radio OPEL COMBO E 2019.1 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie651X........................................... 67
Jeśli wyłączone:
włączanie / wyłączanie zasilania
Jeśli włączone:
wyciszenie systemu
Obrót: regulowanie głośności
2 c
Wyświetlanie aplikacji
nawigacyjnej, gdy jest
aktywna funkcja
klonowania interfejsu
użytkownika smartfona .........83
3 _
Otwieranie menu ustawień
pojazdu, patrz Podręcznik
użytkownika
4 b
Otwieranie menu audio:
Radioodtwarzacz ..................76
Odtwarzacz płyt CD ..............80
Urządzenia zewnętrzne
(USB, Bluetooth) ...................815d
Otwieranie menu funkcji
zdjęć ...................................... 83
6 :
Otwieranie menu ustawień ...70
7 a
Otwieranie menu telefonu .....91
Wyświetlanie ekranu
klonowania interfejsu
użytkownika smartfona,
gdy klonowanie interfejsu
jest aktywne .......................... 83
8 Wyświetlacz informacyjny/
dotykowy ekran z menu
głównym (menu główne
jest wyświetlane dopiero
po dotknięciu ekranu 3
palcami) ................................ 70
9 Gniazdo USB ........................ 81Elementy sterujące na kole
kierownicy
1 SRC (Źródło)
Wybieranie źródła
dźwięku, potwierdzenie
wyboru przyciskiem G.......... 67
Długie naciśnięcie:
wyciszenie systemu
2 ä / å
Wybieranie następnej/
poprzedniej zapisanej
stacji radiowej przy
włączonym radiu ...................76

68WprowadzenieUwaga
Szczegółowy opis obsługi menu za pomocą ekranu dotykowego 3 70.
Wybrać żądane źródło multimediów.
Szczegółowy opis poszczególnych
elementów:
● Funkcje radioodtwarzacza 3 76
● Odtwarzacz płyt CD 3 80
● Urządzenia zewnętrzne 3 82
Telefon
Aby użyć funkcji telefonu, wcześniej
należy ustanowić połączenie między
systemem audio-nawigacyjnym a
telefonem komórkowym.
Szczegółowy opis przygotowania i
ustanowienia połączenia Bluetooth
między systemem audio-
nawigacyjnym a telefonem
komórkowym 3 88.
Jeśli telefon komórkowy jest
podłączony, nacisnąć a, aby
wyświetlić menu główne funkcji
telefonu.
Szczegółowy opis obsługi telefonu
komórkowego za pomocą systemu audio-nawigacyjnego 3 91.
Aplikacje
Podłączyć smartfon, aby wyświetlić
odpowiednie aplikacje smartfona na
ekranie systemu audio-
nawigacyjnego.
Nacisnąć a i dotknąć Apple CarPlay
lub Android Auto . Zostaje
wyświetlone menu, z którego można
wybrać różne aplikacje.
Szczegółowy opis 3 83.
Ustawienia
Nacisnąć b, wybrać OPCJE, a
następnie wybrać USTAWIENIA
AUDIO , aby wyświetlić odpowiednie
menu.Szczegółowy opis 3 70.
Nacisnąć :, aby wyświetlić menu z
różnymi ustawieniami systemu.
Szczegółowy opis 3 70.
Ustawienia samochodu
Wybrać _, aby otworzyć menu z
różnymi ustawieniami pojazdu.
Ustawienia samochodu opisano w
podręczniku użytkownika.

