bluetooth OPEL COMBO E 2019.1 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

94ТелефонТелефонОбщие сведения........................94
Соединение Bluetooth ................95
Экстренный вызов .....................97
Работа ......................................... 97
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB ...........100Общие сведения
Система телефонной связи дает
возможность осуществлять теле‐
фонные звонки с использованием
штатного автомобильного микро‐
фона и динамиков, а также управ‐
лять основными функциями
мобильного телефона с помощью
информационно-развлекательной системы автомобиля. Чтобы иметь возможность использовать функ‐
цию телефонной связи, мобильный телефон должен быть подключен к
информационно-развлекательной системе по протоколу Bluetooth.
Не все мобильные телефоны
поддерживают полный набор
функций управления телефоном.
Набор поддерживаемых команд
зависит от модели мобильного
телефона и оператора сотовой
связи. Дополнительную информа‐
цию на эту тему можно найти в
инструкции по эксплуатации
мобильного телефона, а также узнать у своего сетевого провай‐
дера.Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Мобильные телефоны воздей‐
ствуют на окружающую среду.
По этой причине были состав‐
лены инструкции и правила
техники безопасности. Пользо‐ ватель должен знать соответ‐
ствующие правила до начала
пользования функцией теле‐
фона.
9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно,
поскольку во время разговора
по телефону у водителя
снижается концентрация внима‐ ния. Перед использованием
режима громкой связи следует
полностью остановить автомо‐
биль. Следует знать правила

Телефон95пользования мобильными
телефонами в стране пребыва‐
ния.
Кроме того, следует также
помнить об особых правилах,
действующих в определенных
местах, и всегда выключать
мобильный телефон в случае, если пользование им запре‐
щено, он может создавать
помехи или создавать опасные
ситуации.
Канал Bluetooth
Система телефонной связи серти‐ фицирована группой Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com.
Соединение Bluetooth
Bluetooth – это стандарт связи по
радиоканалу, используемый для
беспроводного подключения, в
частности, мобильных телефонов,
смартфонов и других устройств.
Выполнение сопряжения с
устройством
В процессе сопряжения выполня‐
ется обмен кодами между
Bluetooth-устройством и информа‐
ционно-развлекательной системой
и подключение Bluetooth-устрой‐
ства к информационно-развлека‐
тельной системе.
Замечания ● Одновременно к системе может быть подключено два
сопряженных Bluetooth-устрой‐
ства. Одно устройство в
режиме hands-free, второе в
режиме потоковой передачи
аудиосигнала, см. описание параметров профиля Bluetooth
ниже.
Использовать одновременно
два устройства в режиме
hands-free невозможно.
● Связывание достаточно выполнить только один раз,
если впоследствии устройство
не удаляется из списка связан‐
ных устройств. Если данное устройство ранее уже подклю‐чалось к информационно-
развлекательной системе,
связь будет установлена авто‐
матически.
● Работа Bluetooth существенно увеличивает нагрузку на акку‐
муляторную батарею устрой‐
ства. Поэтому подключите
устройство к порту USB для
зарядки.
Сопряжение с новым устройством 1. Включите модуль Bluetooth устройства. Дополнительные
сведения см. в инструкции на
Bluetooth-устройство.
2. Нажмите a и затем Поиск
Bluetooth .
Будет выполнен поиск всех
Bluetooth-устройств, находя‐
щихся поблизости.
3. В перечне устройств выберите то устройство, с которым вы
хотите установить сопряжение.
4. Подтверждение сопряжения: ● Если поддерживается стандарт упрощенного

