infotainment OPEL COMBO E 2019.1 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Ukratko111Električne brave za dijete ......29
Otključavanje vrata
prtljažnika .............................. 33
Sigurnosni sustav za djecu
za stražnje prozore ...............42
2 Električni prozori ...................42
3 Vanjska ogledala ..................38
4 Bočni otvori za
provjetravanje .....................143
5 Kontrola brzine ...................171
Graničnik brzine ..................174
Prilagodljiva kontrola brzine 171
6 Pokazivači smjera ...............128
Upozorenje prednjim
svjetlima .............................. 126
Dugo svjetlo ........................ 125
Pomoć dugog svjetla .........125
Svjetlo izlaska ....................131
Pozicijska svjetla .................129
Gumbi za informacijski
centar vozača ...................... 1117 Instrumenti ......................... 101
Informacijski centar vozača . 111
8 Kontrole sustava Infotainment
9 Prikaz u visini očiju .............. 115
10 Brisač i uređaj za pranje
vjetrobranskog stakla,
brisač i uređaj za pranje
stražnjeg stakla ....................92
11 Središnji otvori za
provjetravanje ....................143
12 Info zaslon .......................... 114
13 Uključivanje svih
pokazivača smjera .............127
Središnje zaključavanje ........25
14 LED statusa
protuprovalnog alarmnog
sustava ................................. 35
15 USB priključak za punjenje ..95
16 Spremište .............................. 71
17 Pretinac za rukavice ............. 71
18 Sustav kontrole klime ..........13519Elektronička kontrola
stabilnosti i kontrola
proklizavanja ....................... 167
Eco način rada ....................162
Sustav za regulaciju
brzine bez kočenja ..............168
20 Selektivna regulacija
ovjesa .................................. 170
21 Indukcijsko punjenje .............97
22 Ručni mjenjač ....................163
Automatski mjenjač ............160
23 Priključak za napajanje .........95
24 Električna parkirna kočnica . 164
25 Tipka za uključivanje ...........148
26 Kontakt brava ......................147
27 Podešavanje kola
upravljača ............................. 91
28 Sirena ................................... 92
29 Pomoć pri parkiranju /
napredna pomoć pri
parkiranju ........................... 187
Električne brave za dijete ......29
Gumb Eco sustava stop-
start ..................................... 152

Instrumenti i kontrole91Prikaz u vidokrugu (HUD)........115
Zaslon stražnjeg pogleda ........117
Poruke vozila ............................. 118
Zvukovi upozorenja .................118
Napon baterije ......................... 119
Personalizacija vozila ................119Kontrole
Podešavanje kola upravljača
Otključajte polugu, podesite kolo
upravljača, zatim učvrstite polugu i
uvjerite se da je u potpunosti
zaključana.
Ne podešavajte kolo upravljača ako
vozilo ne miruje i ako je kolo
upravljača zaključano.
Kontrole na kolu upravljača
Kontrolom brzine i ograničivačem
brzine upravljate putem kontrola na
lijevoj strani kola upravljača.
Osim toga, prilagodljivu kontrolu
brzine možete postaviti pomoću
kontrola na lijevoj strani kola
upravljača.
Infotainment sustavom možete
upravljati putem kontrola na desnoj strani kola upravljača.
Dodatne informacije dostupne su u
priručniku infotainment sustava.
Sustavi za pomoć vozaču 3 171.

Instrumenti i kontrole95Sustav pranja stražnjeg prozora se
deaktivira kada je razina tekućine
niska.
Tekućina za pranje 3 219.
Temperatura okoline
Pad temperature prikazuje se
trenutno a povećanje temperature
prikazuje se s kašnjenjem.
Slika prikazuje primjer.
Ako temperatura okoline padne na
3 °C, poruka upozorenja prikazat će
se na zaslonu informacijskog centra
vozača.
9 Upozorenje
Površina ceste već može biti
zaleđena iako je prikazano
nekoliko stupnjeva iznad 0 °C.
Sat
Datum i vrijeme su prikazani na info
zaslonu.
Podešavanje datuma i vremena je
opisano u Priručniku za Infotainment.
Info zaslon 3 114.
Priključci za napajanje
Priključak za napajanje od 12 V nalazi se iza poklopca spremišta. Gurnite
poklopac prema gore i otvorite ga.
Ovisno o verziji, priključak za
napajanje od 12 V može biti slobodno dostupan.
Na desnoj strani prtljažnika može se
nalaziti još jedan priključak za
napajanje od 12 V.
Nemojte prekoračiti maksimalnu
potrošnju energije od 120 W.

