ad blue OPEL COMBO E 2019.1 Savininko vadovas (in Lithuanian)

92Prietaisai, valdymo įtaisaiPrietaisai, valdymo
įtaisaiValdymo elementai ......................93
Vairo reguliavimas .....................93
Valdymo mygtukai ant vairo ......93
Šildomas vairas ......................... 94
Garso signalas .......................... 94
Priekinio stiklo valytuvas ir apliejiklis ................................... 94
Galinio lango valytuvas ir apliejiklis ................................... 96
Išorės temperatūra ....................97
Laikrodis .................................... 97
Maitinimo lizdai .......................... 97
Indukcinis įkrovimas ..................99
Žiebtuvėlis ............................... 100
Peleninės ................................. 100
Įspėjamosios lemputės, ma‐
tuokliai ir indikatoriai ..................100
Prietaisų skydelis .....................100
Spidometras ............................ 103
Odometras ............................... 103
Kelionės odometras .................103
Tachometras ........................... 103
Degalų lygio rodiklis ................104Variklio aušinamojo skysčio
temperatūros matuoklis ..........104
Variklio alyvos lygio kontrolė ...104
Techninės priežiūros ekranas . 105
Kontroliniai indikatoriai ............106
Posūkių žibintai .......................106
Priminimas apie saugos diržus 106
Oro pagalvės ir diržo įtempikliai ................................ 107
Saugos oro pagalvės išjungimas .............................. 107
Įkrovimo sistema .....................107
Gedimo indikatoriaus lemputė . 107
Skubios tech. apžiūros indikatorius ............................. 108
Sustabdykite variklį ..................108
Sistemos patikra ......................108
Stabdžių ir sankabos sistema ..108
Stovėjimo stabdys ...................108
Elektrinis stovėjimo stabdys ....108
Elektrinio stovėjimo stabdžio triktis ....................................... 109
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ...................................... 109
Pavarų perjungimas ................109
Nusileidimo kontrolės sistema . 109
Eismo juostos laikymo pagelbiklis ............................... 109Elektroninės stabilumokontrolės ir traukos kontrolės
sistema ................................... 110
Variklio aušinamojo skysčio temperatūra ............................ 110
Pašildymas .............................. 110
Išmetamųjų dujų dalelių filtras . 110
"AdBlue" .................................. 111
Oro išleidimo aptikimo sistema 111
Variklio alyvos slėgis ...............111
Mažai degalų ........................... 111
Automatinis išjungimas ............112
Išorinės šviesos .......................112
Tolimosios šviesos ..................112
Artimosios šviesos ...................112
Tolimųjų šviesų pagelbiklis ......112
Šviesos diodų priekiniai žibintai .................................... 112
Priekiniai rūko žibintai ..............112
Galinis rūko žibintas ................112
Lietaus jutiklis .......................... 112
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 112
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema ..................112
Priekyje aptiktas automobilis ...113
Šoninės riboto matomumo zonos perspėjimas .................113
Aktyvusis avarinis stabdymas . 113

102Prietaisai, valdymo įtaisaiApžvalgaOPosūkio signalas 3 106XSaugos diržo priminimas
3 106vOro pagalvės sistema ir diržo
įtempikliai 3 107VSaugos oro pagalvės išjun‐
gimas 3 107pĮkrovimo sistema 3 107ZGedimo indikatoriaus
lemputė 3 107HSkubios tech. apžiūros indi‐
katorius 3 108YSustabdykite variklį 3 108JSistemos patikra 3 108RStabdžių ir sankabos sistema
3 108m , oStovėjimo stabdys 3 108
Elektrinis stovėjimo stabdys
3 108uStabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) 3 109RPavarų perjungimas 3 109LEismo juostos laikymo pagel‐
biklis 3 109bElektroninės stabilumo kont‐
rolės ir traukos kontrolės
sistema 3 110!Pašildymas 3 110%Išmetamųjų dujų dalelių filtras
3 110Y„AdBlue“ 3 111wOro išleidimo aptikimo
sistema 3 111IVariklio alyvos slėgis 3 111YoMažai degalų 3 111WoAukšta variklio aušinimo
skysčio temperatūra 3 110DAutomatinis išjungimas
3 1128Išorinės šviesos 3 1129Artimosios šviesos 3 112CTolimosios šviesos 3 112fTolimųjų šviesų pagelbiklis
3 112òNusileidimo kontrolės
sistema 3 109>Rūko žibintas 3 112øGalinis rūko žibintas 3 112 zonos perspėjimas 3 113mPastovaus greičio palaikymo
sistema 3 112ßGreičio ribotuvas 3 113ØVeikia avarinis stabdymas
3 189hAtidarytos durelės 3 113

Prietaisai, valdymo įtaisai111Šviečia nuolatTai reiškia, kad liko mažai priedo.
