radio OPEL COMBO E 2019.1 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

90TelefónTeraz môžete prostredníctvom
hlavnej ponuky (a súvisiacich
podriadených ponúk) telefónu a
prostredníctvom ovládacích prvkov
telefónu na volante ovládať mnohé
funkcie mobilného telefónu.
Inicializácia telefónneho hovoru
Zadanie telefónneho čísla
Zadajte telefónne číslo pomocou
klávesnice v hlavnej ponuke telefónu.
Po zadaní číslic sa v abecednom
poradí zobrazia zhodné záznamy zo
zoznamu kontaktov.
Dotykom na požadovaný záznam v
zozname začnete telefonický hovor.
Použitie zoznamu kontaktov
Zoznam kontaktov obsahuje všetky
záznamy telefónneho zoznamu z
pripojeného zariadenia Bluetooth.
Výberom Contacts (Kontakty)
zobrazíte zoznam kontaktov.Vyhľadávanie kontaktov
Kontakty sú zoradené podľa mena
alebo priezviska. Ak chcete zmeniť
poradie, vyberte OPTIONS
(MOŽNOSTI) a potom p.
Ak chcete prechádzať zoznamom,
dotknite sa H alebo I.
Ak chcete hľadať kontakty pomocou
klávesnice, dotknite sa položky *.
Ak chcete vyhľadať kontakt pomocou
prvého písmena, dotknite sa r a
vyberte požadované písmeno.Upravovanie alebo odstraňovanie
kontaktov
Vyberte položku ð vedľa kontaktu a
potom vyberte požadovanú možnosť.Používanie histórie hovorov
Sú zaregistrované všetky
prichádzajúce, odchádzajúce alebo
zmeškané hovory.
Výberom položky Recent calls
(Posledné volania) zobrazíte históriu
hovorov.
Výberom požadovaného záznamu v
zozname začnite hovor.
Prichádzajúci telefónny hovor Ak je v čase prichádzajúceho hovoru
aktívny režim zvuku, napr. rádio
alebo režim USB, príslušný zdroj
zvuku sa stíši a ostane stíšený, kým
sa hovor neukončí.
Zobrazí sa hlásenie s telefónnym
číslom alebo menom volajúceho.

95NNaladené stanice Obnovenie staníc ......................74
Ukladanie staníc........................ 74
Nastavenia displeja ......................81
Nastavenia hlasitosti..................... 71
Nastavenia profilu .........................71
Nastavenia tónu............................ 70
Nastavenie času a dátumu ...........71
Núdzové volanie ........................... 88
O
Obnovenie staníc.......................... 74
Obrázkové súbory ........................79
Obsluha ........................................ 89
Osobné nastavenia ......................71
Ovládacie prvky Informačný systém ....................62
Volant ........................................ 62
Ovládací panel informačného systému ..................................... 62
Ovládanie CD ............................................. 78
Externé zariadenia ....................79
Ponuka ...................................... 68
Rádio ......................................... 74
Telefón ...................................... 89
P
Párovanie ..................................... 87
Použitie ............................. 65, 74, 78Bluetooth................................... 79
CD ............................................. 78
Ponuka ...................................... 68
Rádio ......................................... 74
Telefón ...................................... 89
USB ........................................... 79
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón ....................81
Používanie .................................... 84
Používanie ponúk .........................68
Predvolené výrobné nastavenia ...71
Prehľad ovládacích prvkov ...........62
Prehrávač CD ............................... 78
Prehrávanie zvuku ........................80
Prelínač ........................................ 70
Pripojenie Bluetooth .....................87
Projekcia telefónu .........................81
R Rádio DAB hlásenia ............................ 76
Konfigurácia DAB ......................76
Konfigurácia RDS...................... 75
Ladenie staníc ........................... 74
Naladené stanice ......................74
Obnovenie staníc ......................74
Použitie ..................................... 74
Rádiový dátový systém (RDS) ..75
Regionalizácia ........................... 75
Regionálne ................................ 75Ukladanie staníc........................ 74
Voľba vlnového pásma ..............74
Vyhľadávanie staníc ..................74
Vysielanie digitálneho zvuku (DAB) ........................................ 76
Zapnutý ..................................... 74
Rádiový dátový systém ................ 75
RDS .............................................. 75
Regionalizácia .............................. 75
Regionálne ................................... 75
Rozpoznávanie hlasu ...................83
Rozpoznávanie reči ......................83
S Stlmenie........................................ 65
Systémové nastavenia .................71
T
Telefonický hovor Funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 89
Inicializácia telefónneho hovoru 89
Prichádzajúci hovor ...................89
Tón zvonenia............................. 89
Telefón Bluetooth ................................... 86
Bluetooth pripojenie ..................87
Funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 89
História volaní ........................... 89
Hlavná ponuka telefónu ............89

