audio OPEL COMBO E 2019.1 Manuel multimédia (in French)

Téléphone87éteignez toujours votre téléphone
mobile si son utilisation est inter‐
dite, si le téléphone mobile provo‐
que des interférences ou si une
situation dangereuse peut surve‐
nir.
Bluetooth
La fonction de téléphone est certifiée
par le Groupe d'intérêt spécial (SIG)
Bluetooth.
Vous pouvez trouver sur Internet
davantage d'informations relatives
aux spécifications, à l'adresse
http://www.bluetooth.com.
Connexion Bluetooth
Bluetooth est une norme radio de
connexion sans fil utilisée par exem‐
ple par les téléphones mobiles, les
smartphones ou d'autres appareils.
Couplage d'un appareil
Pendant le processus de jumelage,
l'échange de code PIN entre l'appareil
Bluetooth et l'Infotainment System et
la connexion des appareils Bluetooth
avec l'Infotainment System sont
exécutés.
Remarque ● Deux appareils Bluetooth jume‐ lés peuvent être connectés
simultanément à l'Infotainment
System. Un appareil en mode
mains libres, l'autre en mode
audio streaming. Voir la descrip‐
tion qui suit des réglages de profil Bluetooth.
Cependant, deux appareils ne
peuvent être utilisés simultané‐
ment en mode mains libres.
● Le couplage n'a besoin d'être effectué qu'une seule fois, à
moins que l'appareil ne soit
supprimé de la liste des appareils
couplés. Si l'appareil a déjà étéconnecté, l'Infotainment System
établit automatiquement la
communication.
● L'utilisation du Bluetooth décharge considérablement la
batterie du dispositif. Par consé‐
quent, connecter le périphérique
au port USB pour le charger.
Couplage d'un nouvel appareil 1. Activer la fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth. Pour de
plus amples informations, voir les
instructions d'utilisation de l'appa‐
reil Bluetooth.
2. Appuyer sur a puis effleurer
Recherche Bluetooth .
Une recherche de tous les appa‐
reils Bluetooth dans l'environne‐
ment proche est exécutée.
3. Sélectionner l'appareil Bluetooth à jumeler dans la liste affichée.
4. Confirmer la procédure de couplage :
● SI le protocole SSP (couplage simplifié) est pris
en charge :

90TéléphoneRemarque
Le menu principal du téléphone est
uniquement disponible si un télé‐
phone portable est connecté à l'In‐
fotainment System par Bluetooth.
Pour une description détaillée 3 87.
De nombreuses fonctions du télé‐ phone peuvent maintenant être
contrôlées via le menu principal du
téléphone (et les sous-menus asso‐
ciés) et via les commandes au volant spécifiques du téléphone.
Faire un appel téléphonique
Entrer un numéro de téléphone
Saisir un numéro de téléphone en
utilisant le clavier du menu principal
de téléphone.
Dès que des chiffres sont saisis, les
entrées correspondantes de la liste
des contacts s'affichent par ordre
alphabétique.
Effleurer l'entrée désirée de la liste
pour lancer un appel téléphonique.Utilisation de la liste des contacts
La liste de contacts comporte toutes
les données du répertoire téléphoni‐
que de l'appareil Bluetooth connecté.
Sélectionner Contacts pour consulter
la liste des contacts.Recherche d'un contact
Les contacts sont classés par prénom
ou nom de famille. Pour modifier l'or‐
dre, toucher OPTIONS puis p.
Pour faire défiler la liste, toucher H
ou I .
Pour rechercher un contact au moyen du clavier, effleurer *.
Pour rechercher un contact par sa
première lettre, toucher r et sélec‐
tionner la lettre correspondante.Modification ou suppression d'un
contact
Sélectionner ð près du contact puis
sélectionner l'option désirée.
Utilisation de l'historique des appels
Tous les appels entrants, sortants ou
manqués sont enregistrés.
Pour consulter l'historique des
appels, sélectionner Journal
d'appels .
Sélectionner l'entrée désirée de la liste pour lancer un appel.
Appel téléphonique arrivant
Si un mode audio, par ex. la radio ou
le mode USB, est actif au moment
d'un appel entrant, la source audio est mise en sourdine et reste en sourdine
jusqu'à ce que l'appel soit terminé.
Un message avec le numéro de télé‐
phone ou le nom de l'appelant est affi‐ ché.

