OPEL COMBO E 2019.1 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем219сигналов зуммера увеличивается.
Если расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.
Кроме того, расстояние до находя‐ щегося сзади препятствия отобра‐
жается на дисплее информацион‐
ного центра водителя 3 130 с
помощью цветных сегментов.
Когда расстояние до препятствия
становится опасным, появляется
значок 9.
Выключение
Система отключится после того,
как передача заднего хода будет
выключена. Нажмите клавишу ¼,
чтобы отключить систему вручную.
Индикатор в клавише горит, если
система выключена. Если система была отключена вручную, она не
включится автоматически при
следующем включении зажигания.
Графический информационный
дисплей: Если светодиодный инди‐
катор в клавише ¼ горит, система
выключена.
Цветной информационный
дисплей: система помощи при
парковке выключается в меню
сохранения индивидуальных
настроек 3 135. Состояние
системы
Система облегчения парковки
передним и задним ходом
Система облегчения парковки
передним и задним ходом изме‐
ряет расстояние между автомоби‐
лем и препятствиями, находящи‐
мися спереди или сзади автомо‐
биля. Система предупреждает
водителя об обнаруженных
препятствиях звуковыми сигна‐
лами и индикацией на дисплее.Звуковые сигналы предупрежде‐
ния об опасном сближении с
препятствием спереди и сзади
имеют разные частоты.
Система использует ультразвуко‐
вые датчики парковки, установлен‐
ные в заднем и переднем бампере.
Включение
В дополнение к системе помощи
при парковке задним ходом вклю‐
чается система помощи при
парковке передним ходом, если спереди автомобиля обнаружено
препятствие и скорость движения
автомобиля не превышает 10 км/ч.
Графический информационный дисплей: Если светодиодный инди‐
катор в клавише ¼ не горит,
система готова к работе.
Цветной информационный
дисплей: система помощи при
парковке включается в меню
сохранения индивидуальных
настроек 3 135.

220Вождение и управление автомобилемИндикация
Вы услышите сигнал именно того
датчика, который находится ближе
к препятствию, с соответствующей
стороны автомобиля. По мере
уменьшения расстояния до
препятствия частота повторения
сигналов зуммера увеличивается.
Если расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.
Кроме того, расстояние до находя‐
щегося сзади или спереди препят‐
ствия отображается на дисплее
информационного центра води‐
теля 3 130 с помощью цветных
сегментов.
Если автомобиль простоит без
движения более трех секунд при
выбранной передаче переднего
хода, если рычаг селектора авто‐ матической коробки передач уста‐
новлен в положение P, а также при
отсутствии других препятствий
звуковой предупреждающий
сигнал не подается.
Выключение
Система отключится автоматиче‐
ски, когда скорость автомобиля
превысит 10 км/ч, при включении
электромеханического стояноч‐
ного тормоза или при нажатии
клавиши выключателя системы
облегчения парковки ¼.
Графический информационный
дисплей: Если светодиодный инди‐ катор в клавише ¼ горит, система
выключена.
Цветной информационный дисплей: система помощи при
парковке выключается в меню
сохранения индивидуальных
настроек 3 135.Круговая система помощи при
парковке
Круговая система помощи при
парковке измеряет расстояние
между автомобилем и препят‐
ствиями, находящимися спереди,
сзади и по бокам от автомобиля.
Система предупреждает водителя
об обнаруженных препятствиях
звуковыми сигналами и индика‐
цией на дисплее.
Система использует ультразвуко‐ вые датчики парковки, установлен‐
ные в заднем и переднем бампере,
а также по бокам.
Включение
Круговая система помощи при парковке срабатывает в тех же случаях, что и система помощи при
парковке передним и задним
ходом, а также при обнаружении
неподвижных препятствий по
бокам от автомобиля.
Графический информационный
дисплей: Если светодиодный инди‐
катор в клавише ¼ не горит,
система готова к работе.

