OPEL COMBO E 2019.1 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Radio71Ako ste uključili RDS, u najdonjem
retku glavnog izbornika radija se
prikazuje RDS.
Radio tekst
Ako ste aktivirali RDS, informacije o
trenutačno aktivnom programu ili
trenutačno reproduciranom
glazbenom zapisu prikazuju se ispod
naziva programa.
Za pokazivanje ili skrivanje
informacija, idite na izbornik OPCIJE
i aktivirajte ili deaktivirajte Informacije.
Obavijesti o prometu Mnoge RDS postaje emitiraju
prometne vijesti. Ako ste uključili
funkciju obavijesti o stanju u prometu, reprodukcija radija ili medija se
prekida za vrijeme trajanja obavijesti
o stanju u prometu.
Za aktiviranje prometnih obavijesti, idite na izbornik OPCIJE i aktivirajte
TA .
Ako ste uključili TA, u najdonjem retku
glavnog izbornika radija se prikazuje
TA .Digitalno emitiranje zvuka
Digitalno emitiranje zvuka (DAB)
emitira radijske postaje digitalno.
DAB postaje su označene imenom
programa umjesto frekvencije
emitiranja.
Opće napomene ● Putem značajke DAB, nekoliko se radijskih programa (servisa)
može emitirati na jednom
ansamblu.
● Osim visoke kvalitete digitalnih audio servisa, DAB također može
slati podatke povezane s
programom i mnogo drugih
podatkovnih servisa uključujući
informacije o putovanju i
prometu.
● Sve dok dani DAB prijemnik može primati signal koji šalje
postaja za emitiranje (čak i ako je signal vrlo slab), osigurana je
reprodukcija zvuka.
● U slučaju slabog prijama, glasnoća se automatski smanjujekako bi se izbjegao izlaz
neprijatnih šumova.Ako je DAB signal preslab da bi
ga prijemnik interpretirao, prijem
se prekida u potpunosti. Ovaj
slučaj možete izbjeći
uključivanjem automatskog
praćenja DAB-FM-a, pogledajte
ispod.
● Smetnje koje uzrokuju postaje koje su na bliskoj frekvenciji
(fenomen koji je tipičan za AM i
FM prijem) se ne događaju se
kod DAB-a.
● Ako se DAB signal reflektira od prirodnih prepreka ili zgrada,
kvaliteta prijema je poboljšana,
dok je AM ili FM prijem u takvim
slučajevima značajno oslabljen.
● Kada je DAB prijem omogućen, FM tuner Infotainment sustava
ostaje uključen u pozadini i
neprekidno traži FM radijske
postaje s najboljim prijemom.
Ako je uključen Promet 3 70,
emitiraju se informacije o stanju u
prometu FM radijske postaje čiji
je prijem najbolji. Isključite
Promet ako ne želite da vam DAB
prijem prekidaju informacije o
stanju u prometu.

72RadioFM-DAB povezivanje
Ova funkcija omogućava
prebacivanje s FM postaje na
odgovarajuću DAB postaju i obratno.
Prebacivanje s FM na DAB događa
se čim odgovarajuća DAB postaja
bude dostupna. Stoga,
preporučujemo da memorirate
omiljene postaje kao DAB postaje
radi smanjenja čestog prebacivanja.
Prebacivanje s DAB na FM događa
se ako je signal preslab da bi ga
prijamnik uhvatio.
Aktiviranje
Preduvjet je da aktivirate RDS, prije
nego što možete aktivirati FM-DAB povezivanje.
Za aktiviranje FM-DAB povezivanja,
odaberite OPCIJE na glavnom
izborniku radija i zatim aktivirajte FM-
DAB .
Nakon aktiviranja FM-DAB
povezivanja, prikazat će se sljedeći
simbol:
Deaktiviranje
Za deaktiviranje FM-DAB
povezivanja, odaberite OPCIJE na
glavnom izborniku radija i zatim
poništite odabir FM-DAB.
FM-DAB povezivanje će se
automatski deaktivirati kada
deaktivirate RDS.

