ad blue OPEL COMBO E 2019.75 Kezelési útmutató (in Hungarian)

92Műszerek és kezelőszervekMűszerek és
kezelőszervekKezelőszervek ............................. 93
A kormánykerék beállítása ........93
Kormánykerék kapcsolók ..........93
Fűtött kormánykerék ..................94
Kürt ............................................ 94
Ablaktörlő és mosó ....................94
Hátsó ablaktörlő és mosó ..........96
Külső hőmérséklet .....................97
Óra ............................................ 97
Tartozékcsatlakozók ..................97
Induktív töltés ............................ 99
Cigarettagyújtó .......................... 99
Hamutartók .............................. 100
Ellenőrzőlámpák, műszerek .......100
Műszeregység ......................... 100
Sebességmérő ........................ 101
Kilométer-számláló ..................101
Napi kilométer-számláló ..........102
Fordulatszámmérő ..................102
Üzemanyagszint-jelző .............103
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ..................................... 103
Motorolajszint-ellenőrző rendszer ................................. 103Szervizkijelző........................... 104
Ellenőrzőlámpák ......................105
Irányjelző lámpák ....................105
Biztonsági öv emlékeztető .......105
Légzsák és övfeszítők .............106
Légzsákok kikapcsolása ..........106
Töltésrendszer ......................... 106
Meghibásodás-jelző lámpa ......106
Szervizeltesse a gépkocsit ......107
Motort leállítani ........................ 107
Rendszerellenőrzés .................107
Fékrendszer és tengelykapcsoló .....................107
Rögzítőfék ............................... 107
Elektromos rögzítőfék ..............107
Elektromos rögzítőfék meghibásodás ........................ 108
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 108
Fokozatváltás .......................... 108
Túlterhelésjelző .......................108
Lejtmenetvezérlő .....................108
Sávtartó rendszer ....................108
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló
rendszer ................................. 109
A hűtőfolyadék hőmérséklete ..109
Izzítás ...................................... 109
Kipufogószűrő ......................... 109
AdBlue ..................................... 110Defektfelismerő rendszer ........110
Motorolajnyomás .....................110
Alacsony üzemanyagszint .......110
Automatikus leállítás ...............111
Külső világítás ......................... 111
Távolsági fényszóró ................111
Tompított fényszóró .................111
Távolsági fényszóró asszisztens ............................. 111
LED fényszórók .......................111
Első ködlámpák .......................111
Hátsó ködlámpa ......................111
Esőérzékelő ............................. 111
Sebességtartó ......................... 111
Alkalmazkodó sebességtartó ..111
Elöl haladó jármű észlelve .......112
Oldalsó holttér riasztás ............112
Aktív vészfékezés ....................112
Sebességkorlátozó ..................112
Nyitott ajtó ............................... 112
Kijelzők ...................................... 113
Vezető Információs Központ ...113
Információs kijelző ...................115
Szélvédőre vetített kijelző ........117
Tolatókamera kijelzője .............118
Tájékoztató üzenetek ................119
Figyelmeztető hangjelzések ....120
A gépkocsi személyre szabása .120

Műszerek és kezelőszervek101CSzervizeltesse a gépkocsit
3 107YÁllítsa le a motort 3 107JRendszerellenőrzés 3 107RFékrendszer és tengelykap‐
csoló 3 107m , oKézifék 3 107
Elektromos rögzítőfék 3 107uBlokkolásgátló fékrendszer
(ABS) 3 108RFokozatváltás 3 108LSávtartó rendszer 3 108bElektronikus menetstabilizáló
rendszer és Kipörgésgátló
rendszer 3 109!Izzítás 3 109%Kipufogószűrő 3 109YAdBlue 3 110wDefektfelismerő rendszer
3 110IMotorolajnyomás 3 110YoAlacsony üzemanyagszint
3 110WoMotor hűtőfolyadék hőmér‐
séklete magas 3 109DAutomatikus leállítás 3 1118Külső világítás 3 1119Tompított fényszóró 3 111CTávolsági fényszóró 3 111fTávolsági fényszóró asszisz‐
tens 3 111òLejtmenetvezérlő 3 108>Első ködlámpák 3 111øHátsó ködlámpa 3 111 A gépkocsi sebességét mutatja.
Kilométer-számláló A teljes rögzített távolság km
egységben jelenik meg.

