bluetooth OPEL COMBO E 2019.1 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

82Telefonuporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Funkcija telefona posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu, na
http://www.bluetooth.com.
Bluetooth povezivanje Bluetooth je radijski standard za
bežično povezivanje, primjerice
mobilnih telefona, pametnih telefona
ili drugih uređaja.
Uparivanje uređaja Tijekom procesa uparivanja, provodi
se razmjena kodova između
Bluetooth uređaja i Infotainment
sustava i povezivanje Bluetooth
uređaja i Infotainment sustava.
Važne informacije ● S Infotainment sustavom se mogu istovremeno povezati dva
uparena Bluetooth uređaja.
Jedan uređaj radi u načinu
uporabe bez ruku, drugi u
izravnoj reprodukciji, a u
nastavku pogledajte opis
postavki Bluetooth profila.
Međutim, dva uređaja ne možete
istovremeno koristiti u načinu
rada bez uporabe ruku.
● Uparivanje treba provesti samo jedanput, osim kada je uređaj
izbrisan s popisa uparenih
uređaja. Ako je uređaj već
prethodno uparen, Infotainment
sustav automatski uspostavlja
vezu.
● Korištenje funkcije Bluetooth značajno troši bateriju uređaja.
Zato priključite uređaj u USB
priključak na punjenje.
Uparivanje novog uređaja 1. Uključite Bluetooth funkciju na Bluetooth uređaju. Za više
informacija, pogledajte upute za
rad Bluetooth uređaja.
2. Pritisnite a i zatim dodirnite
Traženje Bluetooth .Provodi se pretraživanje svih
Bluetooth uređaja u bliskom
okruženju.
3. Iz prikazanog popisa odaberite Bluetooth uređaj koji želite upariti.
4. Potvrda postupka uparivanja: ● Ako je SSP (sigurno jednostavno uparivanje)
podržano:
Potvrdite poruke na
Infotainment sustavu i
Bluetooth uređaju.
● Ako SSP (sigurno jednostavno uparivanje) nijepodržano:
Na Infotainment sustavu:
prikazuje se poruka s upitom
za unos PIN koda na vašem Bluetooth uređaju.
Na Bluetooth uređaju:
unesite PIN kod i potvrdite
unos.
Infotainment sustav i uređaj
su upareni.
5. Imenik se automatski preuzima u Infotainment sustav. Ovisno o
telefonu, Infotainment sustav

Telefon83mora dopustiti pristup
telefonskom imeniku. Po potrebi
potvrdite poruke koje se prikazuju na Bluetooth uređaju.
Ako ovu funkciju ne podržava
Bluetooth uređaj, prikazuje se
odgovarajuća poruka.
Postupci na uparenim uređajima Pritisnite a, odaberite TEL i zatim
odaberite Bluetooth veza .
Prikazuje se popis svih uparenih
uređaja.
Promjena postavki Bluetooth profila
Dodirnite % pored željenog uparenog
uređaja.
Uključite ili isključite postavke profila po želji i potvrdite vaše postavke.
Priključivanje uparenog uređaja
— prepoznaje uparene, ali ne i
povezane uređaje.
Odaberite željeni uređaj za
povezivanje.Odvajanje uređaja
“ prepoznaje trenutačno povezane
uređaje.
Odaberite uređaj za odvajanje.
Brisanje uparenog uređajaDodirnite e u desnom gornjem kutu
zaslona, za prikaz e ikona pored
svakog uparenog uređaja.
Dodirnite e pored Bluetooth uređaja
kojega želite izbrisati i potvrdite
prikazanu poruku.
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostava poziva se ne može
jamčiti u svim situacijama. Zbog
toga se nemojte oslanjati isključivo na mobilni telefon kada je u pitanju
životno važna komunikacija (npr. medicinski hitni slučaj).
U nekim mrežama može biti
potrebno imati pravilno umetnutu
SIM karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da pozive možete
upućivati i primati putem mobilnog
telefona ako je u području
pokrivenom dovoljno jakim
signalom. U određenim
okolnostima, pozive u hitnom
slučaju ne možete uputiti preko
svih mobilnih telefonskih mreža;
problemi se mogu pojaviti ako su
aktivne neke mrežne usluge i / ili
telefonske funkcije. Upit o tome
možete postaviti lokalnim
mrežnim operaterima.
Broj za hitnu pomoć može biti
različit ovisno o regiji i zemlji.
Molimo da se najprije raspitate o točnom broju hitne službe za
odgovarajuću regiju.
Uspostavljanje hitnog poziva
Birajte pozivni broj za hitne službe
(napr. 112).
Uspostavljena je telefonska veza s
hitnom službom.
Odgovorite kada vas osoblje centra
pita o vašem hitnom slučaju.

