radio OPEL COMBO E 2019.1 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vezetés és üzemeltetés151A kormányzár kioldásához, nyissa ki,
majd zárja be a vezetőajtót és
kapcsolja be a gyújtást vagy
közvetlenül indítsa be a motort.9 Figyelmeztetés
Lemerült járműakkumulátor
esetén nem szabad a járművet vontatni, betolással vagy
behúzással indítani, mert a
kormányzárat nem lehet kioldani.
Elektronikus kulccsal rendelkező
járművel használata
meghibásodás esetén
Ha az elektronikus kulcs
meghibásodott vagy az elektronikus
kulcs eleme gyenge, egy üzenet
jelenhet meg a Vezető Információs
Központban.Tartsa az elektronikus kulcsot a
gombokkal kifelé a kormányoszlop
burkolat jelölésénél, az ábra szerint.
Működtesse a tengelykapcsoló-
pedált (manuális sebességváltó), a
fékpedált, és nyomja meg a
Start/Stop gombot.
Ezt a lehetőséget kizárólag
szükséghelyzetben használja. Amint
lehetséges, cserélje ki az
elektronikus kulcs elemét 3 23.
Az ajtók nyitásához vagy zárásához,
lásd a rádiófrekvenciás távirányító
vagy az elektronikus kulcs
meghibásodását 3 25.
Energiatakarékos
üzemmód
Ez az üzemmód kikapcsolja az
elektromos fogyasztókat, hogy
elkerülje a járműakkumulátor túlzott
merítését. Ezek a fogyasztók, mint
például az infotainment rendszer, az
ablaktörlők, a tompított fényszórók, a
belső világítás, stb. még
használhatók a gyújtás kikapcsolását
követő összesen maximum
40 percen át.
Átváltás energiatakarékos
üzemmódra
Amikor az energiatakarékos
üzemmód be van kapcsolva, egy
üzenet jelenik meg a Vezető
Információs Központban az
Energiatakarékos üzemmód
szöveggel.
A kihangosítás lehetőségét használó
aktív telefonhívás fennáll még kb.
10 perccel tovább.

Ügyfélre vonatkozó információk279Ügyfélre vonatkozó
információkÜgyfélre vonatkozó információk 279 Megfelelőségi nyilatkozat ........279
REACH .................................... 282
Bejegyzett védjegyek ..............282
Gépkocsi adatok rögzítése és ti‐ toktartás ..................................... 283
Fedélzeti adatrögzítők .............283
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 286Ügyfélre vonatkozó
információk
Megfelelőségi nyilatkozat Rádió átviteli rendszerek
Ez a jármű olyan rendszerekkel
rendelkezik, amelyek a
2014/53/EU irányelv hatálya alá eső
rádióhullámokat bocsát ki és / vagy
fogad. A rendszerek alább felsorolt
gyártói kijelentik ezek megfelelőségét a 2014/53/EU irányelvnek. Az egyesrendszerek EU Megfelelőségi
nyilatkozatának teljes szövege
elérhető a következő internet címen:
www.opel.com/conformity.
Az importőr az
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Infotainment rendszer
Multimedia Navi Pro
ContinentalLCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceMűködési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Infotainment rendszer Radio
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Működési frekvencia:
2400 - 2480 MHz
Maximális teljesítmény: 4 dBm
Infotainment rendszer Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Működési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)2402,0 - 2480,0172412,0 - 2472,04,15

280Ügyfélre vonatkozó információkAntennamodul
Yokowo Manufacturing of America,
LLC
28221 Beck Road, Unit A-21
Wixom, MI 48394, USA
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
ASK Automotive Pvt. Ltd.