Podstawowa obsługa75
W profilu osobistym można
zapisywać wiele różnych ustawień.
Na przykład wszystkie bieżące
ustawienia barwy dźwięku, wszystkie
zaprogramowane stacje radiowe oraz książkę telefoniczną.
Jeśli pojazd jest użytkowany także
przez inne osoby, można w
dowolnym momencie przywrócić
ustawienia osobiste ze swojego
profilu.
Maksymalnie można zapisać trzy
profile osobiste.
Dodatkowo dostępny jest Profil
wspólny . W tym profilu są
automatycznie zapisywane wszystkie
wprowadzane ustawienia. Profil
wspólny jest aktywny, gdy nie jest
aktywny żaden profil osobisty.
Zapisywanie profilu osobistego
Po wprowadzeniu wszystkich
ustawień osobistych:
Wybrać jedną z zakładek profilu
osobistego.
Wybrać pole o i wprowadzić żądaną
nazwę swojego profilu osobistego.
Na koniec potwierdzić wprowadzone
dane, aby zapisać je w swoim profilu
osobistym.
Aktywowanie profilu osobistego
Dotknąć górnego wiersza ekranu, a
następnie wybrać Profile, po czym
wybrać kartę z nazwą profilu
osobistego.
Aktywowanie Profil wspólny
Jeżeli profil osobisty jest aktualnie
aktywny:
Przejść na kartę Profil wspólny, a
następnie wybrać Włącz profil.Resetowanie profilu osobistego
Można w dowolnym momencie
zresetować profil osobisty, aby
przywrócić domyślne ustawienia
fabryczne tego profilu.
Aktywować odpowiedni profil, a
następnie wybrać Reinicjalizuj profil.
Resetowanie Profil wspólny Można w dowolnym momencie
zresetować Profil wspólny , aby
przywrócić domyślne ustawienia
fabryczne tego profilu.
Wybrać Profil wspólny , a następnie
Reinicjalizuj profil wspólny .

76RadioodtwarzaczRadioodtwarzaczObsługa....................................... 76
System RDS ................................ 77
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio .............................. 78Obsługa
Włączanie radioodbiornika
Nacisnąć b. Zostanie wyświetlone
ostatnio wybrane menu główne
audio.
Jeśli menu główne radia nie jest
aktywne, wybrać ŹRÓDŁA, a
następnie Radio.
Włączony zostanie odbiór ostatnio
wybranej stacji radiowej.
Wybór zakresu częstotliwości
Wybrać OPCJE i kilkakrotnie dotknąć
i , aby przełączać między różnymi
zakresami częstotliwości.
Wyszukiwanie stacji
Automatyczne wyszukiwanie stacji
Krótko dotknąć < lub >, aby włączyć
odbiór poprzedniej lub następnej
stacji o odpowiednio mocnym
sygnale.
Ręczne wyszukiwanie stacji
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
< lub >. Zwolnić przycisk, gdy
wyświetlana wartość będzie prawie
odpowiadać oczekiwanej
częstotliwości.
Zostaje wyszukana i automatycznie
włączona następna stacja, której
sygnał jest odpowiednio dobry.
Listy stacji
Na liście stacji znajdują się wszystkie stacje radiowe odbierane na danym
obszarze, co umożliwia ich wybór.

Radioodtwarzacz77Aby wyświetlić listę stacji w aktualnie
aktywnym zakresie częstotliwości,
wybrać Lista.
Wybrać żądaną stację.Aktualizowanie list stacji
Jeśli stacje zapisane w liście stacji dla
danego zakresu nie są już odbierane, listy stacji należy uaktualnić.
Aby uruchomić aktualizację dla
aktualnie włączonego zakresu
częstotliwości, wybrać Ü.
Zapisywanie ulubionych stacji
Na liście Pamięć można zapisać
maksymalnie 24 ulubionych stacji radiowych z wszystkich zakresów.
Wybrać Pamięć, aby wyświetlić
przyciski ustawień.
Zapisywanie aktualnie włączonej
stacji
Dotknąć i przytrzymać przez kilka
sekund żądany przycisk na liście
Pamięć . Na przycisku zostanie
wyświetlona odpowiednia
częstotliwość lub nazwa stacji.
Jeśli do przycisku ustawień jest już
przypisana stacja, zostanie ona
zastąpiona przez nową stację.
Można również dotknąć ✩ Mem w
menu głównym radia, aby zapisać
aktualnie włączoną stację.
Zapisywanie stacji z listy stacji
Wybrać OPCJE, a następnie żądany
zakres.
Aby zapisać stację z listy stacji, krótko dotknąć ✩ obok żądanej stacji. Stacja
zostaje zapisana i pojawia się numer
przycisku ustawień. Aby usunąć
stację, ponownie dotknąć ;.
Można również dotknąć nazwy stacji
i przytrzymać ją, aż zostanie
zapisana. Aby usunąć stację,
ponownie dotknąć i przytrzymać
nazwę stacji aż do wyświetlenia
odpowiedniego komunikatu.Ponowne wybieranie stacji
W menu głównym radia wybrać
Pamięć , a następnie krótko dotknąć
przycisku ustawień żądanej stacji.
System RDS
System RDS jest usługą stacji FM, która w znaczny sposób ułatwia
znajdowanie poszukiwanej stacji i
zapewnia jej bezproblemowy odbiór.
Zalety systemu RDS ● Dla odbieranej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa programu.
● Podczas wyszukiwania stacji system audio-nawigacyjny
dostraja wyłącznie do stacji RDS.
● System audio-nawigacyjny zawsze dostraja się do najlepiejodbieranej częstotliwości dla
ustawionej stacji za pomocą
funkcji AF (częstotliwość
alternatywna).
● W zależności od odbieranej stacji
system audio-nawigacyjny może
pokazywać na wyświetlaczu
informacje tekstowe przesyłane