96Телефонбезопасного сопряжения
(SSP):
Подтвердите сообщения
на экранах информа‐
ционно-развлекательной системы и подключаемого
Bluetooth-устройства.
● Если стандарт упрощен‐ ного безопасного сопряже‐ния (SSP) не поддержи‐
вается:
На экране информа‐
ционно-развлекательной системы появится сообще‐
ние с просьбой ввести код
доступа на Bluetooth-
устройстве.
На внешнем устройстве
введите код доступа и
подтвердите его ввод.
Сопряжение информа‐
ционно-развлекательной
системы и устройства
завершено.
5. Телефонная книга будет авто‐ матически загружена в память
информационно-развлекатель‐
ной системы. В зависимости отмодели телефона информа‐
ционно-развлекательной
системе потребуется доступ к
телефонной книге. При необхо‐
димости подтвердите сообще‐
ния, появившиеся на дисплее
Bluetooth-устройства.
Если данная функция не
поддерживается Bluetooth-
устройством, отобразится соот‐
ветствующее сообщение.
Операции с сопряженными
устройствами
Нажмите a, выберите ТЕЛ и затем
Соединение Bluetooth .
На экран выводится полный список сопряженных устройств.
Изменение настроек профиля
Bluetooth
Нажмите % рядом с именем необ‐
ходимого сопряженного устрой‐
ства.
Измените настройки параметров
профиля по своему усмотрению и
подтвердите внесенные измене‐
ния.Подключение сопряженного
устройства
Сопряженные, но не подключен‐
ные устройства отмечены
значком —.
Выберите необходимое устрой‐ ство, чтобы подключить его.
Отключение устройства
Подключенное в настоящий
момент устройство отмечено
значком “.
Выберите устройство, которое
необходимо отключить.
Удаление устройства из
перечня сопряженных
устройств
Нажмите e в правом верхнем углу
экрана, чтобы рядом с каждым
сопряженным устройством отобра‐ зился значок e.
Нажмите значок e рядом с тем
Bluetooth-устройством, которое вы
хотите удалить из списка, и
подтвердите действие, когда на
дисплее появится соответствую‐
щий запрос.

Телефон97Экстренный вызов9Предупреждение
Настройка соединения
возможна не во всех ситуациях.
По этой причине в отношении
важных контактов (например,
для срочного вызова врача) не
следует целиком полагаться на
мобильный телефон.
В некоторых сетях в мобильный телефон бывает необходимо
надлежащим образом вставить
действующую SIM-карту.
9 Предупреждение
Следует помнить что звонить и
принимать вызовы с помощью
мобильного телефона можно
только в зоне обслуживания
сети и при достаточно сильном
сигнале. В некоторых ситуациях в отдельных сетях сотовой
связи совершить срочный вызов может оказаться невозможно, а
при использовании некоторых
сетевых услуг и (или) функций
телефона могут возникнуть
сбои. Сведения об этом можно
получить у местного оператора мобильной сети связи.
В разных регионах и странах
мира номера телефонов экст‐
ренных служб могут быть
разными. Следует заранее
узнать надлежащий номер теле‐
фона экстренной службы для
соответствующего региона.
Отсылка экстренного вызова
Набрать телефонный номер экст‐
ренного вызова (например, 112).
Устанавливается телефонное
соединение с центром экстренных
вызовов.
После соединения необходимо
ответить на вопросы персонала
центра экстренных вызовов о цели
звонка.
9 Предупреждение
Не следует разъединять вызов
до момента, когда из центра
экстренных вызовов не посту‐
пит соответствующее указание.
Работа
После установления соединения по Bluetooth между мобильным телефоном и информационно-
развлекательной системой вы
можете управлять многими функ‐
циями вашего мобильного теле‐
фона через информационно-
развлекательную систему.
Примечание
В режиме голосового управления
(hands-free) возможность управ‐
ления с помощью самого теле‐
фона, например принятия вызова
или изменения уровня громкости,
сохраняется.
После установления соединения
между мобильным телефоном и
информационно-развлекательной
системой данные из мобильного