Вождение и управление автомобилем221Цветной информационный
дисплей: система помощи при
парковке включается в меню
сохранения индивидуальных
настроек 3 135.
Индикация
Вы услышите сигнал именно того
датчика, который находится ближе
к препятствию, с соответствующей
стороны автомобиля. По мере
уменьшения расстояния до
препятствия частота повторения
сигналов зуммера увеличивается.
Если расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.Кроме того, расстояние до находя‐ щегося спереди, сзади и сбоку
препятствия отображается на
цветном информационном
дисплее с помощью цветных
сегментов 3 130.
Выключение Система отключится автоматиче‐
ски, когда скорость автомобиля
превысит 10 км/ч, при включении
электромеханического стояноч‐
ного тормоза или при нажатии
клавиши выключателя системы
облегчения парковки ¼.
Графический информационный
дисплей: Если светодиодный инди‐
катор в клавише ¼ горит, система
выключена.
Цветной информационный
дисплей: система помощи при
парковке выключается в меню
сохранения индивидуальных
настроек 3 135.
Ограничения в работе системы В случае возникновения сбоев вработе системы, а также при
временной неработоспособностисистемы, например из-за высокого
уровня внешнего шума или нали‐ чия иных помех ее работе, с комби‐ нации приборов загорается
надпись H. На дисплее инфор‐
мационного центра водителя
появится сообщение.9 Предупреждение
При определенных условиях
помешать обнаружению препят‐
ствия могут поверхности пред‐метов или одежды с различнымотражением звука, а также
внешние источники шума.
Обращайте особое внимание на
низко расположенные препят‐
ствия, которые могут повредить
нижнюю часть бампера.

222Вождение и управление автомобилемВнимание
Эффективность системы
снижается, когда датчики
покрываются, например,
наледью или снегом.
Эффективность работы
системы облегчения парковки
может быть снижена, если авто‐ мобиль сильно загружен.
Особые условия возникают,
если поблизости находятся
высокие автомобили
(например, внедорожники,
минифургоны, крупногабарит‐
ные фургоны). Опознавание
объектов и правильный расчет
дистанции до таких автомоби‐
лей (в верхней части) не обес‐
печивается.
Кроме того, система может не
обнаруживать объекты с очень
малым сечением отражения
(например, тонкие или изгото‐
вленные из мягких материалов).
Системы автоматической
парковки не распознают пред‐
меты, находящиеся за пред‐
елами радиуса действия.
Упреждающая помощь
при парковке
9 Предупреждение
Водитель несет всю ответствен‐
ность за выбор места для
парковки, предложенного систе‐
мой помощи, и маневрирование при постановке автомобиля на
стоянку.
При использовании системы
упреждающей помощи при
парковке постоянно контроли‐
руйте окружающую обстановку
по всем направлениям.
Во время проезда автомобиля по
стоянке система помощи при
парковке Advanced Park Assist
осуществляет поиск места для
парковки, рассчитывает траекто‐
рию и автоматически подает упра‐
вляющие команды на рулевой
механизм для осуществления
парковки.
Система помощи при парковке
Advanced Park Assist может
использоваться при совершении
следующих маневров:
● параллельная парковка
● перпендикулярная парковка
● выезд с места параллельной парковки
Водитель должен самостоятельно
работать педалью акселератора и
тормоза и переключать передачи.
Управление поворотом колес
осуществляется автоматически.
Водитель может в любой момент
перевести управление на себя,
крепко взявшись за рулевое
колесо.
Может потребоваться продви‐
нуться вперед и назад несколько
раз.
Инструкции выводятся на инфор‐
мационный дисплей 3 130.

Вождение и управление автомобилем223Система упреждающей помощи
при парковке может включиться
только при движении передним
ходом.
Параллельная парковка
Включение
Снизьте скорость до 30 км/ч.
Если автомобиль оснащен цвет‐
ным информационным дисплеем:
чтобы найти место для парковки,
включите систему, нажав Í. На
информационном дисплее выбе‐
рите раздел « Ассистенты
водителя » и затем « Система
облегчения парковки ». Выберите
команду « Параллельная
парковка ».
Включите указатель поворота с той
стороны, с которой вы хотите
припарковаться.
Интервал между вашим автомоби‐ лем и рядом припаркованных авто‐ мобилей должен составлять от 0,5
до 1,5 м.
Чтобы выполнить параллельную
парковку, длина свободного места
должна быть как минимум на 0,6 мбольше длины вашего автомо‐
биля. Система игнорирует места,
которые значительно меньше или
больше вашего автомобиля.
При обнаружении свободного
места на информационный
дисплей выводится визуальное
предупреждение и подается
первый звуковой сигнал. Медленно продолжите двигаться вперед.
Когда раздастся второй звуковой
сигнал, остановите автомобиль,
включите передачу заднего хода,
отпустите рулевое колесо и
начните движение на низкой скоро‐
сти. На информационном дисплее
будут отображаться наглядные
подсказки.
Продолжайте двигаться вперед и
назад, следя за предупрежде‐
ниями системы, пока не будет
сообщено о завершении парковки.
Перпендикулярная парковка
Включение
Если автомобиль оснащен цвет‐
ным информационным дисплеем:
чтобы найти место для парковки,
включите систему, нажав Í. На