94Index alphabétique« Appeler »Appel entrant ............................. 89
Faire un appel téléphonique .....89
Fonctions disponibles pendant la conversation ............89
Sonnerie .................................... 89
Activation d'images USB ..............81
Activation de l'audio USB .............80
Activation de la musique Bluetooth 80
Activation de la radio ....................74
Activation du lecteur de CD ..........78
Activation du téléphone ................89
Affichage modification de la langue ..........71
réglage de l'intensité lumineuse 71
Affichage d'images .......................81
Appel d'urgence............................ 88
B
Balance......................................... 70 Bluetooth Connexion Bluetooth .................87
Connexion d'un appareil ...........79
Couplage ................................... 87
Informations générales .............79
Menu Musique Bluetooth ..........80
Téléphone ................................. 89
C
Choix de bande de fréquences ....74
Commandes de base ...................68Connexion Bluetooth ....................87
Contacts ....................................... 89
Couplage ...................................... 87
D DAB Liaison FM-DAB ........................76
Date réglage ...................................... 71
Digital Audio Broadcasting ...........76
E
Égaliseur....................................... 70
Éléments de commande Infotainment System .................62
Volant ........................................ 62
Enregistrer des stations ................74
F
Fader ............................................ 70
Fichiers audio ............................... 79
Fichiers d'images ..........................79
Fonctionnement ..........65, 74, 78, 89
CD ............................................. 78
Menu ......................................... 68
Périphériques ............................ 79
Radio ......................................... 74
Téléphone ................................. 89
Formats de fichiers .......................79
Fichiers audio ............................ 79
Fichiers d'images ......................79

95HHeure réglage ...................................... 71
Historique des appels ...................89
I
Informations générales .................83
Applications smartphone ...........79
Bluetooth ................................... 79
DAB ........................................... 76
Infotainment System .................60
Téléphone ................................. 86
USB ........................................... 79
L Lecteur CD ................................... 78
Lecture audio ................................ 80
M Mise à jour de logiciel ...................71
Mise en fonction de l'Infotainment System ................65
Mode silencieux ............................ 65
Modification de la langue d'affichage ................................. 71
P Panneau de commandes Infotainment .............................. 62
Paramétrages personnels ............71
Paramètres de tonalité .................70Paramètres de volume .................71
Préréglages Enregistrer des stations ............74
Récupérer des stations .............74
Présentation des éléments de commande ................................ 62
Projection de téléphone ................81
R Radio Activation................................... 74
Annonces DAB .......................... 76
Choisir la bande de fréquences 74
Configurer le DAB .....................76
Configurer le RDS .....................75
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ........................................ 76
Enregistrer des stations ............74
Préréglages ............................... 74
Radio Data System (RDS) ........75
Recherche de stations ..............74
Récupérer des stations .............74
Régional .................................... 75
Régionalisation ......................... 75
Syntonisation de station ............74
Utilisation................................... 74
Radio Data System ...................... 75
RDS .............................................. 75
Reconnaissance vocale ...............83
Récupérer des stations................. 74Régional ....................................... 75
Régionalisation ............................. 75
Réglage de l'heure et de la date... 71
Réglages d'affichage ....................81
Réglages d'usine par défaut .........71
Réglages de profil......................... 71
Réglages du système ...................71
Remarques générales 60, 78, 79, 86
Répertoire tél. ............................... 89
S Smartphone .................................. 79
Projection de téléphone ............81
Sonnerie ....................................... 89
Volume de sonnerie ..................71
T
Téléphone Appel entrant ............................. 89
Appels d'urgence ......................88
Bluetooth ................................... 86
Connexion Bluetooth .................87
Contacts .................................... 89
Entrer un numéro ......................89
Fonctions disponibles
pendant la conversation ............89
Historique des appels ...............89
Informations générales .............86