Unit 2 Plot No. 30-31, Fathepur-
Nawada, Manesar, Gurugram,
Haryana 122050, India
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
Rádiófrekvenciás távvezérlés jeladó Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Straße 17
42551 Velbert, Germany
Működési frekvencia: 433,92 MHz
Maximális teljesítmény: 10 dBm
Rádiófrekvenciás távvezérlés
antenna
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
TechnologyCenter Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of
Luxembourg
Működési frekvencia: 119 - 128,6
Maximális teljesítmény:
16 dBµA/m 10 m-nél
Elektronikus kulcs jeladó
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Működési frekvencia: 433,92 MHz
Maximális teljesítmény: 10 dBm
Indításgátló
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA
Működési frekvencia: 125 kHz
Maximális teljesítmény:
5 dBμA/m 10 m-nél

Ügyfélre vonatkozó információk285A kérdéses felszereltségi szinttől
függően, ezek az alábbiak lehetnek
● multimédia adatok, például a beépített multimédia
rendszerben lejátszandó zenék,
videók vagy fényképek
● címjegyzék adatok a beépített kihangosító rendszerrel vagy
beépített navigációs rendszerrel
történő használathoz
● úti célok bevitele
● adatok online szolgáltatások használatához
Ezek, a kényelmi valamint
információs és szórakoztató
szolgáltatásokhoz tartozó adatok
tárolhatók helyileg a járműben vagy a
járműhöz csatlakoztatott eszközön
(például okostelefonon, USB-
memórián vagy MP3 lejátszón). A
saját maga által bevitt adatokat
bármikor törölheti.
Ezek az adatok csak az Ön kérésére
továbbíthatók a járműből, főként
online szolgáltatások használata
során, az Ön által kiválasztott
beállítások alapján.Okostelefon-integráció, például
Android Auto vagy Apple CarPlay
Ha a jármű ennek megfelelő
felszereltséggel rendelkezik, akkor a
járműhöz csatlakoztathatja
okostelefonját vagy más mobil
eszközét, hogy azt a járműbe épített
kezelőszervekkel vezérelhesse. Az
okostelefon képe és hangja ebben az esetben a multimédia rendszeren
keresztül látható illetve hallható.
Ugyanakkor, bizonyos információk
kerülnek továbbításra az okostelefon
felé. Az integráció típusától függően,
ez olyan adatokat foglal magában,
mint a hely adatok, nappali / éjszakai
üzemmód és egyéb általános
járműadatok. További
tájékoztatásért, lásd a jármű /
infotainment rendszer kezelési
útmutatóját.
Az integráció lehetővé tesz egyes
okostelefonos alkalmazások
használatát, mint a navigáció vagy a
zenelejátszás. Az okostelefon és a
jármű további integrációja, különös
tekintettel a járműadatok aktív
elérésére, nem lehetséges. A további
adatfeldolgozás természetét ahasznált alkalmazás szolgáltatója
határozza meg. Az, hogy határozhat-
e meg további beállításokat, és azok
melyek lehetnek, a kérdéses
alkalmazástól és a telefon operációs
rendszerétől függ.
Online szolgáltatások
Ha a járműve rádiós hálózati
kapcsolattal rendelkezik, akkor
adatcserére van lehetőség a jármű és
más rendszerek között. A rádiós
hálózati kapcsolat a járműbe épített
adó-vevő vagy egy Ön által biztosított mobil eszköz (például okostelefon)
használatával lehetséges. Ezen a
rádiós hálózati kapcsolaton online
funkciók használhatók. Ezek a gyártó
és más szolgáltatók által nyújtott
online szolgáltatásokat és
alkalmazásokat foglalnak magukban.
Tulajdonosi szolgáltatások
A gyártó online szolgáltatásai esetén
a vonatkozó funkciókat a gyártó írja le egy ennek megfelelő helyen (például
a kezelési útmutatóban, a gyártó
weboldalán) és megadja az ehhez
tartozó adatvédelmi információkat.