Úvod............................................ 98
Základné operácie .....................106
Rádio ......................................... 111
CD prehrávač ............................. 115
Port USB .................................... 116
Hudba Bluetooth ........................119
Rozpoznávanie reči ...................121
Telefón ....................................... 122
Register ..................................... 130Grafický informačný displej

Úvod1011X
Ak je vypnuté napájanie:
krátke stlačenie: zapnutie
napájania ............................ 103
Ak je zapnuté napájanie:
krátke stlačenie: stíšenie
systému; dlhé stlačenie:
vypnutie napájania ..............103
Otočenie: nastavenie
hlasitosti .............................. 103
2 BAND
Krátke stlačenie:
prepínanie medzi
vlnovými pásmami ..............111
3 TA INFO
Krátke stlačenie: aktivácia
alebo deaktivácia
dopravných oznámení ........112
Dlhé stlačenie: otvorenie
nastavení TA ....................... 113
4 Informačný displej5G
Krátke stlačenie: otvorenie ponuky nastavení tónu a
hlasitosti .............................. 107
6 LIST
Rádio: krátke stlačenie
zobrazenie zoznamu
staníc; dlhé stlačenie:
aktualizácia zoznamu
staníc .................................. 111
Médiá: krátke stlačenie:
zobrazenie zoznamu
priečinkov; dlhé stlačenie:
zobrazenie možností
zoznamu stôp ...................... 116
7 ß
Ponuka: o jednu úroveň
späť ..................................... 106
Vstup: vymaže posledný
znak alebo celý údaj ...........125
8 MENU
Krátke stlačenie:
zobrazenie domovskej
stránky ................................ 1069 OK
Krátke stlačenie:
potvrdenie nastavenia
alebo otvorenie podponuky . 106
10 { / }
Rádia: krátke stlačenie:
manuálne vyhľadanie
stanice ................................. 111
Médiá: krátke stlačenie:
výber nasledujúceho
alebo predchádzajúceho
priečinka, žánru,
interpreta alebo zoznamu
skladieb; dlhé stlačenie:
prechádzanie zoznamom ....116
H / I

102ÚvodRádio: krátke stlačenie:
automatické vyhľadanie
stanice pre
predchádzajúcu alebo
nasledujúcu stanicu; dlhé
stlačenie: vyhľadávanie
nahor alebo nadol ...............111
Médiá: krátke stlačenie:
výber predchádzajúcej
alebo nasledujúcej stopy;
dlhé stlačenie: rýchly
posun dopredu alebo
dozadu ................................ 116
11 Port USB ............................. 116
12 Tlačidlá predvolieb
Krátke stlačenie: výber
obľúbených staníc ...............111
Dlhé stlačenie: uloženie
rozhlasovej stanice ako
obľúbenej ............................ 11113Î
Krátke stlačenie:
prepínanie medzi
jednotlivými režimami
zobrazenia .......................... 103
Dlhé stlačenie: vypnutie
displeja (zvuk ostáva
aktívny) ............................... 103
14 SRC q
Krátke stlačenie:
prepínanie medzi zdrojmi
zvuku ................................... 111
Dlhé stlačenie: otvorenie
ponuky telefónu, ak je
pripojený telefón .................125Ovládacie prvky na volante
1 SRC
Výber zdroja zvuku,
potvrdenie výberu
pomocou tlačidla G............ 103
2 ä / å
Výber nasledujúcej/
predchádzajúcej
predvolenej rozhlasovej
stanice, keď je aktívne
rádio .................................... 111
alebo výber nasledujúcej/
predchádzajúcej stopy,
keď je aktívny zdroj médií ...116