96Menu principal Téléphone.........89
Répertoire tél............................. 89
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. .............91
U USB Connexion d'un appareil ...........79
Informations générales .............79
Menu Audio USB....................... 80 Menu Images USB ....................81
Utilisation ...................................... 84
Bluetooth ................................... 79
CD ............................................. 78
Menu ......................................... 68
Radio ......................................... 74
Téléphone ................................. 89
USB ........................................... 79
Utilisation d'applications smartphone ............................... 81
Utilisation de menu .......................68
V Volume Fonction sourdine .....................65
Réglage du volume ...................65
Sortie vocale ............................. 71
Volume automatique .................71
Volume compensé par rapport à la vitesse ................................ 71Volume de sonnerie..................71
Volume du bip tactile .................71
Volume automatique ....................71
Volume de sortie vocale ...............71
Volume du bip tactile ....................71

98IntroductionIntroductionRemarques générales.................98
Fonction antivol ............................ 99
Présentation des éléments de
commande ................................. 100
Fonctionnement .........................103Remarques générales
La radio de l'Infotainment System
vous offre un infotainment embarqué à la fine pointe de la technologie.
En utilisant les fonctions de radio FM,
AM ou DAB, vous pouvez écouter un
grand nombre d'émetteurs radio. Si
désiré, vous pouvez enregistrer les
émetteurs sur les boutons de présé‐
lection de radio.
Le lecteur CD vous divertira avec les
CD audio et des CD MP3 / WMA.
Vous pouvez connecter des périphé‐
riques de stockage de données exter‐ nes à l'Infotainment System comme
sources audio supplémentaires ; soit
par câble soit via Bluetooth ®
.
En outre, l'Infotainment System est équipé d'une fonction de téléphone
qui permet une utilisation confortable
et en toute sécurité de votre télé‐
phone portable dans le véhicule.
L'Infotainment System peut être géré
à partir du panneau de commande ou
des commandes au volant.Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des
accessoires.
Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger.
En cas de doute, arrêter le
véhicule avant d'utiliser l'Infotain‐
ment System.

102Introduction12Boutons de présélection
Appui bref : sélection de
favoris ................................. 110
Appui long : sauvegarde
des émetteurs radio
comme favoris ..................... 110
13 Î
Appui bref : basculement
entre les différents modes
d'affichage ........................... 103
Appui long : désactivation
de l'affichage (le son reste
actif) .................................... 103
14 SRC q
Appui bref : basculement
entre les sources audio .......110
Appui long : ouverture du
menu de téléphone si un
téléphone est connecté .......124Télécommande au volant
1 SRC
Sélectionner la source
audio, confirmer la
sélection avec G................. 103
2 ä / å
Sélection d'émetteur radio
présélectionné suivant/
précédent lorsque la radio
est active ............................. 110
ou sélection de piste suivante/précédente
lorsque les sources média
sont actives ......................... 115
ou sélection d'entrée
suivante/précédente dans
la liste des appels/
contacts lorsque la
fonction de téléphone est
active et que la liste des
appels/contacts est ouverte 124
Confirmation de sélection
avec G
3 G
Confirmation d'option
sélectionnée
Ouvrir des listes
4 x
Activation/désactivation
de la fonction sourdine ........103
5 À / Á
Faire tourner vers le haut/
le bas : augmentation/
diminution du volume
6 v
Acceptation d'un appel
téléphonique ....................... 124

104IntroductionFonction sourdine
Appuyer sur x au volant de direction
pour réduire au silence les sources
audio.
Pour annuler la fonction de sourdine,
appuyer à nouveau sur x.
Modification du mode d'affichage
Trois modes d'affichage sont disponi‐ bles :
● affichage plein écran
● affichage divisé avec informa‐ tions d'heure et de date du côté
gauche de l'écran
● écran noir
Appuyer de manière répétitive sur Î
pour basculer entre le mode d'affi‐
chage plein écran et le mode d'affi‐
chage divisé.
Maintenir enfoncé Î pour désactiver
l'affichage tout en maintenant le son actif. Appuyer à nouveau sur Î pour
réactiver l'affichage.
Modes de fonctionnement
Radio
Appuyer de manière répétitive sur
BAND pour basculer entre les diffé‐
rentes bandes de fréquences et pour sélectionner la bande de fréquences
désirée.
Pour une description détaillée des
fonctions de la radio, 3 110.
Port USB
Appuyer de manière répétitive sur
SRC q pour basculer entre les diffé‐
rentes sources audio et sélectionner
le mode USB.
Pour une description détaillée sur le
raccordement et le fonctionnement
des périphériques 3 115.
Musique Bluetooth
Appuyer de manière répétitive sur
SRC q pour basculer entre les diffé‐
rentes sources audio et sélectionner
le mode musique Bluetooth.Pour une description détaillée sur le
raccordement et le fonctionnement
des périphériques 3 118.
Téléphone
Avant de pouvoir utiliser la fonction téléphone, une connexion à un appa‐
reil Bluetooth doit être établie. Pour
une description détaillée, 3 122.
Appuyer sur MENU pour afficher la
page d'accueil. Sélectionner
Téléphone en appuyant sur H et sur
I puis appuyer sur OK pour confir‐
mer. Le menu du téléphone s'affiche.
Pour une description détaillée de l'uti‐
lisation du téléphone portable via l'In‐ fotainment System 3 124.

