ECU OPEL COMBO E 2019.1 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Ukratko111Električne brave za
bezbednost dece ..................29
Otključavanje vrata
prtljažnika .............................. 34
Zaštitni sistem za decu za
prozore na zadnjim vratima ... 43
2 Električno upravljani
prozori ................................... 43
3 Spoljašnji retrovizori ..............39
4 Bočni ventilacioni otvori ......144
5 Tempomat .......................... 173
Ograničavač brzine .............176
Adaptivni tempomat ............173
6 Pokazivači pravca ...............129
Svetlosni signal (ablend)
prednjih svetla .....................127
Dugo svetlo ......................... 126
Pomoć dugim svetlima .......126
Svetlo prilikom izlaska ........ 132Parkirna svetla (poziciona
svetla) ................................. 130
Dugmad informacionog
centra za vozača .................112
7 Instrumenti ......................... 102
Informacioni centar za
vozača ................................. 112
8 Komande Infotainment sistema
9 Displej na vetrobranskom
staklu ................................... 116
10 Brisač vetrobranskog
stakla, sistem za pranje
vetrobrana, brisač zadnjeg
stakla, sistem za pranje
zadnjeg stakla ......................92
11 Srednji ventilacioni otvori ...144
12 Informacioni displej ............115
13 Treptajuća svetla
upozorenja (sva četiri
pokazivača pravca) ............128
Sistem centralnog
zaključavanja ........................ 25
14 LED stanja alarmnog
sistema zaštite od krađe ......36
15 USB priključak za punjenje ..9616 Prostor za odlaganje .............72
17 Kaseta za rukavice ............... 72
18 Sistem upravljanja klimom ..136
19 Elektronska kontrola
stabilnosti i kontrola
proklizavanja ....................... 169
Režim ekonomične
potrošnje ............................. 163
Sistem kontrole za vožnju
malom brzinom ...................170
20 Komanda za izbor vožnje ...171
21 Induktivno punjenje ...............97
22 Ručni menjač .....................164
Automatski menjač ............. 161
23 Utičnica ................................. 96
24 Električna parkirna kočnica . 166
25 Dugme za uključivanje ........149
26 Kontakt brava ......................148
27 Podešavanje upravljača .......91
28 Sirena ................................... 92

16UkratkoOdmagljivanje i odleđivanje
prozora
Sistem grejanja i ventilacije, klima
uređaj
● Podesiti brzinu ventilatora x na
najveću vrednost.
● Podesiti kontroler za temperaturu
n na najtopliji nivo.
● Uključiti hlađenje A/C, ako je
potrebno.
● Uključiti grejanje zadnjeg prozora
e .
● Otvoriti bočne ventilacione otvore po želji i usmeriti ih prema
prozorima vrata.
Napomena
Ako su podešavanja za
odmagljivanje i odleđivanje
izabrana, Autostop može biti
onemogućen.
Ako su izabrana podešenja za
odmagljivanje i odleđivanje dok je
motor u režimu Autostop, motor će
se automatski ponovo pokrenuti.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 153.
Sistem grejanja i ventilacije 3 134.
Klima uređaj 3 136.Elektronski upravljani klima sistem
●
Pritisnuti h. LED lampica na
dugmetu se pali kako bi označila
aktiviranje.
● Klima uređaj i automatski režim se automatski uključuju. LED
lampica u dugmetu A/C svetli,
AUTO se prikazuje na displeju.
● Temperatura i raspodela vazduha su automatski podešenii ventilator radi maksimalnom
brzinom.
● Uključiti grejanje zadnjeg prozora
e .

