toistuvasti vaih‐
taaksesi saatavilla olevien satunnais‐
toimintojen välillä.
” : toista valittuna olevan listan (albu‐
min, esittäjän ym.) kappaleita satun‐
naisjärjestyksessä.

Ulkoiset laitteet29Edellisen tai seuraavan kuvan
katsominen
Kosketa l tai m.
Kuvaesityksen käynnistäminen
tai pysäyttäminen
Katso USB-laitteeseen tallennettujakuvia diaesityksen muodossa valitse‐
malla l.
Lopeta kuvaesitys koskettamalla /.
Älypuhelinsovellusten
käyttö
Puhelimen heijastaminen Puhelimen heijastussovellukset
Apple CarPlay ja Android Auto näyt‐
tävät jotkin älypuhelimesi sovellukset
infonäytössä ja mahdollistavat niiden
käytön suoraan infotainment-sääti‐
mien avulla.
Tarkista laitteen valmistajalta, onko
tämä toiminto yhteensopiva älypuhe‐
limesi kanssa ja onko tämä toiminto
käytettävissä maassasi.Älypuhelimen valmistelu
iPhone ®
: Varmista, että Siri ®
on akti‐
voitu puhelimessasi.
Android-puhelin: Lataa Android Auto
-sovellus puhelimeesi Google Play™
-kaupasta.
Älypuhelimen liitämineniPhone
Liitä puhelin USB-liitäntään 3 26.
Jos puhelin on jo liitetty Bluetoothin kautta, USB-liitäntään kytkennän ja
Apple CarPlayn käyttöönoton yhtey‐
dessä, Bluetooth-yhteys kytkeytyy
pois.Android-puhelin
Liitä puhelin Bluetoothin kautta
3 45 ja liitä puhelin sitten USB-
liitäntään 3 26.
Puhelimen heijastamisen
aloittaminen
Paina d ja kosketa sitten
Apple CarPlay tai Android Auto .
Näytössä näkyvä puhelimen heijas‐ tusnäyttö riippuu älypuhelimestasi ja
ohjelmistoversiostasi.
Infotainment-näyttöön palaaminen
Paina esim. ohjauspaneelissa paini‐
ketta b.

42PuheentunnistusJos näytön kieliasetus on englanti ja
haluat syöttää Ranskassa sijaitsevan
kaupungin nimen, sinun täytyy vaih‐
taa näyttökieleksi ranska.
Katso ohjeita näyttökielen vaihtami‐
seksi kohdasta "Kieli" luvusta "Järjes‐ telmäasetukset" 3 18.Kohdeosoitteiden syöttämisjärjestys
Osoitteen osien syöttämisjärjestys ääniohjausta käytettäessä riippuu
siitä, missä maassa kohde sijaitsee.
Jos puheentunnistusjärjestelmä
hylkää antamasi osoitteen, toista
komento antamalla osoitteen osat eri
järjestyksessä.
Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Infotainment-järjestelmän puheen‐
tunnistuksen käyttö laitteen kautta -
sovelluksella puheentunnistusko‐
mentoja voidaan käyttää älypuheli‐
messa.
Puheentunnistuksen käyttö laitteen
kautta on käytettävissä puhelimen
heijastussovellusten Apple CarPlay
ja Android Auto avulla 3 29.
Käyttö
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Ääniohjauksen aktivointi Huomautus
Ääniohjaus ei ole käytettävissä aktii‐
visen puhelun aikana.Aktivointi ohjauspyörän painik‐
keella w
Paina w ohjauspyörässä.
Audiojärjestelmä mykistyy, ääniviesti
kehottaa sinua sanomaan komennon ja tärkeimmät käytettävissä olevat
komennot sisältävät ohjevalikot näky‐
vät näytössä.
Puheentunnistus on valmis ääniko‐
mentojasi varten merkkiäänen
jälkeen.
Voit nyt käynnistää järjestelmän
toiminnon (esimerkiksi toistaa esiase‐
tetun radioaseman) sanomalla ääni‐
komennon.Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Paina äänenvoimakkuuspainiketta
ohjauspyörässä ylös (äänenvoimak‐
kuuden lisääminen) À tai alas
(äänenvoimakkuuden alentaminen)
Á .
Äänikehotteen keskeyttäminen
Kokeneena käyttäjänä voit keskeyt‐
tää äänikehotteen hetkeksi paina‐
malla ohjauspyörässä w.
Vaihtoehtoisesti voit sanoa "Aseta
dialogitilaksi asiantuntija".
Piippaus kuuluu välittömästi ja
komento voidaan sanoa ilman
odotusaikaa.
Dialogijakson peruuttaminen
Peruuttaaksesi dialogijakson ja
kytkeäksesi pois puheentunnistuksen
paina v ohjauspyörässä.
Jos et sano mitään komentoa tietyn
ajanjakson aikana, tai jos sanot
komentoja, joita järjestelmä ei
tunnista, dialogijakso peruuntuu auto‐ maattisesti.

