phone OPEL COMBO E 2019.1 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Външни устройства33Активиране на функцията за
преглед на снимки
Свързване на USB устройството
3 30.
Ако устройството е вече свързано,
но функцията за преглед на снимки
не е активна:
Натиснете b, изберете ОПЦИИ и
след това Управление на снимки .
Изберете желаната снимка.
Автоматично се стартира
слайдшоу на всички запаметени
снимки.
Докоснете екрана, за да се покаже
лентата с менюто.
Преглед на предишна или
следваща снимка
Докоснете l или m.
Пускане или спиране на
слайдшоу
Изберете l, за да разгледате
снимките, запаметени в USB
устройството, в последователно
показване.
Докоснете /, за да прекратите
слайдшоуто.
Използване наприложения за смартфон
Проектиране на телефона
Приложенията за проектиране на
телефон Apple CarPlay и Android
Auto показват избраните
приложения от смартфона на
информационния дисплей и
позволяват тяхното използване
директно чрез бутоните на
Инфотейнмънт.Проверете при производителя на
устройството дали тази функция е
съвместима с вашия смартфон и
дали това приложение е достъпно
в страната, в която живеете.
Подготовка на смартфона
iPhone ®
: Уверете се, че Siri ®
е
активирано на вашия телефон.
Телефон с Android: Изтеглете
приложението Android Auto в
телефона си от Google Play™
Store.
Свързване на смартфонаiPhone
Свържете телефона към USB
порта 3 30.
Ако телефонът е вече свързан
чрез Bluetooth, при свързване към
USB порта и стартиране на Apple
CarPlay, връзката чрез Bluetooth ще се прекъсне.Android телефон
Свържете телефона чрез Bluetooth 3 52 и след това свържете
телефона към USB порта 3 30.

Външни устройства91Проверете при производителя на
устройството дали тази функция е
съвместима с вашия смартфон и дали това приложение е достъпнов страната, в която живеете.
Подготовка на смартфона
iPhone ®
: Уверете се, че Siri ®
е
активирано на вашия телефон.
Телефон с Android: Изтеглете
приложението Android Auto в
телефона си от Google Play™
Store.
Свързване на смартфонаiPhone
Свържете телефона към USB
порта 3 88.
Ако телефонът е вече свързан чрез Bluetooth, при свързване към
USB порта и стартиране на Apple
CarPlay, връзката чрез Bluetooth
ще се прекъсне. След като
изключите USB връзката,
телефонът отново ще бъде
свързан чрез Bluetooth.Android телефон
Свържете телефона чрез Bluetooth 3 96 и след това свържете
телефона към USB порта 3 88.
Стартиране на проектиране на телефона
Ако проектирането на телефона не
се стартира автоматично,
натиснете a и после докоснете
Apple CarPlay или Android Auto .
Показаният екран за проектиране на телефона зависи от вашия
смартфон и версията на софтуера.
Връщане в екрана на
Инфотейнмънт
Натиснете, напр. бутона b на
контролния панел.

Въведение113Музика през Bluetooth
Натиснете неколкократно SRCq
за превключване между
различните аудио източници и
изберете режим на Музика през
Bluetooth.
За подробно описание за
свързване и работа с външни
устройства 3 128.
Телефон
Преди да може да се използва
функцията за телефон, трябва да
се установи връзка с Bluetooth
устройство. За подробно описание
3 132.
Натиснете MENU за показване на
началната страница. Изберете
Telephone (Телефон) с натискане
на H и I, след това натиснете OK
за потвърждение. Показва се
телефонното меню.
За подробно описание на работата
на мобилния телефон през
система Инфотейнмънт 3 134.