Instrumenti i kontrole97USB priključci su pripremljeni za
punjenje vanjskih uređaja i
omogućavaju podatkovnu vezu s
Infotainment sustavom. Za više
informacija, pogledajte priručnik za Infotainment sustav.
Napomena
Priključci se uvijek moraju održavati čistim i suhima.
Indukcijsko punjenje9 Upozorenje
Indukcijsko punjenje može utjecati
na rad ugrađenih pejsmejkera ili
drugih medicinskih uređaja. Ako je
primjenjivo, zatražite savjet
liječnika prije upotrebe
indukcijskog uređaja za punjenje.
9 Upozorenje
Uklonite sve metalne predmete s
uređaja za punjenje prije punjenja
mobilnog uređaja, jer ti predmeti
mogu postati jako vrući.
Prijenosni uređaj kojega trebate
napuniti mora biti kompatibilan sa
standardom Qi, ili dizajnom ili
upotrebom kompatibilnog držača ili
školjke. Zona punjenja se pokazuje
simbolom Qi.
Za punjenje uređaja, mora biti
uključen kontakt.
Za punjenje mobilnog uređaja: 1. Uklonite sve predmete s uređaja za punjenje.
2. Postavite mobilni uređaj sa zaslonom okrenutim prema gore
na uređaj za punjenje u
spremištu.
Status punjenja se pokazuje
svjetlećom diodom (LED): svijetli
zeleno kada se mobilni uređaj puni.
Zaštitni poklopac za mobilni uređaj
može utjecati na indukcijsko
(bežično) punjenje.
U slučaju da se mobilni telefon ne
puni pravilno, okrenite ga za 180° i
ponovno stavite u punjač.
Upaljač za cigarete
Upaljač za cigarete je slobodno
dostupan.

114Instrumenti i kontroleStranica putovanja 2:
Prosječna brzina
Prikaz prosječne brzine. Resetiranje
mjerenja se može izvršiti u bilo kojem
trenutku.
Prosječna potrošnja goriva
Prikaz prosječne potrošnje. Mjerenje
se može resetirati u bilo koje vrijeme,
kada mjerač počne na zadanoj
vrijednosti.
Prevaljeni put
Prikazuje trenutačnu udaljenost za
putovanje 2 nakon određenog
resetiranja.
Vrijednosti na stranici putovanja 2 možete resetirati pritiskanjem
SET/CLR na nekoliko sekundi.
Stranica digitalnog prikaza brzine
Digitalni prikaz trenutne brzine.
Vremenski brojač zaustavljanja i
pokretanja (Stop i Start)
Vremenski brojač izračunava
potrošeno vrijeme u modu STOP
tijekom putovanja. On se resetira na
nulu svaki puta kada uključite
paljenje.Stranica kompasa
Prikazuje zemljopisni smjer vožnje.
Prazna stranica
Nema prikaza informacija o
putovanju/gorivu.
AdBluePritisnite CHECK više puta, dok se ne
prikaže izbornik sredstva AdBlue.
Domet sa sredstvom AdBlue
Pokazuje procjenu razine sredstva
AdBlue. Poruka pokazuje je li razina
dovoljna ili niska.
3 156.
Info zaslon
Info zaslon se nalazi na ploči s
instrumentima pored sklopa
instrumenata.
Ovisno o konfiguraciji vozila, vozilo
ima
● Grafički info zaslon
ili
● Info zaslon u boji s
funkcionalnošću zaslona
osjetljivog na dodirInfo zasloni mogu pokazivati:
● vrijeme 3 95
● temperaturu okoline 3 95
● datum 3 95
● Infotainment sustav, pogledajte opis u priručniku Infotainment
sustava
● pokazivanje kamere okrenute prema natrag 3 200
● pokazivanje sustava za panoramski pogled 3 198
● pokazivanje uputa pomoći pri parkiranju 3 187
● navigacija, pogledajte opis u priručniku Infotainment sustava
● poruke vozila i sustava 3 118
● postavke za personalizaciju vozila 3 119