CD Uređaj za reprodukciju73CD Uređaj za
reprodukcijuOpće napomene ..........................73
Korištenje ..................................... 73Opće napomene
CD uređaj za reproduciranje CD-ova
i MP3 CD-ova nalazi se u spremištu pokraj info zaslona.Oprez
U nikakvim okolnostima ne
stavljajte DVD-e, singl CD-e
promjera 8 cm ili CD-e nepravilnog oblika u audio uređaj.
Na CD-e ne smijete stavljati
nikakve naljepnice. Ovi diskovi se
mogu zaglaviti u CD pogonu i
oštetiti uređaj. Tada će biti
potrebna zamjena uređaja.
Korištenje
Početak reprodukcije CD-a
Umetnite audio ili MP3 CD s
naljepnicom okrenutom prema gore u CD ležište koje se zatim uvlači.
Automatski započinje reprodukcija CD-a i prikazuje se glavni izbornik za CD.
Ako ste već umetnuli CD, ali glavni izbornik za CD nije aktivan:
Pritisnite b, odaberite SOURCES i
zatim odaberite CD.
Započinje reprodukcija CD-a.
Korištenje
Za detaljan opis funkcija za
reproduciranje glazbenih zapisa
3 75.
Vađenje CD-a
Pritisnite R. CD se izbacuje iz utora
za CD.
Ako se nakon izbacivanja CD ne
izvadi, nakon nekoliko sekundi će se
ponovno uvući.

74Eksterni uređajiEksterni uređajiOpće informacije..........................74
Reprodukcija zvuka .....................75
Prikaz slika ................................... 76
Korištenje aplikacija pametnog
telefona ........................................ 76Opće informacije
USB priključak se nalazi na kontrolnoj ploči. Još jedan USB priključak se
može nalaziti u spremištu pokraj info
zaslona.Oprez
Za zaštitu sustava, ne koristite USB čvorište.
Napomena
USB priključke uvijek morate
održavati čistima i suhima.
USB priključci
Na svaki USB priključak možete
priključiti MP3 uređaj, USB uređaj, SD karticu (putem USB konektora /
adaptera) ili pametni telefon.
Infotainment sustav može
reproducirati zvučne datoteke ili
prikazivati slikovne datoteke
sadržane na USB uređajima.
Ako su povezani s USB priključkom,
razne funkcije gore navedenih
uređaja mogu se regulirati putem
kontrola i izbornika Infotainment
sustava.
Napomena
Infotainment sustav ne podržava
sve pomoćne uređaje.
Napomena
Ako su raspoloživa dva USB
priključka: Za upotrebu funkcije
projekcije telefona 3 76
Infotainment sustava, pametni
telefon mora biti priključen na USB
priključak na kontrolnoj ploči. USB priključak u spremištu ne možete
koristiti za Apple CarPlay.
Priključivanje / odvajanje uređaja
Priključite jedan od gore navedenih
uređaja u USB priključak. Ako je
potrebno, upotrijebite odgovarajući
spojni kabel. Funkcija glazbe
automatski započinje.
Napomena
Ako priključite USB uređaj koji se ne
može pročitati, prikazat će se
odgovarajuća poruka o greški i
Infotainment sustav će se
automatski prebaciti na prethodnu
funkciju.
Za odvajanje USB uređaja, odaberite drugu funkciju i nakon toga izvadite
USB uređaj.

Eksterni uređaji75Oprez
Izbjegavajte odvajanje uređajatijekom trajanja reprodukcije. To bi moglo oštetiti uređaj ili sustav
Infotainment.
Bluetooth izravan prijenos zvuka
Izravan prijenos vam omogućava
slušanje glazbe iz vašeg pametnog
telefona.
Detaljan opis postupka za
uspostavljanje Bluetooth veze
potražite pod 3 82.
Ako se reprodukcija zvuka ne
pokrene automatski, možda je
potrebno pokretanje reprodukcije na pametnom telefonu.
Prvo podesite glasnoću na vašem
pametnom telefonu (na visoku
razinu). Zatim podesite glasnoću
Infotainment sustava.
Formati datoteka Audio oprema podržava različite
formate datoteka.
Reprodukcija zvuka
Uključivanje funkcije glazbe Povezivanje USB ili Bluetooth
uređaja 3 74.
Ako je uređaj već povezan, ali
reprodukcija pohranjenih glazbenih
datoteka nije aktivna:
Pritisnite b, odaberite SOURCES i
zatim odaberite taj uređaj.
Reprodukcija audiozapisa započinje automatski.
Funkcije reprodukcije
Prekid i nastavak reprodukcije
Dodirnite = za prekid reprodukcije.
Gumb na zaslonu mijenja se u l.
Dodirnite l za nastavak
reprodukcije.
Reprodukcija prethodnog ili sljedećeg
glazbenog zapisa
Dodirnite < ili >.Brzo premotavanje prema naprijed i
natrag
Dodirnite i držite < ili >. Otpustite za
povratak na normalan način
reprodukcije.
Možete i pomaknuti klizač koji
prikazuje trenutačni položaj zapisa u
lijevo ili desno.
Nasumična reprodukcija zapisa
Odaberite OPCIJE i višekratno
dodirnite ikonu Nasumično:
j : reprodukcija glazbenih zapisa
trenutačno odabranog popisa (album, izvođač itd.) nasumičnim
redosljedom.
k : reprodukcija glazbenih zapisa
trenutačno odabranog popisa (album, izvođač itd.) u normalnom načinu
reprodukcije.