Kreipkitės į dirbtuves.
Išmetamųjų dujų dalelių filtras
3 158.
"AdBlue" Y šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia geltonai Liko nuvažiuoti 800–2400 km.
Blykčioja geltonai
Liko nuvažiuoti 0–800 km.
Žemas „AdBlue“ lygis. Greitai įpilkite „AdBlue“, kad nebūtų uždrausta
užvesti variklį.
„AdBlue“ 3 159.
Oro išleidimo aptikimo sistema
w šviečia arba blykčioja geltonai.Šviečia
Slėgio padangose praradimas
viename ar keliuose ratuose. Tuojau
pat sustokite ir patikrinkite padangos
slėgį.
Blykčioja Triktis sistemoje. Kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Oro išleidimo aptikimo sistema
3 243.
Variklio alyvos slėgis
I šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliuiĮspėjimas
Variklio sutepimas gali būti
pertrauktas. Dėl to gali būti
sugadintas variklis ir / ar
užsiblokuoti varantieji ratai.
1. Nuspauskite sankabos pedalą.
2. Pasirinkite neutralią pavarą, pavarų perjungimo svirtį
nustatydami į N.
3. Netrukdydami kitiems automobiliams kaip įmanoma
greičiau pasitraukite nuo kelio.
4. Išjunkite uždegimą.9 Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos. Veikiant funkcijai
„Autostop“, stabdžių stiprintuvas
neišjungiamas.
Kai automobilis stovi, neištraukite
raktelio, nes antraip gali netikėtai
užsirakinti vairas.
Išjunkite variklį ir leiskite, kad
transporto priemonę nuvilktų į
autoservisą.
Mažai degalų
o šviečia geltonai.
Degalų lygis bake per mažas.

116Prietaisai, valdymo įtaisaiDegalų likutis (atstumas)
skaičiuojamas pagal dabartinį degalų
lygį ir dabartines sąnaudas. Ekrane
rodomos vidutinės reikšmės.
Pripildžius degalų, po nedidelio
uždelsimo automobilis atnaujins
atstumus automatiškai.
Nusekus degalų bako lygiui, ekrane
pasirodo pranešimas ir degalų
matuoklyje įsijungia kontrolinis
indikatorius o 3 111.
Momentinės degalų sąnaudos
Momentinių sąnaudų ekranas.
1 kelionės puslapis:
Vidutinis greitis
Vidutinio greičio atvaizdavimas.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Vidutinės degalų sąnaudos
Sąnaudų vidurkio atvaizdavimas.
Matavimą galima bet kuriuo metu
nustatyti iš naujo, pradedant
numatytąja verte.
Nuvažiuotą atstumą
Čia pateikiama esama 1 kelionės rida nuo atkūrimo.1 kelionės puslapio vertes galima
atkurti paspaudžiant SET/CLR ir
palaikant kelias sekundes.
2 kelionės puslapis:
Vidutinis greitis
Vidutinio greičio atvaizdavimas.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Vidutinės degalų sąnaudos
Sąnaudų vidurkio atvaizdavimas.
Matavimą galima bet kuriuo metu
nustatyti iš naujo, pradedant
numatytąja verte.
Nuvažiuotą atstumą
Čia pateikiama esama 2 kelionės rida
nuo tam tikro atkūrimo.
2 kelionės puslapio vertes galima
atkurti paspaudžiant SET/CLR ir
palaikant kelias sekundes.