78Radioodtwarzaczze stacji radiowej, które mogą
zawierać np. informacje o
bieżącym programie.
Aktywowanie RDS
W menu głównym radia wybrać
OPCJE i uaktywnić opcję RDS.
Jeśli opcja RDS jest włączona, w
dolnym wierszu menu głównego radia
wyświetlany jest napis RDS.
Wiadomości tekstowe ze stacji
Jeśli funkcja RDS jest aktywna,
informacje o aktualnie odsłuchiwanej
audycji radiowej lub utworze
muzycznym są wyświetlane pod
nazwą audycji.
Aby wyświetlić lub ukryć informacje,
przejść do menu OPCJE i włączyć lub
wyłączyć opcję Informacje.
Komunikaty dla kierowców
Wiele stacji RDS nadaje komunikaty
dla kierowców. Jeśli funkcja
komunikatów dla kierowców jest
włączona, na czas nadawania
komunikatu drogowego przerywany
jest odbiór stacji lub odtwarzanie multimediów.Aby włączyć komunikaty dla
kierowców, przejść do menu OPCJE
i uaktywnić opcję TA.
Jeśli opcja TA jest włączona, w
dolnym wierszu menu głównego radia wyświetlany jest napis TA.
DAB – nadawanie
cyfrowego sygnału audio
System DAB nadaje programy stacji
radiowych w postaci cyfrowej.
Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.
Wskazówki ogólne ● Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczym multipleksie.
● Oprócz wysokiej jakości cyfrowych sygnałów audio stacjeDAB nadają również połączone z
programem dane i wiele innych
usług, takich jak komunikaty dla kierowców.● Tak długo jak odbierany jest sygnał stacji nadawczej (nawet
gdy jest on bardzo słaby),
odbiornik systemu DAB
poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
● W przypadku słabego odbioru następuje automatyczne
zmniejszenie głośności, aby
uniknąć emisji nieprzyjemnych
zakłóceń.
Gdy sygnał DAB jest zbyt słaby,
by mógł być wychwycony przez
odbiornik, odbiór jest przerywany
całkowicie. Aby tego uniknąć, należy aktywować funkcję
automatycznego przełączania
DAB-FM, patrz poniżej.
● W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia
generowane przez stacje
nadające na zbliżonych
częstotliwościach (zjawisko
typowe dla odbioru stacji AM i
FM).
● Odbijanie sygnału DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,