224Вождение и управление автомобилеминформационном дисплее выбе‐
рите раздел «Ассистенты води‐
теля» и затем « Система
облегчения парковки ». Выберите
команду « Припарковаться ».
Снизьте скорость до 30 км/ч.
Включите указатель поворота с той стороны, с которой вы хотите
припарковаться.
Интервал между вашим автомоби‐ лем и рядом припаркованных авто‐ мобилей должен составлять от 0,5
до 1,5 м.
Чтобы выполнить перпендикуляр‐
ную парковку, ширина свободного
места должна быть как минимум на
0,7 м больше ширины вашего авто‐
мобиля. Если было обнаружено
несколько подходящих мест для
парковки, автомобиль будет
направлен в последнее из них.
При обнаружении свободного
места на информационный
дисплей выводится визуальное
предупреждение и подается звуко‐
вой сигнал. Остановите автомо‐
биль, включите передачу заднего
хода, отпустите рулевое колесо и
начните движение со скоростью не более 7 км/ч.Продолжайте двигаться вперед и
назад, следуя указаниям и пред‐
упреждениям системы и прислуши‐
ваясь к звуковой индикации, пока
не будет сообщено о завершении
парковки. После завершения мане‐
врирования индикатор $ в комби‐
нации приборов погаснет.
Когда до препятствия останется
менее 50 см, система автоматиче‐
ски отключится.

Вождение и управление автомобилем225Выезд с места параллельной
парковки
Включение
Если автомобиль оснащен цвет‐
ным информационным дисплеем:
чтобы выехать с места параллель‐
ной парковки, включите систему,
нажав Í. На информационном
дисплее выберите раздел
« Ассистенты водителя » и затем
« Система облегчения парковки ».
Выберите команду « Выезд с места
параллельной парковки ».
Включите указатель поворота с той стороны, в которую следует выез‐
жать.
Включите передачу заднего или
переднего хода, отпустите рулевое колесо и начните движение со
скоростью не более 5 км/ч.
Продолжайте двигаться вперед и
назад, следя за предупрежде‐
ниями системы, пока не будет
сообщено о завершении парковки.
Маневр будет завершен, когда оба
передних колеса окажутся за пред‐ елами места парковки.
После отключения системы возь‐ мите управление автомобилем на
себя.
Отображение информации
На экране дисплея могут отобра‐
жаться следующие инструкции:
● общие рекомендации и преду‐ преждения
● требование остановить авто‐ мобиль после обнаружения
свободного места для
парковки
● указания по управлению авто‐ мобилем во время парковки
● необходимость переключиться
на задний ход или на первую
передачу
● указания о необходимости остановиться или двигаться с
низкой скоростью
● всплывающий значок и звуко‐ вой сигнал оповещают об
успешном завершении
парковки
● сообщение об отмене парко‐ вочного маневра

226Вождение и управление автомобилемВыключение
Чтобы отменить выполняемый
маневр, нажмите на информацион‐
ном дисплее кнопку возврата в
предыдущее окно. Чтобы полно‐
стью выключить систему, нажмите
клавишу ¼ на центральной
консоли.
Система отключится автоматиче‐
ски:
● при выключении зажигания
● при остановке двигателя
● если в течении 5 минут с момента выбора типа маневра
автомобиль не начал движе‐
ние
● после длительной остановки в процессе маневрирования
● в случае срабатывания элек‐ тронной системы динамиче‐
ской стабилизации
● в случае превышения допусти‐
мой скорости
● если водитель препятствует автоматическому вращению
рулевого колеса● после семи попыток выполнить
перпендикулярную парковку(одна попытка включает
движение задним и передним ходом)
● после десяти попыток выпол‐ нить параллельную парковкуили выехать с места парал‐
лельной парковки
● при открывании боковой двери
или грузового отделения
● если одно из передних колес столкнется с препятствием
● маневр парковки успешно завершен
При отключении системы (водите‐
лем или по другим причинам) во
время выполнения маневров на
дисплей выводится сообщение.
Также подается звуковой сигнал.
Система отключается автоматиче‐
ски, если буксируется прицеп или
установлен держатель велосипе‐
дов и пр., подключенный к электри‐ ческой системе автомобиля.
Для отключения системы на
длительное время обратитесь к
своему дилеру.Неисправности
В случае возникновения неисправ‐
ности на цветном информацион‐
ном дисплее отобразится сообще‐
ние и раздастся звуковой сигнал.
В случае возникновения сбоя в
работе усилителя рулевого управ‐
ления загорается сигнализатор
H и на дисплей информацион‐
ного центра водителя выводится
сообщение.9 Предупреждение
При определенных условиях
помешать обнаружению препят‐ ствия могут поверхности пред‐метов или одежды с различнымотражением звука, а также
внешние источники шума.
Обращайте особое внимание на
низко расположенные препят‐
ствия, которые могут повредить
нижнюю часть бампера.