76Eksterni uređajiPonavljanje glazbenih zapisa
Odaberite OPCIJE i višekratno
dodirnite ikonu Repeat n za odabir
jedne od sljedećih opcija:
● ponavljanje glazbenog zapisa trenutačno odabranog popisa
(album, izvođač itd.)
● jedno ponavljanje glazbenog zapisa trenutačno odabranog
popisa (album, izvođač itd.)
● reprodukcija glazbenih zapisa trenutačno odabranog popisa
(album, izvođač itd.) u
normalnom načinu reprodukcije
Prikaz slika Možete pregledavati slike pohranjene
na USB uređaju.
Aktiviranje programa za pregled
slika
Priključivanje USB uređaja 3 74.
Ako je uređaj već priključen, ali
program za pregledavanje slika nije
aktivan:
Pritisnite d, odaberite Fotografije i
izaberite željenu mapu i sliku.
Dodirnite zaslon za prikaz trake
izbornika.
Pregledavanje prethodne ili
sljedeće slike
Dodirnite l ili m .
Pokretanje ili zaustavljanje
prikaza u nizu
Odaberite l za prikaz slika
pohranjenih na USB uređaju u obliku
slajdova.
Dodirnite / za prekid dijaprojekcije.
Korištenje aplikacija
pametnog telefona
Projiciranje telefona Aplikacije Apple CarPlay i Android
Auto za projiciranje telefona prikazuju odabrane aplikacije s vašeg
pametnog telefona na info zaslonu i
omogućuju izravno rukovanje istima putem kontrola Infotainment sustava.
Kod proizvođača uređaja provjerite je
li ova funkcija kompatibilna s vašim
pametnim telefonom i je li ova
aplikacija dostupna u zemlji u kojoj se nalazite.
Priprema pametnog telefona
iPhone ®
: provjerite je li na vašem
telefonu aktiviran Siri ®
.
Android telefon: Preuzmite aplikaciju
Android Auto na svoj telefon iz
Google Play™ dućana.
Povezivanje s pametnim telefonomiPhone
Priključite telefon na USB priključak
3 74.

Eksterni uređaji77Ako je telefon već povezan putem
Bluetootha, nakon spajanja na USB
priključak i pokretanja aplikacije
Apple CarPlay, prekinut će se
Bluetooth veza. Nakon isključivanja USB povezivanja, telefon će se
ponovno povezati putem Bluetooth-a.Android telefon
Povežite telefon putem Bluetootha
3 82 i zatim priključite telefon na
USB priključak 3 74.
Pokretanje projiciranja telefona
Ako se projekcija telefona ne pokrene
automatski, pritisnite a i zatim
dodirnite Apple CarPlay ili
Android Auto .
Prikazana projekcija zaslona telefona ovisi o modelu pametnog telefona i
verziji softvera.
Povratak na zaslon Infotainment
sustava
Pritisnite, na primjer, tipku b na
kontrolnoj ploči.

78Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraOpće napomene ..........................78
Upotreba ...................................... 79Opće napomene
Ugrađeno prepoznavanje govora Glasovno prepoznavanje
Infotainment sustava omogućuje vam upravljanje različitim funkcijama
Infotainment sustava unosom
govornih poruka. Prepoznaje
komande i brojčane nizove neovisno
o relevantnom govorniku. Komande i
brojčani nizovi se mogu izgovoriti bez
prekida između pojedinih riječi.
U slučaju neispravnog rada ili
naredbi, sustav prepoznavanja
govora šalje vizualni i / ili zvučni
povratni signal i od vas traži da
ponovno unesete željenu naredbu. Osim toga, prepoznavanje govora
potvrđuje važne komande i ako je
potrebno postavljat će upite.
Općenito, postoji tri načina
izgovaranja naredbi za provođenje
željenih radnji.Napomena
Kako razgovori koji se vode unutar
vozila ne bi doveli do nenamjernog
aktiviranja funkcija sustava,
prepoznavanje govora ne počinje dok se ne uključi.
Važne informacijePodrška za jezik ● Jezici koji su dostupni za prikaz sustava Infotainment ne moraju
nužno svi biti dostupni za sustav
prepoznavanja govora.
● Ako trenutno odabran jezik koji se prikazuje ne podržava sustav
prepoznavanja govora,
prepoznavanje govora neće biti
dostupno.
U tom slučaju, potrebno je
odabrati drugi jezik za prikaz ako želite upravljati Infotainment
sustavom putem glasovnih
naredbi. Za promjenu jezika
prikaza 3 66.

Prepoznavanje govora79Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona
Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona Infotainment sustava
omogućuje pristup naredbama
sustava za prepoznavanje govora na
pametnom telefonu.
Funkcija glasovnih naredbi je
dostupna putem aplikacija za
projekciju telefona Apple CarPlay i
Android Auto 3 76.
Upotreba Ugrađeno prepoznavanje govoraAktiviranje prepoznavanja govora Napomena
Prepoznavanje govora nije
dostupno tijekom aktivnog
telefonskog poziva.Uključivanje putem tipke w na kolu
upravljača
Pritisnite w na kolu upravljača.
Audio sustav isključuje zvuk, javlja se
glasovna poruka koja od vas
zahtijeva izgovaranje naredbe, a nazaslonu se prikazuju izbornici za
pomoć s najvažnijim naredbama koje su trenutačno dostupne.
Nakon davanja zvučnog signala,
prepoznavanje govora je spremno za
glasovni unos.
U tom trenutku možete izgovoriti
glasovnu naredbu za pokretanje funkcije sustava (npr. reproduciranje
unaprijed zadane radijske postaje).
Prilagodba glasnoće govornih poruka Pritisnite tipku za glasnoću na kolu
upravljača prema gore (povećanje
glasnoće) À ili prema dolje
(smanjenje glasnoće) Á.
Prekid govorne poruke
Kada postanete iskusan korisnik,
govornu poruku možete prekinuti
kratkim pritiskom na w na kolu
upravljača.
Drugi je način da kažete "Postavi
dijaloški mod kao ekspert".
Odmah će se uključiti zvučni
upozoritelj bip i naredbu možete
izgovoriti bez čekanja.Prekidanje slijeda dijaloga
Za poništavanje dijaloškog niza i za isključivanje prepoznavanja govora,
pritisnite v na kolu upravljača.
Ako u određenom razdoblju ne
izgovorite nikakvu naredbu ili ako
izgovorite naredbe koje sustav ne
prepoznaje, dijaloški niz se
automatski poništava.
Rad putem govornih naredbi
Slijedite upute koje vam daje glasovni izlaz i koje su prikazane na zaslonu.
Za najbolje rezultate: ● Saslušajte govornu poruku i pričekajte zvučni signal bip prijeizgovaranja naredbe ili odgovora.
● Pročitajte primjere naredbi na zaslonu.
● Govornu poruku možete prekinuti ponovnim pritiskom na
w .
● Pričekajte zvučni signal, a zatim prirodno izgovorite naredbu, ne
prebrzo i ne presporo.
Obično se naredbe mogu izgovoriti u
jednoj naredbi.

80Prepoznavanje govoraAplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona
Aktiviranje prepoznavanja govora
Pritisnite i držite s na kolu upravljača,
dok ne započne sesija prepoznavanja govora.
Prilagodba glasnoće govornih poruka Okrenite m na kontrolnoj ploči ili
pritisnite tipku za glasnoću na kolu
upravljača prema gore (povećanje
glasnoće) À ili prema dolje
(smanjenje glasnoće) Á.
Isključivanje prepoznavanja govora
Pritisnite v na kolu upravljača. Sesija
prepoznavanja govora je završena.