24Ključevi, vrata i prozoriU zavisnosti od verzije, sistem
elektronskog ključa omogućava rad bez ključa za sledeće funkcije:
● sistem centralnog zaključavanja 3 25
● otključavanje vrata prtljažnika ● uključivanje kontakta i startovanje motora 3 151
● aktiviranje grejanja
Elektronski ključ jednostavno mora biti kod vozača.
Osim toga, elektronski ključ obuhvata
i funkcionalnost daljinskog upravljača 3 22.
Rukovati pažljivo daljinskim
upravljačem, čuvati ga od vlage,
visokih temperatura i izbegavati
nepotrebnu upotrebu.
Zamena baterije u elektronskom
ključu
Što pre zameniti bateriju u daljinskom
upravljaču, ako se primećuje
smanjenje njegovog dometa.
Akumulatore ne bacati zajedno sa
smećem iz domaćinstva. Oni se
moraju odlagati na odgovarajućem
sabirnom mestu za reciklažu.
1. Skinuti poklopac.
2. Izvaditi praznu bateriju iz njenog ležišta.
3. Zameniti bateriju baterijom istogtipa. Voditi računa o mestu
postavljanja.
4. Uglaviti poklopac na mesto.
Kvar Ako se ne može upravljati centralnim
zaključavanjem ili se motor ne može
pokrenuti, razlog može biti jedan od
sledećih:
● Kvar elektronskog ključa.● Elektronski ključ je van dometa prijema.
● Napon akumulatora je prenizak.
● U slučaju preopterećenja sistema centralnog
zaključavanja učestalim
zaključavanjima i
otključavanjima, napajanje
naponom će biti prekinuto na
kratko vreme.
● Jake radio-frekventne smetnje od strane drugih izvora.
Da bi otklonili uzrok kvara, promeniti
položaj elektronskog ključa.
Ručno otključavanje 3 25.

Ključevi, vrata i prozori29Automatsko zaključavanje
Automatsko zaključavanje nakon
vožnje
Ovaj sistem omogućava automatsko
zaključavanje vrata i prtljažnika čim brzina vozila premaši 10 km/h.
Ako su jedna vrata prtljažnika
otvorena, ne aktivira se automatsko
centralno zaključavanje. Ovo se
signalizira zvukom odbijanja brava,
praćeno paljenjem h na instrument
tabli, zvučnim signalom i prikazom poruke upozorenja.Ova funkcija može da se aktivira ili
deaktivira bilo kada. Kada je kontakt uključen, pritisnuti Q dok se ne
aktivira zvučni signal i ne prikaže se
odgovarajuća poruka.
Stanje sistema ostaje u memoriji kada se kontakt isključi.
Automatsko ponovno
zaključavanje posle otključavanja
Ova opcija automatski zaključava sva vrata, prtljažni prostor i poklopac
ulivnog grla rezervoara kratko vreme
nakon otključavanja daljinskim
upravljačem ili elektronskim ključem,
pod uslovom da ni jedna vrata nisu
otvorena.
Brave za bezbednost dece9 Upozorenje
Koristiti brave za decu kad se ona
voze na zadnjim sedištima.
Mehaničke brave za bezbednost
dece
Crvenu bravu za bezbednost dece na
zadnjim vratima okrenuti u smeru
kazaljke na satu do kraja pomoću
ključa. Vrata iz unutrašnjosti se ne
mogu otvoriti.
Deaktivirati bravu okretanjem brave
za bezbednost dece u horizontalan
položaj.

Ključevi, vrata i prozori43Električno upravljani prozori9Upozorenje
Vodite računa prilikom rada sa
električno upravljanim prozorima.
Opasnost od povreda, pretežno za decu.
Ako su deca na zadnjim sedištima,
uključiti sigurnosni sistem za decu za električno upravljane prozore.
Dobro obratiti pažnju na prozore
prilikom zatvaranja. Uveriti se da
ništa nije priklješteno tokom
njihovog pomeranja.
Uključiti kontakt kako bi upravljali sa
električnim prozorima.
Rukovati prekidačem za izabrani
prozor, tako da se pritiskom otvara a povlačenjem zatvara prozor.
Laganim pritiskom ili povlačenjem do prvog zadržavanja: prozori se dižu ili
spuštaju sve dok je prekidač u
zadržanom položaju.
Jačim pritiskom ili povlačenjem do
drugog zadržavanja, a zatim
otpuštanjem: prozori se automatski
dižu ili spuštaju sa uključenom
bezbednosnom funkcijom. Za
prekidanje pomeranja, još jednom
pritisnuti prekidač u istom smeru.
Bezbednosna funkcija
Ova funkcija zavisi od verzije. Ukoliko prozor naiđe na otpor iznad polovine
visine za vreme automatskog
zatvaranja, on se odmah zaustavlja i
prozor se ponovo otvara.
Premošćavanje bezbednosne
funkcije
U slučaju problema sa zatvaranjem
usled mraza ili sličnog, uključiti
paljenje, zatim povući prekidač do
prvog osećaja otpora i zadržati u tom
položaju. Prozor se podiže bez
uključene bezbednosne funkcije. Za
prekidanje pomeranja, otpustiti
prekidač.