Instrumenti i kontrole115Grafički info zaslon
Pritisnite X za prebacivanje na
prikaz.
Pritisnite MENU za biranje stranice
glavnog izbornika.
Pritisnite H{} I za biranje stranice
izbornika.
Pritisnite OK za potvrdu odabira.
Pritisnite ß za izlazak iz izbornika bez
promjene postavke.
Info zaslon u boji
Odabir izbornika i postavki
Postoje tri opcije za rukovanje
zaslonom:
● putem gumba ispod zaslona
● dodirivanjem dodirnog zaslona prstom
● putem prepoznavanja govoraRad s tipkama i dodirom
Pritisnite X za prebacivanje na
prikaz.
Pritisnite : za biranje postavki
sustava (mjerne jedinice, jezik,
vrijeme i datum).
Pritisnite Í za biranje postavki vozila
ili funkcija vožnje.
Prstom dodirnite ikonu prikaza
potrebnog izbornika ili funkciju.
Potvrdite željenu funkciju ili odabir
dodirom.
Dodirnite r na zaslonu za izlazak iz
izbornika bez promjene postavke.
Za više informacija, pogledajte
priručnik za Infotainment sustav.Prepoznavanje govora
Opis pogledajte u priručniku za
infotainment sustav.
Personalizacija vozila 3 119.
Prikaz u vidokrugu (HUD)
Prikaz u visini očiju prikazuje
informacije za vozača iz sklopa
instrumenata na sklopivu ravninu
projekcije, na vozačevoj strani
vjetrobranskog stakla.
Informacije se pojavljuju kao slika, projicirana iz leće u ploči s
instrumentima na ravninu projekcije,
neposredno ispred u vozačevom

Vožnja i rukovanje149Za oslobađanje blokade kola
upravljača, otvorite i zatvorite vrata
vozača i uključite kontakt na mod
napajanja ili izravno pokrenite motor.9 Upozorenje
Ako je akumulator vozila
ispražnjen, vozilo se ne smije vući, pokretati vučom ili guranjem jer sekolo upravljača ne može otključati.
Rad na vozilima sa sustavom
elektroničkog ključa u slučaju
kvara
Ako otkaže elektronički ključ ili je
baterija elektroničkog ključa slaba, na informacijskom centru vozača se
može prikazati poruka.Držite elektronički ključ, s tipkama
izvan, kod oznake na poklopcu kola
upravljača, kao što je pokazano na
slici.
Pritisnite papučicu spojke (ručni
mjenjač), papučicu kočnice i pritisnite
Start/Stop .
Ova opcija je namijenjena samo za
slučaj nužde. Što prije zamijenite
bateriju elektroničkog ključa 3 23.
Za otključavanje ili zaključavanje
vrata, pogledajte kvar na jedinici
daljinskog upravljača ili sustavu
elektroničkog ključa 3 25.
Način rada s uštedom
energije
Ovaj način rada isključuje električne
potrošače kako bi se izbjeglo jako
pražnjenje akumulatora vozila. Te
potrošače, poput infotainment
sustava, brisača vjetrobrana, kratkih
prednjih svjetala, svjetla u kabini itd., možete koristiti u ukupnom trajanju
od oko 40 minuta nakon isključenja
paljenja.
Prelazak u način rada s uštedom
energije
Kada je aktivan način rada s uštedomenergije, na informacijskom centru
vozača se pojavljuje poruka
pokazujući Način rada s uštedom
energije .
Aktivan telefonski poziv bez uporabe ruku održavat će se oko 10 minuta
dulje.

