CD player OPEL COMBO E 2019.1 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

6ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες......................6
Επισκόπηση χειριστηρίων .............8
Χρήση .......................................... 11Γενικές πληροφορίες
Η λειτουργία Multimedia Navi Pro του
συστήματος Ιnfotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες
ραδιοφώνου FM, AM ή DAB, μπορείτε
να καταχωρήσετε έως 15 σταθμούς.
Το CD player σας παρέχει ψυχαγωγία
με CD ήχου και CD αρχείων MP3 /
WMA.
Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές
συσκευές αποθήκευσης δεδομένων
στο σύστημα Ιnfotainment ως
πρόσθετες πηγές ήχου, είτε μέσω
καλωδίου είτε μέσω Bluetooth ®
.
Το σύστημα πλοήγησης με δυναμικό
σχεδιασμό διαδρομής σας καθοδηγεί
με αξιοπιστία στον προορισμό σας
και, εφόσον το επιθυμείτε, παρακάμ‐
πτει αυτόματα μποτιλιαρίσματα ή άλλα κυκλοφοριακά προβλήματα.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμο‐
ποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο μέσα
στο όχημα εύκολα και με ασφάλεια.Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία
προβολής τηλεφώνου μπορείτε να
χειρίζεστε συγκεκριμένες εφαρμογές
στο smartphone σας μέσω του συστή‐
ματος Infotainment.
Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐
ποιώντας τα χειριστήρια στο τιμόνι ή
μέσω του συστήματος φωνητικής
αναγνώρισης.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων, η οθόνη αφής και οι σαφείς
ενδείξεις σας επιτρέπουν να ελέγχετε
το σύστημα εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment.
Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης
και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

12ΕισαγωγήΑλλαγή της πηγής (πολυ)μέσων
Επιλέξτε SOURCES για να εμφανι‐
στεί το μενού για την επιλογή της
πηγής (πολυ)μέσων.
Επισήμανση
Για μια λεπτομερή περιγραφή του
χειρισμού του μενού μέσω της
οθόνης αφής 3 15.
Επιλέξτε την πηγή (πολυ)μέσων που
θέλετε.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
εξής:
● Λειτουργίες ραδιοφώνου 3 23
● CD player 3 29
● Εξωτερικές συσκευές 3 31
Πλοήγηση
Πατήστε το c, για να εμφανιστεί ο
χάρτης πλοήγησης, που δείχνει την περιοχή γύρω από την τρέχουσα
θέση.Για λεπτομερή περιγραφή των βασι‐ κών λειτουργιών του συστήματος
πλοήγησης 3 36.
Μενού πλοήγησης
Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ για να εμφανιστεί το
μενού πλοήγησης.

Συσκευή αναπαραγωγής CD29Συσκευή
αναπαραγωγής CDΓενικές πληροφορίες ....................29
Χρήση .......................................... 29Γενικές πληροφορίες
Ένα CD player για την αναπαρα‐
γωγή CD ήχου και CD αρχείων MP3
βρίσκεται στον αποθηκευτικό χώρο δίπλα στην οθόνη πληροφοριών.Προσοχή
Σε καμία περίπτωση μην τοποθε‐
τείτε στο ηχοσύστημα DVD, μονά
CD διαμέτρου 8 cm ή CD με περί‐
γραμμα (shape-CD).
Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητες
ετικέτες στα CD. Αυτοί οι δίσκοι
μπορεί να φρακάρουν μέσα στον
οδηγό CD και να προκαλέσουν
σοβαρή ζημιά στη μονάδα. Σε αυτή
την περίπτωση θα χρειαστεί αντι‐
κατάσταση της συσκευής.
Χρήση
Έναρξη αναπαραγωγής CD Εισάγετε ένα CD αρχείων μουσικής ή
αρχείων MP3, με την έντυπη πλευρά
προς τα επάνω, στην υποδοχή CD
μέχρι να τραβηχτεί προς τα μέσα.
Η αναπαραγωγή του CD αρχίζει αυτό‐ ματα και εμφανίζεται το βασικό μενού
CD.
Αν έχετε ήδη εισάγει ένα CD στη
μονάδα, αλλά το βασικό μενού CD δεν
είναι ενεργό:
Πατήστε b, επιλέξτε SOURCES και
στη συνέχεια επιλέξτε CD.
Η αναπαραγωγή CD αρχίζει.
Χειρισμός Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών αναπαραγωγής μουσι‐
κών κομματιών 3 31.
Αφαίρεση CD
Πατήστε το R. Το CD εξέρχεται από
την υποδοχή CD.
Εάν δεν αφαιρέσετε το CD μετά την
εξαγωγή του, ο μηχανισμός θα το
τραβήξει προς τα μέσα μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.