84Telefon9Upozorenje
Ne prekidajte poziv dok to od vas
ne zatraži centar hitne službe.
Rad
Čim je uspostavljena Bluetooth veza
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sustava, mnogim
funkcijama mobilnog telefona možete upravljati putem Infotainment
sustava.
Napomena
Kada je na mobilnom telefonu
uključeno pričanje bez uporabe ruku
(hands-free), njegova upotreba je i
dalje moguća, napr. preuzimanje
poziva ili podešavanje glasnoće.
Nakon uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i Infotainment
sustava podaci mobilnog telefona
šalju se u Infotainment sustav. To
može potrajati neko vrijeme, ovisno o mobitelu i količini podataka koje treba
prenijeti. Tijekom tog razdoblja,
korištenje mobilnog telefona putem
Infotainment sustava moguće je
samo do ograničenog stupnja.
Napomena
Svaki mobilni telefon ne podržava u
potpunosti funkciju telefona. Stoga
su moguća odstupanja od raspona
dolje opisanih funkcija.
Glavni izbornik telefona
Pritisnite a za prikaz glavnog
izbornika telefona.
Napomena
Samo je glavni izbornik telefona
dostupan ako je mobilni telefon
povezan sa sustavom Infotainment
putem funkcije Bluetooth. Za
detaljan opis 3 82.
Mnogim se funkcijama mobilnog
telefona odsada može upravljati
putem glavnog izbornika telefona (i
pridruženih podizbornika) te putem
posebnih kontrola za upravljanje
telefonom na kolu upravljača.
Početak telefonskog poziva
Unos telefonskog broja
Unesite telefonski broj putem
tipkovnice u glavnom izborniku
telefona.
Čim ste unijeli brojke, odgovarajuće
stavke iz popisa kontakata prikazuju
se abecednim redom.
Dodirnite željenu stavku popisa i
pokrenite telefonski poziv.
Upotreba popisa kontakata
Popis kontakata sadrži sve stavke
telefonskog imenika iz povezanog
Bluetooth uređaja.
Odaberite Kontakti kako biste vidjeli
popisa kontakata.

Telefon85Traženje kontakta
Kontakti su poredani po imenu i
prezimenu. Za promjenu redosljeda,
dodirnite OPCIJE i zatim p..
Za listanje popisa dodirnite H ili I .
Za traženje kontakta putem
tipkovnice, dodirnite *.
Za traženje kontakta putem prvog
slova, dodirnite r i odaberite željeno
slovo.Mijenjanje ili brisanje kontakta
Odaberite ð pored kontakta i zatim
odaberite željenu opciju.
Korištenje povijesti poziva
Bilježe se svi dolazni, odlazni ili
propušteni pozivi.
Odaberite Popis poziva ako želite
vidjeti povijest poziva.
Odaberite željenu stavku popisa i
pokrenite poziv.
Dolazni telefonski poziv
Ako je audio mod, na primjer radio ili
USB mod, aktivan u trenutku kada
dolazi poziv, prekida se zvuk audio izvora i ostaje isključen do kraja
poziva.
Prikazuje se poruka s telefonskim
brojem ili imenom pozivatelja.
Za prihvaćanje poziva, dodirnite v.
Za odbijanje poziva, dodirnite @.
Za stavljanje poziva na čekanje,
dodirnite /. Za vraćanje na poziv,
dodirnite l.
Za isključivanje mikrofona Infotainment sustava, dodirnite Mikro
OFF i pojavit će se 0. Za poništavanje
funkcije isključenja zvuka, ponovno
pritisnite 0.
Za nastavka razgovora putem
mobilnog telefona (privatni mod),
dodirnite t. Za ponovno aktiviranje
razgovora putem Infotainment
sustava, ponovno dodirnite t.
Napomena
Ako napustite vozilo i zaključate ga
dok ste i dalje u privatnom modu
telefonskog razgovora, Infotainment
sustav može ostati uključen, sve dok
ne napustite područje Bluetooth
prijama Infotainment sustava.
Uvijek stavite dolazne pozive na
čekanje
Zbog sigurnosti, funkcija telefona
može zadano stavljati sve dolazne
pozive na čekanje.