Puheentunnistus43Käyttö äänikomennoilla
Noudata ääniviestin antamia ja
näytössä näkyviä ohjeita.
Parasta tulosta varten: ● Kuuntele äänikehote ja odota piippausta, ennen kuin sanot
komennon tai vastaat.
● Lue näytössä olevat esimerkki‐ komennot.
● Äänikehote voidaan keskeyttää painamalla w uudelleen.
● Odota piippausta ja sano komento luonnollisesti, ei liian
nopeasti, ei liian hitaasti.
Yleensä komennot voidaan antaa yhtenä komentona.
Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Ääniohjauksen aktivointi
Paina ohjauspyörän s-painiketta
pitkään, kunnes puheentunnistus‐
jakso alkaa.Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Käännä m ohjauspaneelissa tai paina
äänenvoimakkuuspainiketta ohjaus‐
pyörässä ylöspäin (lisää äänenvoi‐
makkuutta) À tai alaspäin (vähennä
äänenvoimakkuutta) Á.
Puheentunnistuksen poiskytkentä
Paina v ohjauspyörässä. Puheentun‐
nistusjakso on päättynyt.

Johdanto61Automaattinen poiskytkentä
Jos Infotainment-järjestelmä on
kytketty päälle painamalla X sytytys‐
virran ollessa katkaistuna, se kytkey‐
tyy automaattisesti uudestaan pois
päältä, kun ECO-tila aktivoituu.
Äänenvoimakkuuden säätö Kierrä: X. Nykyinen säätö näytetään
näytössä.
Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle, käyttöön tulee viimeksi
käytössä ollut äänenvoimakkuusase‐
tus.
Nopeuden mukaan muuttuva
äänenvoimakkuus
Kun nopeuden mukaan muuttuva
äänenvoimakkuus on käytössä,
3 66 äänenvoimakkuus säätyy
automaattisesti tiemelun ja tuulensu‐
hinan mukaan ajon aikana.
Mykistys
Mykistä Infotainment-järjestelmä painamalla X.Mykistystoiminnon peruuttaminen,
paina X uudelleen. Äänenvoimak‐
kuus säädetään viimeksi valitulle
tasolle.
Toimintatilat
Audio-Media
Avaa viimeksi valitun audiotilan
päävalikko painamalla b.Medialähteen vaihtaminen
Valitse SOURCES näyttääksesi
medialähteen valintavalikon.
Huomautus
Katso yksityiskohtainen kuvaus vali‐ koiden käytöstä kosketusnäytönkautta 3 63.Valitse haluttu medialähde.
Katso tarkat kuvaukset seuraavista: ● Radiotoiminnot 3 69
● CD-soitin 3 73
● Ulkoiset laitteet 3 75
Puhelin
Ennen kuin puhelintoimintoa voidaan
käyttää, Infotainment-järjestelmän ja
matkapuhelimen välille on muodos‐
tettava yhteys.
Katso yksityiskohtainen kuvaus Blue‐ tooth-yhteyden valmistelusta ja
luomisesta infotainment-järjestelmän
ja matkapuhelimen välille 3 81.
Jos matkapuhelin on yhdistetty, tuo
puhelintoiminnon päävalikko näyt‐
töön painamalla a.