30Εξωτερικές συσκευέςΕξωτερικές
συσκευέςΓενικές πληροφορίες ....................30
Αναπαραγωγή ήχου ..................... 31
Εμφάνιση εικόνων ........................ 33
Χρήση εφαρμογών smartphone ...33Γενικές πληροφορίες
Στο πλαίσιο χειριστηρίων υπάρχει μια
θύρα USB. Ενδέχεται να υπάρχει
άλλη μια θύρα USB στον αποθηκευ‐
τικό χώρο δίπλα στην οθόνη πληρο‐
φοριών.Προσοχή
Για να προστατεύσετε το σύστημα,
μη χρησιμοποιείτε USB hub.
Επισήμανση
Οι θύρες USB πρέπει να διατηρού‐
νται πάντοτε καθαρές και στεγνές.
Θύρες USB
Σε κάθε θύρα USB μπορείτε να
συνδέσετε MP3 player, συσκευή
USB, κάρτα SD (μέσω θύρας USB /
αντάπτορα) ή smartphone.
Το σύστημα Ιnfotainment έχει δυνα‐
τότητα αναπαραγωγής αρχείων ήχου
ή προβολής αρχείων εικόνας που
υπάρχουν σε συσκευές USB.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη σε θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε διάφορες
λειτουργίες της από τα χειριστήρια και
τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζονται όλες οι βοηθητι‐
κές συσκευές από το σύστημα
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Αν υπάρχουν δύο θύρες USB: Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία
προβολής τηλεφώνου 3 33 του
συστήματος Ιnfotainment, το
smartphone πρέπει να είναι συνδε‐
δεμένο στη θύρα USB που βρίσκεται
στο πλαίσιο χειριστηρίων. Η θύρα
USB στον αποθηκευτικό χώρο δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το
Apple CarPlay.
Σύνδεση / αποσύνδεση μιας
συσκευής
Συνδέστε μία από αυτές τις συσκευές
σε μια θύρα USB. Αν απαιτείται,
χρησιμοποιήστε το κατάλληλο καλώ‐
διο σύνδεσης. Η λειτουργία μουσικής
αρχίζει αυτόματα.

60ΕυρετήριοΑΑλλαγή γλώσσας οθόνης.............. 20
Ανάκτηση σταθμών....................... 23
Αναπαραγωγή ήχου .....................31
Αποθήκευση σταθμών ..................23
Αρχεία εικόνας .............................. 30
Αρχεία ήχου .................................. 30
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου ..19
Β
Βασικός χειρισμός......................... 15
Γ
Γενικές πληροφορίες 29, 30, 35, 48, 51
Εφαρμογές Smartphone............ 30
Πλοήγηση .................................. 35
Σύστημα Infotainment .................6
Τηλέφωνο .................................. 51
Bluetooth ................................... 30
DAB ........................................... 26
USB ........................................... 30
Δ Διαδρομή με ενδιάμεσο προορισμό................................. 40
Ε
Εισαγωγή προορισμού ................40
Εμφάνιση εικόνων ........................33
Ενεργοποίηση εικόνας USB .........33Ενεργοποίηση ήχου USB .............31
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................... 31
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...23
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης ................................ 36
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 11
Ενεργοποίηση του τηλεφώνου .....54
Ενεργοποίηση του CD player .......29
Ενημέρωση λογισμικού................. 20
Ενταση εκφωνήσεων συστήματος 19
Ένταση ήχου Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου .......................................... 19
Εκφωνήσεις συστήματος ...........19
Ενταση ήχου 'μπιπ' αφής ..........19
Ενταση ήχου κλήσης .................19
Ενταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα 19
Λειτουργία σίγασης ...................11
Ρύθμιση έντασης ήχου ..............11
Ενταση ήχου 'μπιπ' αφής ..............19
Επαφές ................................... 40, 54
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 23
Επισκόπηση χειριστηρίων ..............8

66ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες....................66
Επισκόπηση χειριστηρίων ...........68
Χρήση .......................................... 71Γενικές πληροφορίες
Η λειτουργία Multimedia του συστή‐
ματος Ιnfotainment σας παρέχει
ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτοκινή‐ του υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες ραδιοφώνου FM, AM ή DAB, μπορείτε
να καταχωρήσετε έως 24 σταθμούς.
Το CD player σας παρέχει ψυχαγωγία
με CD ήχου και CD αρχείων MP3 /
WMA.
Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης δεδομένων
στο σύστημα Ιnfotainment ως
πρόσθετες πηγές ήχου, είτε μέσω
καλωδίου είτε μέσω Bluetooth ®
.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμο‐ ποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο μέσα
στο όχημα εύκολα και με ασφάλεια.
Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία
προβολής τηλεφώνου μπορείτε να
χειρίζεστε συγκεκριμένες εφαρμογές
στο smartphone σας μέσω του συστή‐
ματος Infotainment.Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε
το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐ ποιώντας τα χειριστήρια στο τιμόνι ήμέσω του συστήματος φωνητικής
αναγνώρισης.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων, η οθόνη αφής και οι σαφείς
ενδείξεις σας επιτρέπουν να ελέγχετε
το σύστημα εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment.
Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης
και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
Επισήμανση
Το σύστημα Ιnfotainment περιλαμ‐
βάνει συγκεκριμένο λογισμικό
τρίτων. Για τις σχετικές επισημάν‐
σεις, άδειες και οποιεσδήποτε άλλες
πληροφορίες σχετικά με αυτό το

72ΕισαγωγήΑλλαγή της πηγής (πολυ)μέσων
Επιλέξτε SOURCES για να εμφανι‐
στεί το μενού για την επιλογή της
πηγής (πολυ)μέσων.
Επισήμανση
Για μια λεπτομερή περιγραφή του
χειρισμού του μενού μέσω της
οθόνης αφής 3 74.
Επιλέξτε την πηγή (πολυ)μέσων που
θέλετε.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
εξής:
● Λειτουργίες ραδιοφώνου 3 81
● CD player 3 86
● Εξωτερικές συσκευές 3 88
Τηλέφωνο
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιή‐
σετε τη λειτουργία τηλεφώνου, πρέπει
να εδραιωθεί μια σύνδεση ανάμεσα
στο σύστημα Ιnfotainment και το
κινητό τηλέφωνο.
Για μια λεπτομερή περιγραφή για την προετοιμασία και τη δημιουργία
σύνδεσης Bluetooth ανάμεσα στο
σύστημα Ιnfotainment και το κινητό
τηλέφωνο 3 94.
Αν το κινητό τηλέφωνο είναι συνδεδε‐ μένο, πατήστε a για να εμφανιστεί το
βασικό μενού της λειτουργίας τηλε‐
φώνου.
Για μια λεπτομερή περιγραφή του
χειρισμού του κινητού τηλεφώνου
μέσω του συστήματος Ιnfotainment
3 97.
App
Για να εμφανιστούν συγκεκριμένες
εφαρμογές του smartphone σας στην
οθόνη του συστήματος Ιnfotainment,
συνδέστε το smartphone σας.
Πατήστε a και Apple CarPlay ή
Android Auto . Εμφανίζεται ένα μενού
με διαφορετικές επιλέξιμες εφαρμο‐
γές.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 90.
Ρυθμίσεις
Πατήστε b, επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΕΣ και
στη συνέχεια επιλέξτε Ρύθμιση ήχου
για να εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 74.
Πατήστε : για να εμφανιστεί ένα
μενού για διάφορες ρυθμίσεις που
αφορούν στο σύστημα.

86Συσκευή αναπαραγωγής CDΣυσκευή
αναπαραγωγής CDΓενικές πληροφορίες ....................86
Χρήση .......................................... 86Γενικές πληροφορίες
Ένα CD player για την αναπαρα‐
γωγή CD ήχου και CD αρχείων MP3
βρίσκεται στον αποθηκευτικό χώρο δίπλα στην οθόνη πληροφοριών.Προσοχή
Σε καμία περίπτωση μην τοποθε‐
τείτε στο ηχοσύστημα DVD, μονά
CD διαμέτρου 8 cm ή CD με περί‐
γραμμα (shape-CD).
Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητες
ετικέτες στα CD. Αυτοί οι δίσκοι
μπορεί να φρακάρουν μέσα στον
οδηγό CD και να προκαλέσουν
σοβαρή ζημιά στη μονάδα. Σε αυτή
την περίπτωση θα χρειαστεί αντι‐
κατάσταση της συσκευής.
Χρήση
Έναρξη αναπαραγωγής CD Εισάγετε ένα CD αρχείων μουσικής ή
αρχείων MP3, με την έντυπη πλευρά
προς τα επάνω, στην υποδοχή CD
μέχρι να τραβηχτεί προς τα μέσα.
Η αναπαραγωγή του CD αρχίζει αυτό‐ ματα και εμφανίζεται το βασικό μενού
CD.
Αν έχετε ήδη εισάγει ένα CD στη
μονάδα, αλλά το βασικό μενού CD δεν
είναι ενεργό:
Πατήστε b, επιλέξτε SOURCES και
στη συνέχεια επιλέξτε CD.
Η αναπαραγωγή CD αρχίζει.
Χειρισμός Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών αναπαραγωγής μουσι‐
κών κομματιών 3 88.
Αφαίρεση CD
Πατήστε το R. Το CD εξέρχεται από
την υποδοχή CD.
Εάν δεν αφαιρέσετε το CD μετά την
εξαγωγή του, ο μηχανισμός θα το
τραβήξει προς τα μέσα μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.