98Телефонтелефона передаются в информа‐
ционно-развлекательную систему.
Это может занять некоторое время в зависимости от типа телефона и
объема передаваемых данных. В
течение этого времени возможно‐
сти управления мобильным теле‐
фоном через информационно-
развлекательную систему будут
ограниченны.
Примечание
Не все телефоны поддерживают
полный набор функций управле‐
ния телефоном. Поэтому некото‐
рые из описанных ниже функций
могут быть недоступны.
Главное меню телефона
Нажмите a, чтобы отобразить
главное меню телефона.Примечание
Главное телефонное меню
доступно только в том случае
если мобильный телефон
подключен к информационно-
развлекательной системе по
каналу Bluetooth. См. подробное
описание 3 95.
После этого можно управлять
многими функциями мобильного
телефона с помощью главного
телефонного меню (и его
подменю), а также средств управ‐
ления телефоном, размещенных
на рулевом колесе.
Выполнение телефонного
вызова
Ввод номера
Введите номер телефона с
помощью клавиатуры в главном
меню телефона.
По мере ввода цифр система будет
выводить перечень контактов с
совпадающими номерами в алфа‐
витном порядке.Нажмите необходимую запись в перечне, чтобы начать набор
номера.
Работа со списком контактов
В списке контактов содержатся все
записи телефонной книги подклю‐
ченного Bluetooth-устройства.
Используйте команду « Контакты»,
чтобы отобразить список контак‐
тов.Поиск контакта
Контакты могут быть отсортиро‐
ваны по имени или фамилии.
Чтобы изменить порядок сорти‐
ровки, нажмите « ОПЦИИ» и затем
p .
Чтобы пролистать список, нажмите
H или I.

Телефон99Для поиска контакта с помощью
клавиатуры, нажмите *.
Чтобы найти контакт по первой
букве, нажмите r и выберите
необходимую букву.Редактирование и удаление
контакта
Нажмите ð рядом с нужным контак‐
том и выберите необходимую
команду.
Как пользоваться журналом
вызовов
Все входящие, исходящие и пропу‐ щенные вызовы регистрируются.
Выберите « Журнал звонков »,
чтобы просмотреть историю вызо‐
вов.
Выберите необходимую запись в
перечне, чтобы начать набор
номера.
Входящий телефонный вызов Если в момент поступления входя‐
щего телефонного вызова система
работала в режиме воспроизведе‐
ния звука, например, от радио‐
приемника или с USB-устройства,
соответствующий источник звука
будет выключен на все время теле‐
фонного соединения.
Отобразится сообщение с номе‐
ром телефона звонящего или его
именем.
Чтобы принять вызов, нажмите v.
Чтобы отклонить вызов, нажмите
@ .
Чтобы поставить вызов на удержа‐ ние, нажмите /. Чтобы снять вызов
с удержания, нажмите l.
Чтобы отключить микрофон
информационно-развлекательной
системы, нажмите « Мкф. OFF».
Отобразится значок 0. Чтобы
снова включить звук, нажмите 0
еще раз.
Чтобы продолжить разговор по
мобильному телефону (приватный режим), нажмите t. Чтобы снова
перевести разговор на информа‐
ционно-развлекательную систему,
нажмите t еще раз.
Примечание
Если выйти из автомобиля и
заблокировать замки дверей, не прерывая разговор в приватном
режиме, информационно-развле‐
кательная система может оста‐
ваться включенной до тех пор,
пока вы не покинете зону приема
Bluetooth.
Автоматическое удержание
входящих вызовов
В целях безопасности функция
телефонной связи может по умол‐
чанию удерживать все входящие
вызовы.
Чтобы включить эту функцию,
выберите « ОПЦИИ» и нажмите o.

102Предметный
указательА Автоматическая регулировка громкости ................................. 77
Аудиофайлы................................ 87
В Включение воспроизведения звука через USB-порт .............88
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth ...........88
Включение информационно- развлекательной системы ......71
Включение просмотра изображений через USB-порт 89
Включение радио ........................80
Включение фиксированных настроек на радиостанции...... 80
Включение CD-плеера ...............85
Воспроизведение звука ..............88
Время регулировка ............................. 77
Выбор диапазона волн ...............80
Выбор региональных программ. 82
Выбор языка ................................ 77
Вызов Входящий вызов ......................97
Выполнение телефонного
вызова ...................................... 97
Мелодия звонка .......................97
Функции во время вызова .......97Г
Глушение звука ........................... 71
Громкость Автоматическая
регулировка громкости ...........77
Голосовые подсказки ..............77
Громкость сигнала вызова
телефона ................................. 77
Громкость сигнала
подтверждения нажатия .........77
Компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ..................77
Регулировка громкости ...........71
Функция выключения звука ....71
Громкость голосовых подсказок 77
Громкость сигнала подтверждения нажатия .........77
Д Дата регулировка ............................. 77
Дисплей выбор языка ............................. 77
регулировка яркости ...............77
З
Заводские установки ..................77