Skaitmeninio greičio puslapis
Rodoma momentinio greičio skaitinė
reikšmė.Išjungimo ir užvedimo trukmės
skaitiklis
Šis trukmės skaitiklis matuoja, kiek
laiko kelionės metu praleidžiama
išjungimo režimu. Kaskart įjungus
uždegimą, atkuriama nulinė jo vertė.
Kompaso puslapis
Čia rodoma geografinė važiavimo kryptis.
Tuščias puslapis
Nerodoma jokios kelionės / degalų
informacijos.
„AdBlue“
Spaudinėkite CHECK, kol pasirodys
„AdBlue“ meniu.
„AdBlue“ likutis
Nurodomas apytikslis „AdBlue“ lygis.
Pranešime nurodoma, ar lygis
pakankamas.
3 159.
Informacijos ekranas
Informacijos ekranas įrengtas
prietaisų skydelyje, šalia prietaisų
grupės.

Važiavimas ir naudojimas149Važiavimas ir
naudojimasVairavimo patarimai ...................150
Automobilio valdymas .............150
Vairavimas ............................... 150
Užvedimas ir važiavimas ...........150
Naujo automobilio įvažinėjimas ............................ 150
Užvedimo spynelės padėtys ....151
Maitinimo mygtukas .................151
Energijos taupymo režimas .....152
Variklio užvedimas ..................153
Inercinio stabdymo nutraukimas ............................ 155
Sistema „Stop-start“ ................155
Automobilio statymas ..............157
Variklio išmetimo sistema ..........158
Išmetamųjų dujų dalelių filtras . 158
Katalizatorius ........................... 159
„AdBlue“ .................................. 159
Automatinė pavarų dėžė ............163
Pavarų dėžės ekranas .............163
Pavarų svirtis ........................... 163
Mechaninis režimas .................164Elektroninės važiavimo
programos .............................. 165
Triktis ....................................... 165
Ekonominis režimas ................165
Mechaninė pavarų dėžė ............166
Stabdžiai .................................... 167
Stabdžių antiblokavimo sistema ................................... 167
Stovėjimo stabdis ....................168
Stabdymo pagalba ..................170
Pagalba važiuojant į kalną .......171
Važiavimo kontrolės sistemos ...171
Elektroninė stabilumo kontrolės ir traukos kontrolės sistema .... 171
Pagalbos važiuojant nuokalne sistema ................................... 172
Atrankinė važiavimo kontrolė ..173
Vairuotojo pagalbos sistemos ....175
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 175
Greičio ribotuvas .....................178
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema ..................180
Susidūrimo su priekyje esančia kliūtimi perspėjimas ................187
Aktyvusis avarinis stabdymas . 189
Priekinė pėsčiųjų apsauga ......192
Automobilio statymo pagalba ..193
Pažangioji statymo pagalba ....197Šoninės riboto matomumo
zonos perspėjimas .................201
Keleivio pusės kamera ............203
Panoraminio vaizdo sistema ...204
Galinio vaizdo kamera .............207
Eismo juostos laikymo pagelbiklis ............................... 209
Perspėjimas vairuotojui ...........212
Degalai ....................................... 213
Degalai benzininiams varikliams ............................... 213
Degalai dyzeliniams
varikliams ............................... 213
Degalų įpylimas .......................215
Priekabos vilktis .........................216
Bendra informacija ..................216
Vairavimo charakteristikos, patarimai važiuojant su
priekaba .................................. 217
Priekabos vilkimas ...................217
Vilkimo įranga .......................... 218
Pagalba priekabos stabilumui sustiprinti ................................ 220

Važiavimas ir naudojimas159Apie išmetamųjų dujų filtro įsotinimo
pradžią informuoja laikinai
įsijungusios indikacijos % arba H.
Kartu vairuotojo informacijos centre pateikiamas pranešimas.
Kai leis eismo sąlygos, regeneruokite
filtrą, pavažiuodami bent 60 km/h
greičiu, kol išsijungs kontrolinis
indikatorius.