44Ključevi, vrata i prozoriZaštitni sistem za decu za prozore
na zadnjim vratima
Pritisnuti V za isključivanje električno
upravljanih prozora pozadi; LED
svetli. Za uključivanje ponovo
pritisnuti V.
Upravljanje sa prozorima sa
spoljašnje strane
Prozorima se može upravljati
daljinskim upravljačem sa spoljašnje
strane.
Za otvaranje prozora pritisnuti i držati
pritisnuto c.
Za zatvaranje prozora pritisnuti i
držati pritisnuto e.
Otpustiti dugme za prekid pomeranja
prozora.
Preopterećenje
Ako se prozori više puta otvaraju i
zatvaraju u kratkim vremenskim
intervalima, električno napajanje se
isključuje na kratko vreme.
Aktiviranje električno pokretljivih
prozora
Ako prozori ne mogu automatski da
se zatvore (npr. nakon odspajanja
akumulatora vozila), na
informacionom centru vozača se
prikazuje upozoravajuća poruka.
Poruke vozila 3 119.
Aktivirati elektroniku prozora po
sledećem:
1. Zatvoriti vrata.
2. Uključiti kontakt.
3. Povući prekidač dok se prozor ne zatvori i nastaviti sa povlačenjem
dodatne dve sekunde.
4. Pritisnuti prekidač dok se prozor potpuno ne otvori i držati pritisnut
dodatne dve sekunde.
5. Ponoviti za svaki prozor.

Sedišta, sistemi zaštite47Sedišta, sistemi
zaštiteNasloni za glavu .......................... 47
Prednja sedišta ............................ 48
Položaj sedišta .......................... 48
Podešavanje sedišta .................49
Obaranje sedišta .......................50
Naslon za ruku .......................... 52
Grejanje ..................................... 53
Zadnja sedišta ............................. 53
Drugi red sedišta .......................53
Treći red sedišta ........................55
Sigurnosni pojasevi .....................57
Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri tačke ......................................... 58
Sistem vazdušnog jastuka ...........60
Sistem prednjih vazdušnih jastuka ...................................... 63
Sistem bočnih vazdušnih jastuka ...................................... 64
Sistem vazdušnih zavesa ..........65
Isključivanje vazdušnog jastuka ...................................... 65Sistem zaštite za decu.................66
Bezbednosni sistem za dete .....66
Mesta za postavljanje bezbednosnog sedišta za
decu .......................................... 69Nasloni za glavu
Položaj9 Upozorenje
Voziti samo sa pravilno
podešenim naslonima za glavu.
Gornja ivica naslona za glavu bi
trebalo da je u nivou gornjeg dela
glave. Ako to nije moguće za
previsoku osobu, naslon za glavu
treba podesiti u najviši položaj; a za
nisku osobu u najniži položaj.

54Sedišta, sistemi zaštite
3.Povući ručicu za odbravljivanje sa
jedne ili sa obe spoljašnje strane i oboriti naslon sedišta na jastuk
sedišta.
4. U zavisnosti od verzije, spustiti naslon srednjeg sedišta
povlačenjem omče.
5. Alternativno, preklopiti naslone sedišta iz prtljažnog prostora:
povući ručicu na levom ili desnom
bočnom zidu prtljažnog prostora
za preklapanje naslona zadnjih
sedišta.
9 Upozorenje
Budite pažljivi kada rukujete
zadnjim naslonima sedišta iz
prtljažnog prostora. Naslon
sedišta se obara prilično jako.
Opasnost od povreda, pretežno za decu.
Uverite se da ništa nije
pričvršćeno za zadnja sedišta i da
na jastuku sedišta nema ničega.9 Upozorenje
Uvek vodite računa da je teret u
vozilu sigurno postavljen. U
suprotnom, predmeti se mogu
razbacati unaokolo po vozilu i
izazvati telesne povrede ili
oštećenja tereta ili vozila.
Rasklapanje sedišta
Za uspravljanje, podići naslone
sedišta i postaviti ih u uspravan
položaj dok se zvučno ne zabrave.