Εξωτερικές συσκευές87Εξωτερικές
συσκευέςΓενικές πληροφορίες ....................87
Αναπαραγωγή ήχου ..................... 88
Εμφάνιση εικόνων ........................ 89
Χρήση εφαρμογών smartphone ...90Γενικές πληροφορίες
Στο πλαίσιο χειριστηρίων υπάρχει μια
θύρα USB. Ενδέχεται να υπάρχει
άλλη μια θύρα USB στον αποθηκευ‐
τικό χώρο δίπλα στην οθόνη πληρο‐
φοριών.Προσοχή
Για να προστατεύσετε το σύστημα,
μη χρησιμοποιείτε USB hub.
Επισήμανση
Οι θύρες USB πρέπει να διατηρού‐
νται πάντοτε καθαρές και στεγνές.
Θύρες USB
Σε κάθε θύρα USB μπορείτε να
συνδέσετε MP3 player, συσκευή
USB, κάρτα SD (μέσω θύρας USB /
αντάπτορα) ή smartphone.
Το σύστημα Ιnfotainment έχει δυνα‐
τότητα αναπαραγωγής αρχείων ήχου
ή προβολής αρχείων εικόνας που
υπάρχουν σε συσκευές USB.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη σε θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε διάφορες
λειτουργίες της από τα χειριστήρια και
τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζονται όλες οι βοηθητι‐
κές συσκευές από το σύστημα
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Αν υπάρχουν δύο θύρες USB: Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία
προβολής τηλεφώνου 3 90 του
συστήματος Ιnfotainment, το
smartphone πρέπει να είναι συνδε‐
δεμένο στη θύρα USB που βρίσκεται
στο πλαίσιο χειριστηρίων. Η θύρα
USB στον αποθηκευτικό χώρο δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το
Apple CarPlay.
Σύνδεση / αποσύνδεση μιας
συσκευής
Συνδέστε μία από αυτές τις συσκευές
σε μια θύρα USB. Αν απαιτείται,
χρησιμοποιήστε το κατάλληλο καλώ‐
διο σύνδεσης. Η λειτουργία μουσικής
αρχίζει αυτόματα.

102ΕυρετήριοΑΑλλαγή γλώσσας οθόνης.............. 77
Ανάκτηση σταθμών....................... 81
Αναπαραγωγή ήχου .....................88
Αποθήκευση σταθμών ..................81
Αρχεία εικόνας .............................. 87
Αρχεία ήχου .................................. 87
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου ..77
Β
Βασικός χειρισμός......................... 74
Γ
Γενικές πληροφορίες... 86, 87, 91, 94 Εφαρμογές Smartphone............ 87
Σύστημα Infotainment ...............66
Τηλέφωνο .................................. 94
Bluetooth ................................... 87
DAB ........................................... 83
USB ........................................... 87
Ε Εμφάνιση εικόνων ........................89
Ενεργοποίηση εικόνας USB .........89
Ενεργοποίηση ήχου USB .............88
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................... 88
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...81
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 71
Ενεργοποίηση του τηλεφώνου .....97Ενεργοποίηση του CD player .......86
Ενημέρωση λογισμικού................. 77
Ενταση εκφωνήσεων συστήματος 77
Ένταση ήχου Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου .......................................... 77
Εκφωνήσεις συστήματος ...........77
Ενταση ήχου 'μπιπ' αφής ..........77
Ενταση ήχου κλήσης .................77
Ενταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα 77
Λειτουργία σίγασης ...................71
Ρύθμιση έντασης ήχου ..............71
Ενταση ήχου 'μπιπ' αφής ..............77
Επαφές ......................................... 97
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 81
Επισκόπηση χειριστηρίων ............68
Η Ημερομηνία ρύθμιση ..................................... 77
Ήχος κλήσης ................................. 97
Ενταση ήχου κλήσης .................77
Ι
Ισοσταθμιστής............................... 76
Ιστορικό κλήσεων .........................97