Radioodtwarzacz79podczas gdy podobne
okoliczności pogarszają odbiór
AM i FM.
● Gdy włączony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audio-
nawigacyjnego pozostaje
aktywny w tle, stale wyszukując stacje FM o najmocniejszym
sygnale. Jeśli włączona jest
funkcja Komunikat drog. 3 77,
nadawane są komunikaty dla
kierowców ze stacji FM, która jest najlepiej odbierana. Wyłączyć
funkcję Komunikat drog. , aby
odbiór DAB nie był przerywany
komunikatami dla kierowców ze
stacji FM.
Przełączanie FM-DAB
Funkcja ta umożliwia przełączanie
między stacją FM a odpowiednią
stacją DAB i odwrotnie.
Przełączenie ze stacji FM na stację
DAB następuje z chwilą, gdy
odpowiednia stacja DAB jest
dostępna. Z tego względu zaleca się
zapisanie ulubionych stacji jako stacji DAB, aby ograniczyć częstotliwość
przełączania.Przełączenie ze stacji DAB na stację FM następuje, gdy sygnał jest zbyt
słaby, by mógł być wychwycony przez
odbiornik.
Włączanie
Aby można było włączyć funkcję
Przełączanie FM-DAB, należy
aktywować opcję RDS.
Aby włączyć funkcję Przełączanie
FM-DAB, wybrać OPCJE w menu
głównym radia, a następnie
uaktywnić opcję Śledzenie FM/DAB: .
Gdy funkcja Przełączanie FM-DAB jest aktywna, wyświetlany jest
następujący symbol:
Wyłączanie
Aby wyłączyć funkcję Przełączanie
FM-DAB, wybrać OPCJE w menu
głównym radia, a następnie
odznaczyć opcję Śledzenie FM/
DAB: .
Dezaktywacja opcji RDS
automatycznie powoduje wyłączenie funkcji Przełączanie FM-DAB.

86Rozpoznawanie mowyAplikacja przekazywania poleceń
głosowych
Aplikacja przekazywania poleceń
głosowych systemu audio-
nawigacyjnego umożliwia dostęp do
poleceń systemu rozpoznawania
mowy w telefonie komórkowym.
Aplikacja przekazywania poleceń
głosowych jest dostępna za
pośrednictwem aplikacji klonujących
interfejs użytkownika smartfona –
Apple CarPlay i Android Auto 3 83.
Obsługa
Zintegrowane rozpoznawanie
mowy
Włączanie rozpoznawania mowy Uwaga
Podczas aktywnego połączenia
telefonicznego rozpoznawanie
mowy nie jest dostępne.Aktywacja za pomocą przycisku w na
kierownicy
Nacisnąć w na kierownicy.System audio zostaje wyciszony,
komunikat głosowy prosi o wydanie polecenia i na wyświetlaczu pojawia
się menu pomocy z najważniejszymi
poleceniami, które są aktualnie
dostępne.
Funkcja rozpoznawania mowy jest
gotowa do przyjęcia polecenia
głosowego po krótkim sygnale
dźwiękowym.
Można teraz wypowiedzieć polecenie w celu zainicjowania funkcji systemu
(np. odbiór zaprogramowanej stacji
radiowej).
Regulacja głośności komunikatów głosowych
Nacisnąć przycisk regulacji głośności na kierownicy w górę (zwiększenie
głośności) À lub w dół
(zmniejszenie głośności) Á.
Przerywanie komunikatu głosowego Jako doświadczony użytkownik
kierowca może przerwać
odtwarzanie komunikatu głosowego,
krótko naciskając w na kierownicy.
Można również powiedzieć: „Ustaw
tryb dialogu na Ekspert”.Natychmiast rozlegnie się sygnał
dźwiękowy i niezwłocznie można
wydać polecenie.
Anulowanie sekwencji dialogowej
Aby anulować sekwencję dialogową i
wyłączyć rozpoznawanie mowy,
nacisnąć v na kierownicy.
Jeśli przez określony czas nie
zostanie wypowiedziane żadne
polecenie lub jeśli polecenia nie
zostaną rozpoznane przez system, sekwencja dialogowa zostanie
anulowana automatycznie.
Obsługa przy użyciu poleceń
głosowych
Postępować zgodnie z poleceniami
podawanymi w komunikatach
głosowych i pokazywanymi na
wyświetlaczu.
Aby uzyskać najlepsze wyniki: ● Przed wypowiedzeniem polecenia lub odpowiedzi
posłuchać komunikatu
głosowego i poczekać na krótki
sygnał dźwiękowy.
● Odczytać przykładowe polecenia
wyświetlone na ekranie.