Njega vozila233BrojStrujni krug1Indukcijsko punjenje, prekidač
spojke, selektivna regulacija
ovjesa, servoupravljač, dizelski
ispušni sustav, ogledalo u
unutrašnjosti4Sirena6Pranje vjetrobrana7Stražnji priključak za napajanje10Brava vrata12Dijagnostički konektor,
transformator napajanjaBrojStrujni krug13Prikaz u visini očiju, kontrola
klime, infotainment sustav14Protuprovalni alarmni sustav,
telematička jedinica15Automatski mjenjač, sklop
instrumenata, kontrola klime16Elektropokretač, transformator
napajanja17Sklop instrumenata19Utičnica za prikolicu, kontrole
na kolu upravljača21Protuprovalni sustav, tipka za
uključivanje22Kamera okrenuta prema
natrag, senzor kiše i svjetla23Podsjetnik za sigurnosni pojas,
upravljački modul specijalnog
vozila, sustav stop-start, utič‐
nica za prikolicu24Pomoć pri parkiranju, info‐
tainment sustav, kamera
okrenuta prema natrag, kamera za bočni mrtvi kutBrojStrujni krug25Zračni jastuk26Senzor kuta upravljača27Parkirni grijač29Infotainment sustav31-32Priključak za napajanje34Pomoć pri parkiranju, ogledalo
u unutrašnjosti35Dijagnostička priključnica,
podešavanje snopa prednjih
svjetala, grijanje vjetrobrana,
kontrola klime36Svjetla u unutrašnjosti, USB
priključak

272Informacije strankeInformacije strankeInformacije stranke....................272
Izjava o sukladnosti .................272
REACH .................................... 275
Registrirani zaštitni znakovi .....275
Bilježenje i tajnost podataka
vozila .......................................... 276
Snimači podataka događaja ....276
Identifikacija radijske frekvencije (RFID) ..................................... 279Informacije stranke
Izjava o sukladnosti Sustavi radijskog prijenosa Ovo vozilo ima sustave koji odašilju
i / ili primaju radio valove podložne
Direktivi 2014/53/EU. Proizvođači
ispod navedenih sustava daju izjavu o sukladnosti s
Direktivom 2014/53/EU. Puni tekst
EU Izjave o sukladnosti za svaki
sustav je dostupan na sljedećoj
internetskoj adresi: www.opel.com/
conformity.
Uvoznik je
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Infotainment sustav
Multimedia Navi Pro
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceRadna
frekvencija
(MHz)Maksimalni izlaz
(dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Infotainment sustav Radio
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Radna frekvencija: 2400 - 2480 MHz
Maksimalni izlaz: 4 dBm
Infotainment sustav Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Radna
frekvencija
(MHz)Maksimalni izlaz
(dBm)2402,0 - 2480,0172412,0 - 2472,04,15
Modul antene
Yokowo Manufacturing of America,
LLC

276Informacije strankeGoogle Inc.
Android™ i Google Play™ dućan su
zaštitni znakovi od Google Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrirani zaštitni znak
od VDA.Bilježenje i tajnost
podataka vozila
Snimači podataka događaja
U vaše vozilo su ugrađene
elektroničke upravljačke jedinice. Upravljačke jedinice obrađuju
podatke primljene od senzora vozila, na primjer, ili koje generiraju sami ili
razmjenjuju između sebe. Neke
upravljačke jedinice su potrebne za
sigurno funkcioniranje vašeg vozila,
druge vam pomažu dok vozite
(sustavi za pomoć vozaču), dok
ostale osiguravaju funkcije za
udobnost ili infotainment sustav.
Sljedeće sadrži opće informacije o
obradi podataka u vozilu. U važećem
vlasničkom priručniku ili u općim
uvjetima prodaje pronaći ćete
dodatne informacije o tome koji se
specifični podaci iz vašeg vozila
prenose, pohranjuju i prosljeđuju
trećim stranama i za koju svrhu, pod
ključnom rječju "Zaštita podataka"
koja je usko povezana s referencama
za problematične funkcionalne
karakteristike. Oni su dostupni i preko interneta.Operativni podaci u vozilu
Upravljačke jedinice obrađuju
podatke za rad vozila.
Ti podatci uključuju, primjerice: ● informacije o stanju vozila (primjerice brzina, kašnjenje
kretanja, bočno ubrzanje, brzina
okretanja kotača, "prikaz
"sigurnosni pojasevi zakopčani")
● stanje okoline (primjerice temperatura, senzor za kišu,senzor udaljenosti)
U pravilu, takvi podatci su nestalni,
nisu pohranjeni dulje od radnog
ciklusa te se obrađuju samo u samom vozilu. Upravljačke jedinice često
uključuju pohranjivanje podataka
(uključujući ključ vozila). Uređaj se
koristi kako bi informacije o stanju
vozila, naprezanju komponenti,
zahtjevima za održavanjem te
tehničkim događajima i greškama bile dokumentirane privremeno ili trajno.