Вождение и управление автомобилем227Внимание
Система может работать менее
эффективно из-за образования
на датчиках наледи или налипа‐ ния снега.
Эффективность работы
системы облегчения парковки
может быть снижена, если авто‐
мобиль сильно загружен.
Особые условия возникают,
если поблизости находятся
высокие автомобили (напри‐
мер, внедорожники, минифур‐
гоны, крупногабаритные
фургоны). Опознавание объек‐
тов и правильный расчет
дистанции до таких автомоби‐
лей (в верхней части) не обес‐
печивается.
Кроме того, система может не обнаруживать объекты с очень
малым сечением отражения
(например, тонкие или изгото‐
вленные из мягких материалов).
Системы автоматической
парковки не распознают пред‐
меты, находящиеся за пред‐
елами радиуса действия.
Примечание
Ложные срабатывания датчиков
могут быть вызваны помехами
внешних источников звука или механическими препятствиями (в
этом случае система предупре‐
ждает о наличии несуществую‐
щих объектов).
Проверьте правильность уста‐
новки переднего номерного знака
(знак не должен быть изогнут, с
левого и с правого края между
знаком и бампером не должно
быть зазоров) и датчиков.
Система упреждающей помощи
при парковке может не отреагиро‐
вать, если после начала выполне‐ ния маневра в результате пере‐
строения других автомобилей
пространство, доступное для
парковки, изменится. Система
может распознавать въезды,
арки, дворы и даже перекрестки
как места, доступные для
парковки. После включения пере‐
дачи заднего хода система начи‐
нает маневрирование для въезда
на парковочное место. Удосто‐
верьтесь, что выбранное для
парковки место действительно
свободно.
Система не способна распознав‐ ать неровности покрытия,
например, на строительных
площадках. Вся ответственность
возлагается на водителя.
Система предупреждения о препятствиях в боковыхмертвых зонах
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах обнаруживает опасные
объекты в слепых зонах по обе
стороны автомобиля и сообщает
об этом водителю. Если система
обнаруживает объекты, которые
могут быть невидимы во внутрен‐
них и наружных зеркалах, в каждом
из наружных зеркал выводятся визуальные предупреждающие
сигналы.

228Вождение и управление автомобилемСистема предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах использует сигналы некото‐
рых датчиков системы упреждаю‐
щей помощи при парковке, распо‐
ложенных в переднем и заднем
бамперах автомобиля с левой и
правой сторон.9 Предупреждение
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мерт‐
вых зонах не заменяет зрение
водителя.
Система не способна обнару‐
жить следующие объекты:
● быстро приближающиеся автомобили, находящиеся за
пределами боковых мертвых
зон
● пешеходов, велосипедистов или животных
Прежде чем перестроиться в
другой ряд, посмотрите во все
зеркала, оглянитесь назад и
включите указатель поворота.
Включение
Если автомобиль оснащен цвет‐
ным информационным дисплеем:
нажмите Í. На информационном
дисплее выберите раздел
« Ассистенты водителя » и затем
« Датчики мертвых зон ». Включите
функцию.
В комбинации приборов загорится
и будет постоянно гореть зеленым
светом индикатор B.
Порядок работы
Если во время движения передним ходом система обнаружит автомо‐
биль в боковой мертвой зоне, в
наружном зеркале заднего вида с
соответствующей стороны заго‐
рится светодиод.
Светодиод загорается немед‐
ленно, если вас обгоняет другой
автомобиль.
Светодиод загорается с задерж‐
кой, если вы медленно обгоняете
другой автомобиль.
Условия работы Для эффективной работы системы
должны быть соблюдены следую‐
щие условия:
● все автомобили движутся в одном направлении по сосед‐
ним полосам
● скорость движения вашего автомобиля составляет от 12
до 140 км/ч
● скорость вашего автомобиля превышает скорость обгоняе‐
мого автомобиля не более чем на 10 км/ч
● скорость обгоняющего вас автомобиля превышает
скорость вашего автомобиля
не более чем на 25 км/ч