Telefon89pojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Funkcja telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com.
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth to standard transmisji
radiowej umożliwiający
bezprzewodowe połączenie np. z
telefonami komórkowymi,
smartfonami i innymi urządzeniami.
Parowanie urządzenia Podczas parowania następuje
wymiana kodu PIN między
urządzeniem Bluetooth a systemem
audio-nawigacyjnym i podłączenie urządzeń Bluetooth do systemu
audio-nawigacyjnego.
Ważne informacje ● Do systemu audio- nawigacyjnego mogą być
jednocześnie podłączone dwa
sparowane urządzenia
Bluetooth. Jedno w trybie
głośnomówiącym, a drugie w
trybie strumieniowego
przesyłania dźwięku przez
Bluetooth, patrz opis ustawień
profilu Bluetooth poniżej.
Niemniej jednak nie można
jednocześnie używać dwóchurządzeń w trybie
głośnomówiącym.
● Parowanie należy przeprowadzić
tylko jeden raz, chyba że
urządzenie zostanie usunięte z
listy sparowanych urządzeń.
Jeśli urządzenie było podłączone już wcześniej, system audio-
nawigacyjny ustanawia
połączenie automatycznie.
● Działanie systemu Bluetooth powoduje znacznie szybsze
rozładowanie baterii urządzenia.
W związku z tym należy
podłączyć urządzenie do
gniazda USB w celu naładowania
baterii.
Parowanie nowego urządzenia 1. Włączyć funkcję Bluetooth urządzenia Bluetooth. W celu
uzyskania szczegółowych
informacji należy skorzystać z
instrukcji obsługi urządzenia
Bluetooth.
2. Nacisnąć a, a następnie dotknąć
Szukanie Bluetooth .
Zostanie przeprowadzone
wyszukiwanie wszystkich

Telefon93Korzystanie z historii połączeń
Rejestrowane są wszystkie
połączenia przychodzące,
wychodzące i nieodebrane.
Aby wyświetlić historię połączeń,
wybrać Dziennik połączeń .
Wybrać żądaną pozycję z listy, aby
nawiązać połączenie.
Połączenie przychodzące
Jeśli w chwili nadejścia połączenia
przychodzącego włączony jest tryb
audio, np. radioodbiornik lub tryb
USB, źródło sygnału audio zostanie
wyciszone i pozostanie w tym stanie
do chwili zakończenia połączenia.
Wyświetla się komunikat z numerem
lub nazwą rozmówcy.
Aby odebrać połączenie, dotknąć v.
Aby odrzucić połączenie, dotknąć
@ .
Aby zawiesić połączenie, dotknąć /.
Aby wznowić połączenie, dotknąć l.
Aby wyłączyć mikrofon systemu
audio-nawigacyjnego, dotknąć Wył.
mikr. – zostanie wyświetlony symbol
0 . Aby anulować funkcję wyciszenia,
ponownie nacisnąć 0.
Aby kontynuować rozmowę przez telefon komórkowy (tryb prywatny),
dotknąć t. Aby wznowić rozmowę
przez system audio-nawigacyjny,
ponownie dotknąć t.
Uwaga
Jeśli kierowca wysiądzie z pojazdu i zablokuje zamki w trakcie
prowadzenia rozmowy telefonicznej
w trybie prywatnym, system audio-
nawigacyjny może pozostać
włączony do momentu opuszczenia
przez kierowcę obszaru, w którym
odbierany jest sygnał Bluetooth
systemu.
Zawieszanie wszystkich połączeń
przychodzących
Ze względów bezpieczeństwa
funkcja telefonu może domyślnie
zawieszać wszystkie połączenia
przychodzące.
Aby aktywować tę funkcję, wybrać
OPCJE , a następnie dotknąć o do
momentu aktywowania funkcji.