Pastaba
Naujoje transporto priemonėje
pirmųjų išmetamųjų dujų filtro
regeneracijos operacijų metu galite
pajusti degėsių kvapą, tačiau tai
normalu. Ilgai važiuojant transporto
priemone labai mažu greičiu arba
varikliui ilgai veikiant tuščiąja eiga,
padidinus greitį, išmetamosiose
dujose gali būti vandens garų. Tai
neturi įtakos transporto priemonės
elgsenai arba aplinkai.
Valymo procedūros atlikti
neįmanoma
Jei % arba H lieka šviesti ir
pasigirsta signalas bei pateikiamas pranešimas, tai reiškia, kad
išmetamųjų dujų filtro priedo lygis per žemas.Talpyklą reikia nedelsiant papildyti.
Kreipkitės į dirbtuves.
Katalizatorius
Katalizatorius sumažina kenksmingų medžiagų kiekį išmetamosiose
dujose.Įspėjimas
Kitos nei 3
213, 3 273
puslapiuose išvardintos kuro
rūšys, gali sugadinti katalizatorių ir elektroninius komponentus.
Nesudegęs kuras perkaista ir
sugadina katalizatorių. Todėl
venkite dažnai naudoti starterį,
visiškai ištuštinti kuro baką arba
užvesti variklį stumiant ar traukiant
automobilį.
Jei variklio uždegimas sutrikęs,
variklis veikia netolygiai, jo veikimas
suprastėjęs ar yra kitų neįprastų
problemų, kuo greičiau nuvežkite
automobilį pataisyti į dirbtuves.
Avarijos atveju galima važiuoti toliau,
tačiau tik trumpą atstumą ir išlaikant
nedidelį automobilio ir variklio greitį.
„AdBlue“
Bendra informacija
Atrankinė katalizacija (BlueInjection)
– tai metodas, skirtas žymiai
sumažinti azoto dujų kiekį
išmetamosiose dujose. Tai
pasiekiama į išmetimo sistemą
įpurškiant dyzelino išmetamųjų dujų
skystį (DEF). Iš skysčio išskirtas
amoniakas reaguoja su
išmetamosiose dujose esančiomis
azoto dujomis (NO x) ir virsta azotu bei
vandeniu.
Šis skystis žymimas „AdBlue ®
“. Tai –
nenuodingas, lengvai
neužsiliepsnojantis, bespalvis ir
bekvapis skystis, kurio sudėtyje yra 32 % karbamido ir 68 % vandens.9 Perspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su akimis
ar oda.
Patekus į akis ar ant odos,
nuplaukite vandeniu.

160Važiavimas ir naudojimasĮspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su
dažais.
Sąlyčio atveju nuskalaukite
vandeniu.
„AdBlue“ užšąla maždaug -11 °C
temperatūroje. Kadangi automobilyje
įrengtas „AdBlue“ šildytuvas, emisija
mažinama ir esant žemai
temperatūrai. „AdBlue“ šildytuvas
veikia automatiškai.
Tipinės „AdBlue“ sąnaudos apytiksliai siekia 0,85 litro 1 000 km, tačiau jos
gali būti didesnės, atsižvelgiant į
vairavimo elgseną (pvz., didelė
apkrova ar velkama priekaba).
Lygio įspėjimai
Atsižvelgiant į apskaičiuotą atstumą,
įveikiamą su „AdBlue“ likučiu,
vairuotojo informacijos centre
pateikiami įvairūs pranešimai.
Pranešimai ir apribojimai – tai teisinis reikalavimas.
1. Pirmasis galimas įspėjimas: Įpilkite emisijos priedo, nes po 2
400 km nebebus leidžiama
užvesti variklio .
Įjungiant uždegimą, šis įspėjimas vieną kartą trumpam pasirodo
kartu su apskaičiuotu nuvažiuojamu atstumu. Be to,
įsijungia kontrolinis indikatorius
u ir pasigirsta įspėjamasis
signalas. Galima važiuoti be jokių
apribojimų.
2. Kitas įspėjimo lygis pasiekiamas, kai atstumas nesiekia 800 km.
Įjungus uždegimą, tokiu atveju
kaskart pateikiamas pranešimas
su atstumo likučiu. Be to, ima
mirksėti kontrolinis indikatorius
u ir pasigirsta įspėjamasis
signalas. Papildykite „AdBlue“
atsargas, kol dar nepasiektas
kitas įspėjimo lygis.