286Ügyfélre vonatkozó információkOnline szolgáltatások nyújtásához
személyes adatok is felhasználásra
kerülhetnek. Az ilyen célból
végbemenő adatcsere védett
kapcsolaton történik; például a gyártó
erre a célra kialakított informatikai
rendszerein keresztül. A személyes
adatoknak a szolgáltatások
előkészítése céljából történő
gyűjtése, feldolgozása és használata
kizárólag jogos felhatalmazás alapján
történik, pl. egy törvényesen előírt
vészhelyzeti kommunikációs
rendszer esetében vagy szerződéses
megállapodás vagy hozzájárulás
alapján.
Aktiválhatja vagy inaktiválhatja a
szolgáltatásokat és funkciókat
(amelyek bizonyos mértékig
költségekkel járhatnak) és, bizonyos
esetekben, a jármű teljes rádiós
hálózati kapcsolatát. Ez nem foglalja
magába a törvényeken alapuló
funkciókat és szolgáltatásokat, mint
például egy vészhelyzeti
kommunikációs rendszert.Harmadik felek szolgáltatásai
Ha egyéb szolgáltatók (harmadik
felek) online szolgáltatásait veszi
igénybe, akkor ezek a szolgáltatások
a kérdéses szolgáltató felelőssége
alá esnek és azokra annak
adatvédelmi és használati feltételei
vonatkoznak. A gyártónak gyakran
nincs befolyása az ilyen módon
megosztott tartalom felett.
Ezért kérjük, a harmadik felek
szolgáltatásainak körében gyűjtött
személyes adatok természetére,
kiterjedésére és használatára
vonatkozóan vegye figyelembe a
kérdéses szolgáltató által
rendelkezésre bocsátott
információkat.Rádiófrekvencia azonosítás
(RFID)
Egyes járművekben bizonyos
funkciókhoz, például a
gumiabroncsnyomás figyeléséhez és az indításgátlóhoz, RFID technológia
használatos. A kényelmi
működtetéssel, például ajtó nyitás /
zárás és indítás távvezérlésével
kapcsolatosan is használatos. Az
Opel gépjárművekben lévő RFID
technológia nem használ és nem
jegyez fel személyes információt, és
nincs kapcsolatban semmilyen
egyéb, személyes információt
tartalmazó Opel rendszerrel.

291Kipufogószűrő....................110, 157
Konvex kialakítás ......................... 39
Kormánykerék kapcsolók ............93
Kormányzás................................ 149
Köszöntő világítás .....................133
Középkonzol-világítás ...............133
Középső konzol tárolórekesz ......78
Központi zár ................................. 25 Kulcsok ........................................ 21
Kulcsok, zárás .............................. 21
Külső ápolás .............................. 258
Külső hőmérséklet .......................97
Külső világítás .............12, 111, 126
Külső visszapillantó tükrök ...........39
Kürt ........................................ 14, 94
L
Lábtér tárolórekesze .....................78
Lámpák a napellenzőben ..........133
LED fényszórók ..................112, 231
Légkondicionáló rendszer .........137
Légzsák címke.............................. 61
Légzsák és övfeszítők ...............106
Légzsák kikapcsolása .................. 66
Légzsákok kikapcsolása ............107
Légzsákrendszer .........................61
Lejtmenetvezérlő ...............109, 171
Lerobbanás ................................ 256
Létratartó ...................................... 79
Levegő belépőnyílások ..............147M
Másik gépjármű vontatása ........257
Második üléssor ........................... 54
Megfelelőségi nyilatkozat ...........279
Meghibásodás ........................... 164
Meghibásodás-jelző lámpa ........107
Menetdinamikai rendszerek .......170
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................215
Mérőműszerek ............................ 102
Mosó és törlő rendszerek ............14
Motoradatok ............................... 273
Motorazonosítás .........................269
Motorfék ..................................... 154
Motorházi biztosítékdoboz .........238
Motorháztető .............................. 223
Motor hűtőfolyadék ....................225
Motorolaj .................... 224, 266, 270
Motorolajnyomás .......................110
Motorolajszint-ellenőrző rendszer .................................. 104
Motort leállítani ........................... 108
Multimédia .................................. 121
Multimedia Navi Pro ...................121
Munka elvégzése ....................... 223
Műszeregység ........................... 100
Műszerfali biztosítékdoboz ........238N
Napellenzők ................................. 46