103ИИзбранные Включение фиксированных
настроек на радиостанции...... 80
Сохранение радиостанций в
памяти ...................................... 80
Индивидуальные настройки ......77
Использование ..........71, 80, 85, 92
История вызовов......................... 97
К
Канал Bluetooth Меню воспроизведения
музыки через Bluetooth ...........88
Общие сведения...................... 87
Подключение устройства........ 87
Соединение Bluetooth .............95
Сопряжение ............................. 95
Телефон ................................... 97
Контакты ...................................... 97
М Мелодия звонка .......................... 97
Громкость сигнала вызова
телефона ................................. 77
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......100Н
Назначение Канал Bluetooth ........................87
Меню ........................................ 74
Радиоприемник........................ 80 Телефон ................................... 97
CD ............................................. 85
USB ........................................... 87
Настройка даты и времени ........77
Настройки громкости ..................77
Настройки дисплея .....................89
Настройки тембра .......................76
Начало работы с телефоном .....97
О
Обновление программного обеспечения ............................ 77
Общая информация ...................91
Общие сведения .............85, 87, 94
Информационно-
развлекательная система .......66
Канал Bluetooth ........................87
Приложения смартфона .........87
Телефон ................................... 94
DAB ........................................... 82
USB ........................................... 87
Общий обзор органов управления .............................. 68Органы управления
Информационно-
развлекательная система .......68
Рулевое колесо........................ 68
Основные рабочие операции ....74
Отображение телефона .............90
П
Панель управления информационно-
развлекательной системой..... 68
Параметры профиля ..................77
Параметры системы ...................77
Просмотр изображений ..............89
Р Работа ......................................... 97
Внешние устройства ...............87
Меню ........................................ 74
Радиоприемник........................ 80 Телефон ................................... 97
CD ............................................. 85
Работа меню ............................... 74
Работа с приложениями смартфона ............................... 90
Радиоприемник Включение ............................... 80
Включение фиксированных
настроек на радиостанции...... 80
Выбор диапазона частот ........80

104Выбор региональных
программ .................................. 82
Избранные ............................... 80
Конфигурирование DAB.......... 82
Конфигурирование RDS .........82
Назначение .............................. 80
Настройка радиостанций ........80
Объявления по DAB ................82
поиск радиостанций ................80
Система радиоданных (RDS). 82
Сохранение радиостанций в
памяти ...................................... 80
Функция выбора
региональных программ .........82
Цифровое радиовещание
(DAB) ........................................ 82
Распознавание речи ...................91
С Система радиоданных ..............82
Смартфон .................................... 87
Отображение телефона.......... 90
Соединение Bluetooth................. 95
Сопряжение................................. 95
Сохранение радиостанций в памяти ...................................... 80
Т
Телефон Ввод номера ............................ 97
Входящий вызов ......................97Главное меню телефона ........97
История вызовов .....................97
Канал Bluetooth ........................94
Контакты................................... 97
Общие сведения...................... 94
Соединение Bluetooth .............95
Телефонная книга ...................97
Функции во время вызова .......97
Экстренные вызовы ................97
Телефонная книга ......................97
Ф
Файлы изображений ...................87
Форматы файлов ........................87
Аудиофайлы ............................ 87
Файлы изображений................ 87
Функция выбора региональных программ .........82
Ц Цифровое радиовещание ..........82
Э Эквалайзер .................................. 76
Экстренный вызов ......................97
B Balance......................................... 76
C CD-плеер ..................................... 85D
DAB Переход FM-DAB .....................82
F Fader ............................................ 76
R RDS .............................................. 82
U USB Меню воспроизведения
звука через USB-порт .............88
Меню просмотра
изображений через USB-порт 89
Общие сведения...................... 87
Подключение устройства........ 87

Введение.................................. 106
Основные операции
управления ............................... 114
Радиоприемник ........................119
Проигрыватель компакт-
дисков ....................................... 124
USB-порт ................................... 126
Воспроизведение музыки через Bluetooth .........................129
Распознавание речи ................131
Телефон .................................... 132
Предметный указатель ............140Графический информационный дисплей