106Fonctionnement de baseAppuyez sur OK pour valider la sélec‐
tion.
Appuyer sur H ou I pour régler la
valeur désirée.
Appuyer sur OK pour confirmer la
valeur définie.
Le curseur passe ensuite à la valeur du réglage suivant. Pour passer à la valeur d'un autre réglage, appuyer
sur {, } , H ou I. Si les valeurs de
tous les réglages sont fixées, sélec‐
tionner OK sur l'affichage et appuyer
sur OK.
Réglage d'un paramètre
Sélectionner le réglage désiré et
appuyer sur OK.
Appuyer sur H ou I jusqu'à ce que le
réglage soit celui désiré.
Sélectionner OK sur l'affichage et
appuyer sur OK pour confirmer le
réglage.
Saisir une série de caractères
Pour saisir des séquences de carac‐
tères, tels que des numéros de télé‐
phone :
Appuyer sur H ou I pour sélection‐
ner le caractère désiré.
Appuyer sur OK pour confirmer le
caractère sélectionné.
Le dernier caractère de la séquence
de caractères peut être supprimé en
sélectionnant Corriger sur l'affichage
et en appuyant sur OK.
Pour modifier la position du curseur
dans la séquence de caractères déjà
saisie, sélectionner la séquence de
caractères et appuyer sur H ou I
pour déplacer le curseur à la position désirée.
Pour confirmer la séquence de carac‐
tères, appuyer sur } pour sélection‐
ner OK sur l'affichage puis appuyer
sur OK.
Réglages de tonalité et de volume
Au menu des réglages de tonalité et
de volume, les caractéristiques de
tonalité et les réglages de volume
peuvent être réglées.
Les réglages de la page 1 peuvent
être déterminés individuellement
pour chaque source audio. Les régla‐ ges de la page 2 sont déterminéspour toutes les sources audio.
Appuyer sur G pour ouvrir le menu
des réglages de tonalité et de volume.

110RadioRadioFonctionnement.........................110
Recherche de stations ...............110
Radio Data System ....................111
Digital Audio Broadcasting ........112Fonctionnement
Appuyer à plusieurs reprises sur
BAND pour basculer entre les diffé‐
rentes bandes de fréquences. Sélec‐
tionner la gamme d'ondes souhaitée.
Alternativement, appuyer de manière
répétitive sur SRCq pour basculer
entre toutes les sources audio et
sélectionner la bande d'onde désirée.
Le dernier émetteur sélectionné dans
la bande d'onde concernée est lu.
Recherche de stations
Recherche automatique
d'émetteurs
Appuyer sur H ou I pour écouter
l'émetteur précédent ou suivant dans la mémoire d'émetteur.
Recherche manuelle d'émetteurs
Enfoncer et maintenir H ou I. Relâ‐
cher quand la fréquence requise est
presque atteinte.
La prochaine station captable est
cherchée et est automatiquement
diffusée.
Syntonisation de station
Maintenir enfoncé { ou } pour
régler manuellement la fréquence
désirée.
Listes de stations
Les émetteurs les mieux reçus dans
votre actuelle zone sont enregistrés dans la liste des stations de la bande de fréquences concernée.
Affichage de la liste d'émetteurs
Appuyer sur LIST pour afficher la liste
des stations de la bande de fréquen‐
ces active actuellement.
Faire défiler la liste et sélectionner la
station désirée.
Remarque
L'émetteur diffusé actuellement est
marqué avec 6.