88Kazalo pojmovaAAktivacija radija............................. 69
Aktivacija slike putem USB priključka ................................... 76
Aktivacija telefona......................... 84
Aktivacija USB audio značajke .....75
Aktiviranje CD uređaja ..................73
Audio datoteke ............................. 74
Automatsko podešavanje glasnoće .................................... 66
Ažuriranje softvera........................ 66
B Balans........................................... 65
Bluetooth Bluetooth glazbeni izbornik .......75
Bluetooth povezivanje ...............82
Opće napomene .......................74
Priključivanje uređaja ................74
Telefon ...................................... 84
Uparivanje ................................. 82
Bluetooth povezivanje ..................82
C CD uređaj ..................................... 73
D
DAB (Digitalno emitiranje zvuka) FM-DAB povezivanje ................71
Datoteke slika ............................... 74Datum
podesite..................................... 66
Digitalno emitiranje zvuka............. 71
E Ekvilizator ..................................... 65
Elementi upravljanja Infotainment sustav ...................58
Kolo upravljača.......................... 58
F
Fader ............................................ 65
Formati datoteka........................... 74 Audio datoteke .......................... 74
Datoteke slika............................ 74
G
Glasnoća Automatsko podešavanje
glasnoće .................................... 66
Funkcija potpunog stišavanja ....60
Glasnoća bip signala .................66
Glasnoća melodije zvona ..........66
Glasnoća ovisno o brzini ...........66
Govorni izlaz ............................. 66
Podešavanje glasnoće ..............60
Glasnoća bip signala ....................66
Glasnoća govornog izlaza ............66
H Hitan poziv .................................... 83

89KKontakti......................................... 84
Kontrolna ploča sustava Infotainment .............................. 58
Korištenje.......................... 60, 69, 73 Bluetooth ................................... 74
CD ............................................. 73
Eksterni uređaji ......................... 74
Izbornik...................................... 63
Radio ......................................... 69
Telefon ...................................... 84
USB ........................................... 74
Korištenje aplikacija pametnog telefona ..................................... 76
Korištenje izbornika ......................63
M Memoriranje postaja .....................69
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 86
N Nazovi Dolazni poziv ............................. 84
Funkcije tijekom poziva .............84
Početak telefonskog poziva ......84
Zvuk zvonjenja .......................... 84
O
Odabir valnog područja ................69
Opće informacije........................... 74
Opće napomene ...............73, 78, 81Aplikacije pametnog telefona ....74
Bluetooth ................................... 74
DAB (Digitalno emitiranje
zvuka)........................................ 71
Infotainment sustav ...................56
Telefon ...................................... 81
USB ........................................... 74
Osnovno korištenje .......................63
Osobne postavke.......................... 66
P Pametni telefon............................. 74 Projiciranje telefona ..................76
Podešavanje vremena i datuma ...66
Postavke glasnoće .......................66
Postavke profila ............................ 66
Postavke sustava .........................66
Postavke tona ............................... 65
Potpuno stišavanje .......................60
Povijest poziva.............................. 84
Pozivanje postaja .........................69
Pregled elemenata upravljanja .....58
Prepoznavanje glasa ....................78
Prepoznavanje govora .................78
Prikaz postavki ............................. 76
Prikaz slika ................................... 76
Projiciranje telefona ......................76
Promjena jezika prikaza ...............66R
Rad ............................................... 84
Radijski podatkovni sustav ..........70
Radio Aktiviranje.................................. 69
DAB obavijesti ........................... 71
Digitalno emitiranje zvuka
(DAB) ........................................ 71
Konfiguriranje DAB-a ................71
Konfiguriranje RDS-a ................70
Korištenje .................................. 69
Memoriranje postaja.................. 69
Odabir valnog područja .............69
Podešavanje postaje .................69
Pozivanje postaja ......................69
Radio data system (RDS) .........70
Regionalizacija .......................... 70
Regionalni ................................. 70
Traženje postaje........................ 69
Zadani ....................................... 69
RDS .............................................. 70
Regionalizacija ............................. 70
Regionalni..................................... 70 Reprodukcija zvuka ......................75
T
Telefon Bluetooth ................................... 81
Bluetooth povezivanje ...............82
Dolazni poziv ............................. 84