128Музика през BluetoothМузика през
BluetoothОбща информация ..................128
Работа ....................................... 129Обща информация
Свързване на Bluetooth
устройство
Bluetooth аудио източниците
(напр. музикални мобилни
телефони, MP3 плейъри с
поддръжка на Bluetooth и др.),
могат да се свързват безжично към
системата Инфотейнмънт.
Външното Bluetooth устройство
трябва да се сдвои със система Инфотейнмънт 3 132.
Ако устройството е сдвоено, но не е свързано към система
Инфотейнмънт, свържете
устройството чрез менюто
Connections management
(Управление на връзки) :
Натиснете MENU и след това
изберете Connections (Връзки) .
Изберете Connections management
( Управление на връзки) и след това
изберете желаното Bluetooth
устройство за влизане в подменю.
За да служи като източник на
звуков сигнал, устройството
трябва да бъде свързано катомултимедиен плейър. Изберете
Connect media player (Свързване
на медиен плейър) или Connect
telephone + media player
(Свързване на телефон + медиен
плейър) според желанието.
Устройството се свързва.
Разкачване на Bluetooth
устройство
Натиснете MENU и след това
изберете Connections (Връзки) .
Изберете Connections management
( Управление на връзки) и след това
изберете желаното Bluetooth
устройство за влизане в подменю.
Изберете Disconnect media player
(Откачане на медиен плейър) за
прекъсване на връзката на
устройството само като Bluetooth
аудио източник. В този случай
връзката за функция телефон
остава активна.
За цялостно прекъсване на
връзката с устройството изберете
Disconnect telephone + media player (Откачане на телефон + медиен
плейър) .

Телефон133различно на дисплея на
системата Инфотейнмънт и на
дисплея на мобилния телефон.
Ако свързването с Bluetooth е било
изпълнено успешно: в случай, че
друго Bluetooth устройство е било
свързано към система
Инфотейнмънт, това устройство се откача от системата.
Ако свързването с Bluetooth е
неуспешно: стартирайте
процедурата описана по-горе или
се консултирайте с инструкциите
за експлоатация на Bluetooth
устройството.
Свързване на друго сдвоено
устройство
Активирайте Bluetooth функцията
на Bluetooth устройството. За
повече информация вижте
ръководството за потребителя на
Bluetooth устройството.
Натиснете MENU, изберете
Connections (Връзки) и след това
натиснете OK.Изберете Connections management
(Управление на връзки) и
натиснете OK. Извежда се списък с
всички Bluetooth устройства, които са текущо стиковани към система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Устройството с Bluetooth,
свързано в момента със система
Инфотейнмънт, е обозначено
от ¥.
За установяване на връзката,
изберете желаното устройство и
натиснете OK.
Разкачване на устройство
Натиснете MENU, изберете
Connections (Връзки) и след това
натиснете OK.
Изберете Connections management
(Управление на връзки) и
натиснете OK. Извежда се списък с
всички Bluetooth устройства, които
са текущо стиковани към система
Инфотейнмънт.Съобщение
Устройството с Bluetooth,
свързано в момента със система
Инфотейнмънт, е обозначено
от ¥.
Изберете устройството, което е свързано в момента към система
Инфотейнмънт.
Натиснете OK за потвърждение на
избора.
Изберете Disconnect telephone
(Откачане на телефон) .
За прекъсване на връзката с
устройството изберете Yes (Да) и
натиснете OK.
Премахване на стиковано
устройство
Натиснете MENU, изберете
Connections (Връзки) и след това
натиснете OK.
Изберете Connections management
(Управление на връзки) . Извежда
се списък с всички Bluetooth
устройства, които са текущо
стиковани към система
Инфотейнмънт.

Телефон135Посредством системата
Инфотейнмънт можете, например,
да осъществявате връзка с
телефонните номера запаметени в
мобилния ви телефон или да ги
променяте.
След конфигуриране на връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт данните
от мобилния телефон се предават
на системата Инфотейнмънт. Това
може да отнеме няколко минути в
зависимост от модела на
телефона. През това време
работата с мобилния телефон чрез системата Инфотейнмънт е
възможна само до ограничена степен.
Съобщение
Не всеки мобилен телефон
поддържа изцяло функцията за
телефон. Поради това са
възможни отклонения от
описания по-долу обхват на
функциите.Иницииране на телефонно
обаждане
Ръчно въвеждане на телефонен
номер
Натиснете MENU, изберете
Telephone (Телефон) и след това
Call (Повикване) .
Изберете Dial (Набиране) .
Въведете желаният номер:
Изберете желаните цифри и
потвърдете всяка цифра с OK.
За начало на набирането изберете
ОК на дисплея.
Използване на телефонния
указател
Телефонният указател съдържа
имена и номера на контакти.
Натиснете MENU и след това
изберете Telephone (Телефон) .
Изберете Call (Повикване) , след
това изберете Directory
(Директория) .
За начало на набирането
превъртете през списъка и
изберете името на желания запис.
Използвайки списъци на
повикванията
Всички входящи, изходящи или
пропуснати обаждания се
регистрират в съответния списък
на повиквания.
Натиснете MENU и след това
изберете Telephone (Телефон) .
Изберете Call (Повикване) , след
това изберете Calls list (Списък
повиквания) .
За начало на набирането
превъртете през списъка и
изберете желания запис.