Važiuojant kas 100 km pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas ir
pateikiamas pranešimas, kol galiausiai papildomas priedo
bakas.
3. Kitas įspėjimo lygis pasiekiamas, kai atstumas nesiekia 100 km.
Įjungus uždegimą, tokiu atveju
kaskart pateikiamas pranešimassu atstumo likučiu. Be to, ima
mirksėti kontrolinis indikatorius
u ir pasigirsta įspėjamasis
signalas. Papildykite „AdBlue“
atsargas, kol „AdBlue“ bake dar
lieka skysčio. Priešingu atveju
nebus leidžiama užvesti variklio.
Važiuojant kas 10 km pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas ir
pateikiamas pranešimas, kol
galiausiai papildomas priedo
bakas.
4. Paskutinis įspėjimo lygis įsigalioja, kai ištuštėja „AdBlue“
bakas. Variklio užvesti
nebeleidžiama. Pasirodo šis
įspėjamasis pranešimas:
„Top up emissions additive:
Starting prevented“ (įpilkite
emisijos priedo: užvesti
neleidžiama)
Be to, ima mirksėti kontrolinis
indikatorius u ir pasigirsta
įspėjamasis signalas.
Pripilkite į baką „AdBlue“ bent iki 5 l lygio, nes kitaip negalėsite
užvesti variklio.

Važiavimas ir naudojimas161Pastaba
D16DT varikliams taikomi kitokie lygiai.
Didelės emisijos įspėjimai
Jei įvyksta emisijos kontrolės
sistemos triktis, vairuotojo
informacijos centre pateikiamas
atitinkamas pranešimas. Pranešimai
ir apribojimai – tai teisinis
reikalavimas.
1. Jei triktis aptinkama pirmą kartą, pasirodo įspėjimas Emissions
fault (emisijos triktis).
Be to, įsijungia kontroliniai
indikatoriai u, R ir Z ; kartu
pasigirsta įspėjamasis signalas.
Galima važiuoti be jokių
apribojimų.
Jei tai – laikina triktis, perspėjimas kitos kelionės metu dingsta, kai
emisijos kontrolės sistema atlieka savidiagnostikos testą.
2. Jei emisijos kontrolės sistema patvirtina triktį, pateikiamas šis
pranešimas:Emisijos triktis: po 1 100 km
nebebus leidžiama užvesti
variklio .
Be to, įsijungia kontroliniai
indikatoriai u, R ir Z ; kartu
pasigirsta įspėjamasis signalas.
Važiuojant pranešimas rodomas
kas 30 s, kol triktis lieka aktyvi.
3. Pasiekus paskutinį įspėjimo lygį, pateikiamas šis įspėjamasis
pranešimas:
Emisijos triktis: Starting
prevented“ (įpilkite emisijos
priedo: užvesti neleidžiama)
Be to, įsijungia kontroliniai
indikatoriai u, R ir Z ; kartu
pasigirsta įspėjamasis signalas.
Dėl pagalbos kreipkitės į
autoservisą.
„AdBlue“ bako pildymasĮspėjimas
Naudokite tik tokį „AdBlue“, kuris
atitinka Europos standartus
DIN 70 070 ir ISO 22241-1.
Nenaudokite priedų.
Neskieskite „AdBlue“.
Kitaip galite apgadinti atrankinės
katalizacijos sistemą.
Pastaba
Jei degalinėje nėra pildymo siurblio
su keleiviniams automobiliams
skirtu antgaliu, pildymui naudokite
tik „AdBlue“ butelius arba talpyklas
su sandariu pildymo adapteriu, kad
skysčio neištikštų ir
neperpildytumėte bako, taip pat – siekdami užtikrinti, kad iš bako
sklindantys dūmai būtų surinkti ir
nepatektų į aplinką. Buteliuose arba
talpyklose parduodamo „AdBlue“
rasite daugelyje degalinių, jo galima
įsigyti, pvz., „Opel“ įgaliotojo atstovo
arba kitose parduotuvėse.