90Funkcije tijekom poziva.............84
Glavni izbornik telefona .............84
Kontakti ..................................... 84
Opće napomene .......................81
Povijest poziva .......................... 84
Pozivi u nuždi ............................ 83
Telefonski imenik ......................84
Unos broja ................................. 84
Telefonski imenik ..........................84
Tvornički zadane postavke ...........66
U
Uključivanje Bluetooth glazbe ......75
Uključivanje Infotainment sustava 60
Uparivanje .................................... 82
Upotreba ....................................... 79
USB Izbornik slika putem USB
priključka ................................... 76
Opće napomene .......................74
Priključivanje uređaja ................74
USB audio izbornik.................... 75
V Vrijeme podesite..................................... 66
Z
Zadani Memoriranje postaja.................. 69
Pozivanje postaja ......................69Zaslon
podesite svjetlinu ......................66
promijenite jezik ........................66
Zvuk zvonjenja.............................. 84 Glasnoća melodije zvona ..........66

Uvod............................................ 92
Osnovno korištenje ......................99
Radio ......................................... 104
CD Uređaj za reprodukciju .........108
USB priključak ........................... 109
Bluetooth glazba ........................112
Prepoznavanje govora ...............114
Telefon ....................................... 115
Kazalo pojmova ......................... 122Grafički info zaslon

92UvodUvodOpće napomene..........................92
Funkcija za zaštitu od krađe ........93
Pregled elemenata upravljanja ....94
Korištenje ..................................... 97Opće napomene
Radio Infotainment sustav vam pruža
vrhunski sustav za informacije i
zabavu u automobilu.
Koristeći FM, AM ili DAB radijske
funkcije, možete reproducirati veliki
broj različitih radijskih postaja. Po
želji, postaje možete registrirati na tipkama radija za memoriranje.
CD uređaj će vas zabavljati a audio
CD-ovima i MP3 / WMA CD-ovima.
Možete priključiti vanjske memorijske
uređaje za podatke na Infotainment
sustav kao daljnje audio izvore, bilo
putem kabla bilo putem Bluetootha ®
.
Infotainment sustav je dodatno
opremljen funkcijom telefona, koja
omogućava udobnu i sigurnu
uporabu vašeg mobilnog telefona u
vozilu.
Infotainment sustavom možete
upravljati pomoću kontrolne ploče ili
kontrola na kolu upravljača.
Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi,
uključujući one za funkcije zaslona iizbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.
Važne informacije o upravljanju i
sigurnosti prometa9 Upozorenje
Uvijek kada koristite sustav
Infotainment vozite oprezno.
Ako niste sigurni, zaustavite vozilo prije korištenja sustava
Infotainment.
Radio prijem
Radio prijem može biti poremećen
statičkim smetnjama, bukom,
izobličenjem ili gubitkom prijema
zbog:
● promjene udaljenosti u odnosu na odašiljač
● višepojasnog prijema zbog reflektiranja
● zasjenjenja

98UvodZa poništavanje funkcije isključenja
zvuka, ponovno pritisnite x.
Promjena načina prikaza
Dostupna su tri različita načina
prikaza:
● prikaz punog zaslona
● razdvojeni prikaz, s informacijama o vremenu i
datumu na lijevoj strani zaslona
● crni zaslon
Uzastopno pritisnite Î za
prebacivanje između načina prikaza
punog zaslona i načina razdvojenog
prikaza.
Pritisnite i držite Î za gašenje
zaslona, dok zvuk ostaje aktivan. Za
ponovno uključivanje zaslona, opet
pritisnite Î.
Načini rada
Radio
Uzastopno pritisnite BAND za
preskakanje između različitih valnih
područja i odaberite željeno valno
područje.
Za detaljan opis radio funkcija
3 104.
USB priključak
Uzastopno pritisnite SRCq za
preskakanje između različitih audio
uređaja i odaberite USB mod.
Za detaljan opis priključivanja i
upotrebe eksternih uređaja 3 109.
Bluetooth glazba
Uzastopno pritisnite SRCq za
preskakanje između različitih audio uređaja i odaberite Bluetooth
glazbeni mod.
Za detaljan opis priključivanja i
upotrebe eksternih uređaja 3 112.Telefon
Prije nego što ćete moći koristiti
funkciju telefona, morate uspostaviti
povezivanje s Bluetooth uređajem. Za
detaljan opis 3 116.
Pritisnite MENU za prikaz početne
stranice. Odaberite Telephone
(Telefon) pritiskom na H i I , a zatim
pritisnite OK za potvrdu. Prikazuje se
telefonski izbornik.
Za detaljan opis korištenja mobilnog
telefona putem Infotainment sustava
3 118.