104Úvod
Automatické vypnutie
Ak je informačný systém zapnutý, stlačením tlačidla X, keď je vypnuté
zapaľovanie, sa po určitom čase
znova automaticky vypne.
Nastavenie hlasitosti Otočte voličom m. Na displeji sa
zobrazí aktuálne nastavenie.
Keď sa informačný systém zapne,
platí naposledy nastavená hlasitosť.
Hlasitosť citlivá na rýchlosť
Ak je aktivovaná funkcia automatickej
hlasitosti 3 107, hlasitosť sa
automaticky prispôsobí tak, aby sa
počas jazdy kompenzoval hluk cesty
a vetra.
Funkcia stlmenia
Stlačením tlačidla x na volante stíšite
zdroje zvuku.
Ak chcete zrušiť funkciu stíšenia,
znova stlačte tlačidlo x.
Zmena režimu zobrazenia
K dispozícii sú tri rôzne režimy
zobrazenia:
● zobrazenie na celú obrazovku
● rozdelené zobrazenie s časom a dátumom zobrazeným na ľavej
strane obrazovky
● tmavé zobrazenie
Opakovaným stláčaním tlačidla Î
môžete prepínať medzi režimom
zobrazenia na celú obrazovku a
režimom rozdeleného zobrazenia.
Podržaním tlačidla Î vypnete displej,
no zvuk ostane aktívny. Opätovným
stlačením tlačidla Î displej znova
zapnete.
Prevádzkové režimy
Rádio
Opakovaným stláčaním tlačidla
BAND môžete prepínať medzi
jednotlivými vlnovými pásmami a
vybrať požadované vlnové pásmo.
Pre podrobný popis funkcií rádia
pozrite 3 111.
Port USB
Opakovaným stláčaním tlačidla
SRC q môžete prepínať medzi
jednotlivými zdrojmi zvuku a vybrať
režim USB.
Podrobný popis pripojenia a
prevádzky externých zariadení
3 116.
Hudba Bluetooth
Opakovaným stláčaním tlačidla
SRC q môžete prepínať medzi
jednotlivými zdrojmi zvuku a vybrať režim hudby Bluetooth.
Podrobný popis pripojenia a
prevádzky externých zariadení
3 119.

Rádio111RádioPoužitie...................................... 111
Vyhľadávanie staníc ..................111
Rádiový dátový systém ..............112
Vysielanie digitálneho zvuku .....113Použitie
Opakovaným stláčaním BAND
môžete prepínať medzi jednotlivými vlnovými pásmami. Vyberte želané
vlnové pásmo.
Prípadne opakovaným stláčaním
tlačidla SRCq prepínajte medzi
všetkými zdrojmi zvuku a vyberte
požadované vlnové pásmo.
Prehrá sa naposledy vybraná stanica
na príslušnom vlnovom pásme.
Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávanie staníc
Ak chcete naladiť predchádzajúcu
alebo nasledujúcu stanica v pamäti
staníc, stlačte tlačidlo H alebo I.
Manuálne vyhľadávanie staníc
Stlačte a držte tlačidlo H alebo I.
Uvoľnite tlačidlo, keď sa takmer
dosiahla požadovaná frekvencia.
Vyhľadá sa a automaticky sa naladí nasledujúca stanica, ktorá môže byť
prijatá.
Ladenie staníc
Stlačením alebo stlačením a
podržaním tlačidla { alebo }
manuálne nastavte požadovanú
frekvenciu.
Zoznamy stanícStanice s najlepším príjmom na
mieste, na ktorom sa nachádzate, sa
uložia do zoznamu staníc
špecifických pre vlnové pásmo.
Zobrazenie zoznamu staníc
Stlačením LIST zobrazíte zoznam
staníc aktívneho vlnového pásma.
Listujte v zozname a vyberte
požadovanú stanicu.
Poznámky
Aktuálne prehrávanú stanicu
označuje 6.

112RádioAktualizácia zoznamu staníc
Stlačte a podržte LIST, kým sa
nezobrazí hlásenie indikujúce proces
aktualizácie.
Zoznam staníc je aktualizovaný.
Tlačidlá predvolieb V tlačidlách predvoľby možno uložiť
šesť rozhlasových staníc pre každé vlnové pásmo. Po stlačení jedného z
tlačidiel predvoľby sa zobrazí stránka
s obľúbenými stanicami.
Poznámky
Aktuálne prehrávanú stanicu
označuje 6.
Ukladanie predvolených staníc
Ak chcete uložiť stanicu v tlačidle
predvoľby, aktivujte požadované
vlnové pásmo a stanicu. Keď je
stanica naladená, podržte jedno z
tlačidiel predvoľby 1 – 6, do ktorého
sa má uložiť požadovaná stanica.
Vedľa príslušnej obľúbenej stanice na obrazovke sa zobrazí názov alebo
frekvencia stanice.Ladenie predvolených staníc
Ak chcete naladiť stanicu uloženú
ako obľúbená, stlačte príslušné
tlačidlo predvoľby 1 – 6.
Rádiový dátový systém
Radio data system (RDS) je služba
staníc FM, ktorá značne uľahčí
nájdenie želanej stanice a jej
bezporuchový príjem.
Alternatívne frekvencie Ak je signál FM stanice príliš slabý na
prijatie prijímačom, informačný
systém dokáže automaticky naladiť
alternatívnu frekvenciu FM a
pokračovať v programe.
Aktivujte vlnové pásmo FM a potom
stlačením OK zobrazte ponuku
vlnového pásma. Aktivujte RDS.Ak je aktivované vyhľadávanie
alternatívnej frekvencie RDS, v
hornom riadku obrazovky sa
zobrazuje RDS. Ak stanica nie je
stanicou RDS, RDS bude
prečiarknuté.
Poznámky
Túto funkciu možno zmeniť aj
prostredníctvom ponúk multimédií.
Stlačte MENU a potom zvoľte
Multimedia (Multimédiá) .
Rádio text
Rádio text obsahuje dodatočné
informácie vysielané rozhlasovými
stanicami, napr. názov stanice, názov
aktuálne prehrávanej skladby alebo
meno interpreta, správy atď.
Aktivujte vlnové pásmo FM a potom
stlačením OK zobrazte ponuku
vlnového pásma. Aktivujte
RadioText .
Ak je aktivovaná funkcia rádio textu,
v hornom riadku obrazovky sa
zobrazuje TXT. Ak stanica túto
funkciu rádio textu, TXT bude
prečiarknuté.