Radio71Radioteksti
Jos RDS on aktivoitu, parhaillaan
kuunneltavaa radio-ohjelmaa tai
parhaillaan toistettavaa musiikkikap‐
paletta koskevat tiedot näkyvät ohjel‐
man nimen alla.
Näyttääksesi tai piilottaaksesi tiedot
siirry valikkoon VAIHTOE. ja aktivoi
tai deaktivoi Tietoja.
Liikennetiedotukset
Monet RDS-asemat lähettävät liiken‐
neuutisia. Jos liikennetiedotukset-
toiminto on aktivoitu, radion tai
median toisto keskeytetään liikenne‐
tiedotuksen ajaksi.
Aktivoidaksesi liikennetiedotukset
siirry valikkoon VAIHTOE. ja aktivoi
TA .
Jos TA on aktivoitu, TA näkyy radion
päävalikon alarivillä.
Digitaalinen radiolähetys
Digitaalinen radiolähetys (DAB)
lähettää radioasemia digitaalisesti.
DAB-asemat merkitään ohjelman
nimellä lähetystaajuuden sijasta.Yleistä tietoa
● DAB-toiminnolla useita radio- ohjelmia (palveluja) voidaan
lähettää yhdellä kokonaisuu‐ della.
● Korkealaatuisten digitaalisten radiolähetysten lisäksi DAB
pystyy lähettämään myös ohjel‐
miin liittyvää tietoa ja monia muita
tietopalveluja, mm. matkailu- ja
liikennetietoja.
● Niin kauan kuin tietty DAB- vastaanotin pystyy vastaanotta‐
maan lähettävän aseman
signaalia (vaikka signaali olisi
hyvin heikko), äänentoisto on
varmaa.
● Jos vastaanotto on heikko, äänenvoimakkuutta alennetaan
automaattisesti häiritsevien taus‐ taäänien häivyttämiseksi.
Jos DAB-signaali on liian heikko,
jotta vastaanotin voisi poimia
sen, vastaanotto keskeytetään
kokonaan. Tämä tilanne voidaan
välttää aktivoimalla automaatti‐
nen DAB-FM-viritys, katso alla.● Läheisillä taajuuksilla olevien asemien aiheuttamia häiriöitä
(AM- tai FM-vastaanotolle tyypil‐
linen ilmiö) ei esiinny DAB:tä
käytettäessä.
● Jos DAB-signaali heijastuu luon‐ nollisista esteistä tai rakennuk‐sista, DAB:n vastaanoton laatuparanee, kun taas AM- tai FM-
vastaanotto heikkenee huomat‐
tavasti näissä tilanteissa.
● Kun DAB-vastaanotto on toimin‐ nassa, Infotainment-järjestelmän
FM-viritin pysyy aktiivisena taus‐
talla ja etsii jatkuvasti parhaiten
vastaanotettavia FM-asemia.
Jos Liikennetiedotus 3 70 on
aktivoituna, liikennetiedotukset
kuullaan parhaiten vastaanotet‐
tavalta FM-asemalta. Kytke
Liikennetiedotus pois päältä, jos
et halua FM-liikennetiedotusten
keskeyttävän DAB-vastaanottoa.
FM-DAB-linkitys Tämän toiminnon avulla voidaan
vaihtaa FM-asemalta vastaavalle
DAB-asemalle ja päinvastoin.

72RadioVaihto FM-asemalta DAB-asemalle
tehdään heti kun vastaava DAB-
asema on saatavana. Tästä syystä
on suositeltavaa tallentaa suosikkia‐ semat DAB-asemina jatkuvien vaih‐tojen välttämiseksi.
DAB-asemalta vaihdetaan takaisin
FM-asemalle, jos signaali on liian
heikko vastaanottoa varten.
Aktivointi
FM-DAB-linkityksen aktivoinnin edel‐ lytyksenä on, että RDS on aktivoitu.
Aktivoi FM-DAB-linkitys valitsemalla
VAIHTOE. radion päävalikossa ja
aktivoimalla sitten FM-DAB.
Seuraava symboli näkyy näytössä,
kun FM-DAB-linkitys aktivoidaan:
Poiskytkentä
Deaktivoi FM-DAB-linkitys valitse‐
malla VAIHTOE. radion päävalikossa
ja poistamalla sitten FM-DAB -valinta.
FM-DAB-linkitys kytkeytyy automaat‐
tisesti pois päältä, kun RDS kytketään
pois päältä.