136ТелефонИзпращане на контакти от
мобилно устройство към
система Инфотейнмънт
С определени телефони, свързани чрез Bluetooth, можете да
изпращате контакт към
директорията на система
Инфотейнмънт. Контактите,
импортирани по този начин, се записват в постоянна директория и
са видими за всички, независимо
от свързването на телефон.
За влизане в тази директория
натиснете MENU и изберете
Telephone (Телефон) .
Изберете Directory management
(Управление на директории) .
Менюто за тази директория не е
достъпно, ако е празна.
Автоматично поставяне на
входящо повикване на
изчакване
От съображения за сигурност
система Инфотейнмънт може по
подразбиране да постави всички
входящи повиквания на изчакване.За активиране на тази функция
натиснете MENU и изберете
Telephone (Телефон) .
Изберете Telephone management
(Управление на телефони) , след
това изберете Telephone
parameters (Параметри за
телефон) .
За активиране на функцията
Automatic on hold (Автоматично
задържане) натиснете OK.
Входящо телефонно обаждане Ако по време на входящото
телефонно обаждане има активен
аудио режим, напр., радио или CD
режим, съответният аудио
източник ще се заглуши и ще
остане без звук до приключване на разговора.
За отговор на повикването
изберете Yes (Да) от съобщението
на дисплея.
За отхвърляне на повикването
изберете No (Не) от съобщението
на дисплея или натиснете и
задръжте G на волана.
За поставяне на входящо
повикване на изчакване изберете
On hold (Задържано) от
съобщението на дисплея.
Второ входящо телефонно
обаждане
Ако по време на текущо повикване
имате второ повикване се показва
съобщение.
За отговор на второто повикване и
приключване на текущото
повикване: изберете Yes (Да) от
съобщението на дисплея.
За отхвърляне на второто
повикване и продължаване на
текущото повикване: изберете No
(Не) от съобщението на дисплея.

Телефон137Функции по време на
телефонно обаждане
По време на текущото телефонно
повикване можете да използвате
функциите на контекстното меню.
Натиснете OK, за да отворите
контекстното меню.
За да прекратите повикването,
изберете Hang up (Затваряне) .
За изключване на микрофона
активирайте Micro OFF (Микро
ИЗКЛ) . За включване на
микрофона деактивирайте Micro
OFF (Микро ИЗКЛ) .
За да прехвърлите повикването към телефона (например, за да
напуснете превозното средство, като същевременно продължавате
разговора), активирайте Telephone
mode (Телефонен режим) . За
прехвърляне на разговора към
система Инфотейнмънт,
деактивирайте Telephone mode
(Телефонен режим) .
За поставяне на повикването на изчакване изберете On hold
(Задържано) по време на текущия
разговор. Ако има повикване на изчакване, точката от менюто On
hold (Задържано) се променя на
Resume (Възобновяване) . За
връщане към поставено на
изчакване повикване изберете
Resume (Възобновяване) .
За да превключвате между две повиквания изберете Switch
(Превключване) .
Мобилни телефони и радио оборудване (CB)
Указания за монтаж и съвети
при експлоатация
Тези специфични за автомобила
указания за монтаж и съвети при
експлоатация на производителя на
мобилния телефон и устройство
"свободни ръце" трябва да се
спазват при монтиране и работа смобилен телефон. Ако това не
бъде направено може да се
анулира типовото одобрение на
автомобила (Директива на ЕС
95/54/ЕО).
Препоръки за безпроблемна
работа:
● Професионално монтирана външна антена за приемане на
максимално голям обхват,
● Максимална мощност на излъчване: 10 вата,
● Монтаж на телефона в подходяща точка, прегледайте
съответната забележка в
Ръководството за
експлоатация, раздел Система
на въздушните възглавници .
Консултирайте се относно местата
предвидени за инсталиране на
външната антена и закрепването
на оборудването, както и относно
начините за използване на
устройства с мощност на
излъчване над 10 W.
Използването на устройство
хендс-фри без външна антена с
мобилни телефони отговарящи на