Rádio113Poznámky
Túto funkciu možno zmeniť aj
prostredníctvom ponúk multimédií.
Stlačte MENU a potom zvoľte
Multimedia (Multimédiá) .
Dopravné správy (TA)
Rozhlasové stanice so službou
dopravných správ sú stanice RDS,
ktoré vysielajú dopravné správy. Ak je táto funkcia aktivovaná, vyhľadajú a
prehrajú sa len stanice s dopravnými
službami.
Prehrávanie rádia a médií sa preruší
po dobu trvania dopravných správ.
Ak chcete aktivovať alebo
deaktivovať funkciu pohotovostného
režimu dopravných správ
informačného systému, stlačte
tlačidlo TA. Akciu potvrdí zobrazenie
príslušného hlásenia.
Ak sú aktivované dopravné správy, v hornom riadku obrazovky sa
zobrazuje TA. Ak stanica nie je
rozhlasovou stanicou dopravných
správ, TA bude prečiarknuté.Vysielanie digitálneho
zvuku
Digitálne rozhlasové vysielanie
(DAB) vysiela rozhlasové stanice
digitálne.
Stanice DAB sú zobrazované
názvom programu, nie vysielacou
frekvenciou.
Všeobecné informácie ● Pomocou systému DAB je možné vysielať viac rádio
programov (služieb) v jednom
multiplexe.
● Okrem vysokej kvality digitálnych
zvukových služieb je systém
DAB schopný vysielať aj údaje
súvisiace s programom a
množstvo ďalších dátových
služieb včítane informácií o
cestovaní a doprave.
● Ak je prijímač DAB schopný prijať
signál vysielaný rozhlasovou
stanicou (dokonca aj keď je
signál veľmi slabý), reprodukcia
zvuku je zabezpečená.● V prípade slabého príjmu sa automaticky zníži hlasitosť, aby
sa nereprodukovali nepríjemné
šumy.
● Interferencia spôsobená stanicami, ktoré majú blízke
frekvencie (tento jav je typický
pre príjem signálu AM a FM) sa v
prípade signálu DAB
nevyskytuje.
● Ak sa signál DAB odráža od prírodných prekážok alebo
budov, kvalita príjmu DAB sa
zlepší, kým príjem AM alebo FM sa v takýchto prípadoch znateľne zhorší.
● Keď je príjem signálu DAB aktívny, tuner FM alebo
informačný systém ostane
aktívny na pozadí a bude
nepretržite vyhľadávať stanice FM s najlepším príjmom. Ak je
aktivovaná funkcia TA 3 112,
vydajú sa dopravné správy tej
stanice FM, ktorá má najlepší
príjem. Funkciu TA deaktivujte,
ak nemá byť príjem signálu DAB
prerušovaný oznámeniami o
doprave.

114RádioAlternatívne frekvencieAk je signál DAB služby príliš slabý na
prijatie prijímačom, informačný
systém dokáže automaticky naladiť
alternatívnu frekvenciu FM a
pokračovať v programe.
Aktivujte vlnové pásmo FM a potom
stlačením OK zobrazte ponuku
vlnového pásma. Aktivujte DAB FM
tracking (Vyhľadávanie DAB FM) .
Poznámky
Túto funkciu možno zmeniť aj
prostredníctvom ponúk multimédií.
Stlačte MENU a potom zvoľte
Multimedia (Multimédiá) .
Ak je aktivované automatické
sledovanie DAB FM, v hornom riadku obrazovky sa zobrazuje DAB FM. Ak
stanica túto funkciu nepodporuje,
DAB FM bude prečiarknuté.
Podrobnosti o stanici DAB
Aktivujte vlnové pásmo FM a potom
stlačením OK zobrazte ponuku
vlnového pásma.Výberom položky DAB details
(Podrobnosti DAB) zobrazíte
podrobné informácie o aktuálne
prehrávanej stanici DAB.