Sedišta, sistemi zaštite55
Nasloni su pravilno zabravljeni onda
kad više nije vidljiva crvena oznaka u blizini ručice za odbravljivanje.
9 Upozorenje
Tokom sklapanja uveriti se da su
nasloni sigurno zabravljeni u
odgovarajućem položaju pre
vožnje. U suprotnom, u slučaju naglog kočenja ili sudara može
doći do telesnih povreda ili
oštećenja prtljaga ili vozila.
Treći red sedišta9 Upozorenje
Prilikom podešavanja ili sklapanja
zadnjih sedišta ili naslona, držati
šake i stopala dalje od oblasti kroz koju se sedišta kreću.
Nikada ne podešavati sedišta u
vožnji jer mogu nekontrolisano da
se pomere.
Vožnja je dozvoljena samo kada
su sedišta i nasloni zabravljeni.
9 Upozorenje
Prilikom montiranja zadnjih
sedišta, proveriti da li je celo
sedište pravilno postavljeno na
pričvrsne tačke, da li su
sigurnosne bravice zabravljene do kraja i da li je naslon vraćen u
pravilan položaj.
Neuspeh da se to učini može
dovesti do telesnih povreda u
slučaju naglog kočenja ili sudara.
9 Upozorenje
Uvek vodite računa da je teret u
vozilu sigurno postavljen. U
suprotnom, predmeti se mogu
razbacati unaokolo po vozilu i
izazvati telesne povrede ili
oštećenja tereta ili vozila.
U zavisnosti od verzije, površina
prtljažnog prostora može da se
poveća preklapanjem ili uklanjanjem
trećeg reda sedišta.
Sklapanje sedišta 1. Naslon glave pritisnuti prema dole
3 47.

62Sedišta, sistemi zaštiteNO: Bakovervendt
barnesikringsutstyr må ALDRI brukes på et sete med AKTIV
KOLLISJONSPUTE foran, da det kan
føre til at BARNET utsettes for
LIVSFARE og fare for ALVORLIGE
SKADER.
PT: NUNCA use um sistema de
retenção para crianças voltado para
trás num banco protegido com um
AIRBAG ACTIVO na frente do
mesmo, poderá ocorrer a PERDA DE
VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIANÇA.
IT: Non usare mai un sistema di
sicurezza per bambini rivolto
all'indietro su un sedile protetto da
AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso:
pericolo di MORTE o LESIONI
GRAVI per il BAMBINO!
EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικό
κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται
από μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ,
διότι το παιδί μπορεί να υποστεί
ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.PL: NIE WOLNO montować fotelika
dziecięcego zwróconego tyłem do
kierunku jazdy na fotelu, przed
którym znajduje się WŁĄCZONA
PODUSZKA POWIETRZNA.
Niezastosowanie się do tego
zalecenia może być przyczyną
ŚMIERCI lub POWAŻNYCH
OBRAŻEŃ u DZIECKA.
TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyet
sistemini KESİNLİKLE önünde bir
AKTİF HAVA YASTIĞI ile
korunmakta olan bir koltukta
kullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİR
veya AĞIR ŞEKİLDE
YARALANABİLİR.
UK: НІКОЛИ не використовуйте
систему безпеки для дітей, що
встановлюється обличчям назад,
на сидінні з УВІМКНЕНОЮ
ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше це
може призвести до СМЕРТІ чи
СЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯ
ДИТИНИ.
HU: SOHA ne használjon hátrafelé
néző biztonsági gyerekülést előlről
AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,
mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy
KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.HR: NIKADA nemojte koristiti sustav
zadržavanja za djecu okrenut prema
natrag na sjedalu s AKTIVNIM
ZRAČNIM JASTUKOM ispred njega,
to bi moglo dovesti do SMRTI ili
OZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE.
SL: NIKOLI ne nameščajte otroškega
varnostnega sedeža, obrnjenega v
nasprotni smeri vožnje, na sedež z
AKTIVNO ČELNO ZRAČNO
BLAZINO, saj pri tem obstaja
nevarnost RESNIH ali SMRTNIH
POŠKODB za OTROKA.
SR: NIKADA ne koristiti bezbednosni
sistem za decu u kome su deca
okrenuta unazad na sedištu sa
AKTIVNIM VAZDUŠNIM
JASTUKOM ispred sedišta zato što DETE može da NASTRADA ili da se
TEŠKO POVREDI.
MK: НИКОГАШ не користете детско
седиште свртено наназад на
седиште заштитено со АКТИВНО
ВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него,
затоа што детето може ДА ЗАГИНЕ
или да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО.
BG: НИКОГА не използвайте
детска седалка, гледаща назад,
върху седалка, която е защитена