Napi kilométer-számláló ............103
Nappali menetlámpa .................129
NY Nyitott ajtó .................................. 113
O
Olaj, motor- ......................... 266, 270
Oldallégzsákrendszer ..................65
Oldalsó holttér riasztás ...............112
Oldalsó irányjelző lámpák .......... 235
Oldalsó tolóajtó ............................. 31
Oldalsó vakfolt riasztó ................200
Olvasólámpák ............................ 132
Óra................................................ 97
P Panorámanézet rendszer ...........203
Parkolás ............................... 20, 156
Parkolássegítő rendszer ............192
Párás lámpaburák .....................131
Pohártartók .................................. 74
Pótkerék .................................... 250
R Rakodás ........................... 51, 54, 56
Rakodási tanácsok ......................90
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 286

292Rádiófrekvenciás távirányító .......22
REACH ....................................... 282
Rendszámtábla világítás ...........236
Rendszerellenőrzés ....................108
Részecskeszűrő ......................... 157
Riasztóberendezés ......................36
Rögzített szellőzőnyílások .........146
Rögzítőfék .......................... 108, 167
Rögzítőszemek ............................ 82
S Sávtartó rendszer ...............109, 208
Sebességkorlátozó .............113, 177
Sebességmérő .......................... 102
Sebességtartó ...................112, 174
Sebességváltó ............................. 17
Sebességváltó-kijelző ................162
Sötétítőrolók ................................ 46
Stop-start rendszer .....................154
SZ
Szelektív katalitikus redukció...... 158
Szelektív menetdinamika vezérlés ................................... 172
Szellőzés .................................... 144
Szellőzőnyílások .........................145
Szélvédő ....................................... 43
Szélvédőre vetített kijelző ...........117
Szerszámkészlet ........................239
Szerszámok ............................... 239
Szerviz ........................................ 263Szervizeltesse a gépkocsit ........107
Szerviz információ .....................263
Szervizkijelző ............................. 104
Szerviz üzemmód .......................116
Szimbólumok ................................. 4
Színes információs kijelző ..........121
T Tankolás .................................... 214
Tartozékcsatlakozók ....................97
Tartozékok és gépjármű módosulatok ........................... 221
Tájékoztató üzenetek ................120
Tárolás.......................................... 74
Tárolóhelyek ................................. 74
Távolsági fényszóró ..........111, 127
Távolsági fényszóró asszisztens...................... 112, 127
Téli gumiabroncsok ...................240
Teljesítmény gomb .....................150
Tető .............................................. 47
Tetőcsomagtartó .......................... 89
Tető terhelés................................. 90 Tolatókamera kijelzője ..........42, 119
Tolatólámpa ............................... 131
Tolóajtó ........................................ 31
Tompított fényszóró ....................111
Töltésrendszer ........................... 107U
Ultrahangos parkolássegítő ........192
USB-csatlakozó ............................ 97
Utasoldali kamera .......................202
Utánfutó felkapcsolása ...............215
Utánfutó-stabilizáló rendszer .....219
Utánfutó vontatás ......................216
Ú
Új gépkocsi bejáratása ..............149
Ü
Ülés alatti tárolórekesz ................77
Ülésfűtés....................................... 53
Üléshelyzet .................................. 49
Üvegtábla .................................... 47
Üzemanyag ................................ 212
Üzemanyag dízelüzemű motorokhoz ............................ 212
Üzemanyagszint-jelző ...............103
Üzembevétel és indítás ..............149
V Veszély, Figyelmeztetések és Figyelemfelhívások ....................4
Vészvillogó ................................ 129
Vezetési tanácsok ......................149
Vezető Információs Központ ......113
Vezető riasztó ............................. 210
Vezetőt segítő rendszerek ..........174
Világítás funkciók........................ 133