Kadangi „AdBlue“ galiojimo
terminas ribotas, prieš pildami
patikrinkite jį.

162Važiavimas ir naudojimasPastaba
Pripildykite baką bent iki 5 l lygio, kad būtų aptiktas naujas „AdBlue“
lygis.
Jei sistema neaptinka „AdBlue“
atsargų papildymo:
1. Nepertraukiamai važiuokite transporto priemone 10 min.,
palaikydami didesnį nei 20 km/h
greitį.
2. Jei „AdBlue“ atsargų papildymas
aptinkamas sėkmingai, „AdBlue“
tiekimo įspėjimai arba
apribojimai panaikinami.
Jei sistema neaptinka „AdBlue“
atsargų papildymo, kreipkitės į
autoservisą.
Jei „AdBlue“ reikia įpilti, kai
temperatūra nesiekia -11 °C,
sistema gali neaptikti, kad buvo įpilta „AdBlue“. Tokiu atveju pastatykite
automobilį vietoje, kur aplinkos
temperatūra aukštesnė, kad
„AdBlue“ suskystėtų.
Pastaba
Atsukant apsauginį dangtelį nuo
pildymo angos kaklelio, gali
išsiveržti amoniako dūmų.Neįkvėpkite. Dūmai yra aitraus
kvapo. Įkvėpus dūmų, jie žalos
nedaro.
„AdBlue“ baką reikia pripildyti iki galo.
Tai reikia padaryti, jei jau rodomas
įspėjamasis pranešimas,
neleidžiantis užvesti variklio.
Automobilis turi būti pastatytas ant
lygaus paviršiaus.
„AdBlue“ įpylimo anga įrengta po
degalų bako atlanku, transporto
priemonės dešiniojoje galinėje
pusėje.
Jei transporto priemonėje įdiegta
elektroninio rakto sistema, degalų
bako atlanką galima atidaryti tik kai
transporto priemonė atrakinta.
1. Ištraukite raktelį iš uždegimo spynelės.
2. Uždarykite visas dureles, kad į automobilio saloną nepatektų
amoniako dūmų.
3. Atlaisvinkite degalų bako atlanką jį pastumdami 3 215.
4. Atsukite apsauginį dangtelį nuo
pildytuvo kaklelio.
5. Atidarykite „AdBlue“ talpyklą.
6. Vieną žarnos galą pritvirtinkite prie talpyklos, o kitą užsukite ant
pildymo angos kaklelio.
7. Pakelkite talpyklą ir palaikykite, kol ji visiškai ištuštės arba kol
sustos srautas iš talpyklos. Tai
gali trukti iki penkių minučių.
8. Pastatykite talpyklą, kad ištuštėtų žarna, ir palaukite 15 s.

Važiavimas ir naudojimas1639.Atsukite žarną nuo pildymo angos
kaklelio.
10. Uždėkite apsauginį dangtelį ir pasukite jį pagal laikrodžio
rodyklę, kad užsifiksuotų.
Pastaba
„AdBlue“ talpyklą reikia utilizuoti
laikantis aplinkosauginių
reikalavimų. Žarną galima naudoti
pakartotinai, išskalavus švariu
vandeniu, kol „AdBlue“ neuždžiūvo.Automatinė pavarų
dėžė
Automatinė pavarų dėžė leidžia
automatiniu (automatinis režimas)
arba rankiniu būdu (mechaninis
režimas) perjungti pavaras.
Norint jungti pavaras rankiniu būdu, reikia įjungti rankinį režimą:
paspauskite mygtuką M, esantį šalia
rinkiklio ratuko, ir galėsite perjungti pavaras mentelėmis + ir -, įrengtomis
ant vairo 3 164.
Pavarų dėžės ekranasVairuotojo informacijos ekrane
rodomas režimas arba įjungta
pavara.
Automatinio režimu vairavimo
programa indikuojama ženklu D.
Rankiniu režimu nurodomas ženklas
M ir įjungtos pavaros numeris.
R nurodo atbulinės eigos pavarą.
N reiškia neutralią padėtį.
P reiškia stovėjimo padėtį.
Pavarų svirtis
Pasukite pavarų svirtį.