110Műszerek és kezelőszervekFolyamatosan világít
Alacsony adalékszint jelzése. Kérjen segítséget egy szerviztől.
Kipufogószűrő 3 158.
AdBlue
Y sárgán villog vagy világít.
Sárgán világít
A fennmaradó vezetési távolság
800 km és 2400 km között van.
Sárgán villog A fennmaradó vezetési távolság0 km és 800 km között van.
AdBlue szintje alacsony. Töltse fel AdBlue-val, hogy elkerülje az
akadályozott motor indítást.
AdBlue 3 159.
Defektfelismerő rendszer w sárgán világít vagy villog.Ha világít
Gumiabroncsnyomás csökkenés egy
vagy több keréken. Álljon meg
azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.
Villog
A rendszer meghibásodott. Vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.
Defektfelismerő rendszer 3 244.
Motorolajnyomás I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világítFigyelem!
A motorkenés megszakadhat. Ez
a motor károsodását és / vagy a hajtókerekek beragadását
eredményezheti.
1. Kapcsoljon üresbe.
2. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalomból
anélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
3. Kapcsolja ki a gyújtást.9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Autostop során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.
Ne távolítsa el a kulcsot
mindaddig, amíg a jármű meg nem áll, ellenkező esetben váratlanul
működésbe léphet a kormányzár.
Maradjon a motor leállítva és
vontassa a járművet egy szervizbe.
Alacsony üzemanyagszint o sárgán világít.
A tartályban lévő üzemanyag szintje
túl alacsony.
Tankolás 3 214.

Műszerek és kezelőszervek115Amikor az üzemanyagszint alacsony,
akkor egy üzenet jelenik meg a
kijelzőn és az o ellenőrzőlámpa
világít az üzemanyagszint-jelzőben
3 110.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást
mutatja.
1. út oldala:
Átlagsebesség
Az átlagsebesség kijelzése. A mérés
bármikor újraindítható.
Átlagos üzemanyagfogyasztás
Az átlagos fogyasztás kijelzése. A
mérés bármikor nullázható, és újra
indítható egy alapértékkel.
Megtett út
Kijelzi a nullázás óta aktuálisan
megtett távolságot az 1. útra
vonatkozóan.
Az 1. út oldal értékei a SET/CLR
gomb néhány másodperces
megnyomásával nullázhatók.
2. út oldala:
ÁtlagsebességAz átlagsebesség kijelzése. A mérés
bármikor újraindítható.
Átlagos üzemanyagfogyasztás
Az átlagos fogyasztás kijelzése. A
mérés bármikor nullázható, és újra
indítható egy alapértékkel.
Megtett út
Kijelzi az egy bizonyos nullázás óta aktuálisan megtett távolságot a 2.
útra vonatkozóan.
A 2. út oldal értékei a SET/CLR gomb
néhány másodperces
megnyomásával nullázhatók.
Digitális sebesség oldala
A pillanatnyi sebesség digitális
kijelzése.
Időszámláló elindítása és leállítása
Az idő számláló kiszámolja egy
utazás alatt a STOP üzemmódban
töltött időt. Minden alkalommal
nullázódik, amikor a gyújtást
bekapcsolja.
Iránytű oldala
Kijelzi a vezetés földrajzi irányát.Üres oldal
Nem jelenik meg út/üzemanyag
információ.
AdBlue Nyomja a CHECK gombot ismételten,
míg az AdBlue menü megjelenik.
AdBlue tartomány
Az AdBlue becsült szintjét jelzi. Egy
üzenet jelzi, hogy a szint elegendő
vagy alacsony.
3 159.
Információs kijelző Az információs kijelző a
műszerfalban, a műszercsoport
közelében helyezkedik el.
A jármű konfigurációjától függően a
jármű
● Grafikus információs kijelző
vagy
● Színes információs kijelző
érintőképernyővel

Vezetés és üzemeltetés149Vezetés és
üzemeltetésVezetési tanácsok .....................150
A gépkocsi irányítása ..............150
Kormányzás ............................ 150
Üzembevétel és indítás .............150
Új gépkocsi bejáratása ............150
Gyújtáskapcsoló állásai ...........150
Teljesítmény gomb ..................151
A motor indítása ......................152
Motorfék .................................. 154
Stop-start rendszer ..................154
Parkolás .................................. 157
Kipufogó ..................................... 158
Kipufogószűrő ......................... 158
Katalizátor ............................... 158
AdBlue ..................................... 159
Automata sebességváltó ...........162
Sebességváltó-kijelző ..............162
Sebességválasztás .................163
Kézi üzemmód ......................... 163
Elektronikus vezetési programok .............................. 164
Meghibásodás ......................... 165
Eco üzemmód ......................... 165Kézi sebességváltó ....................165
Fékrendszer ............................... 166
Blokkolásgátló fékrendszer .....166
Rögzítőfék ............................... 167
Fékasszisztens ........................170
Visszagurulás-gátló .................170
Menetdinamikai rendszerek .......170
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló
rendszer ................................. 170
Lejtmenetvezérlő .....................171
Szelektív menetdinamika vezérlés .................................. 173
Vezetőt segítő rendszerek .........174
Sebességtartó ......................... 174
Sebességkorlátozó ..................177
Alkalmazkodó sebességtartó ..180
Első ütközés riasztó ................187
Aktív vészfékezés ....................189
Első gyalogosvédelem ............191
Parkolássegítő rendszer ..........192
Fejlett parkolássegítő ..............196
Oldalsó vakfolt riasztó .............201
Utasoldali kamera ....................202
Panorámanézet rendszer ........203
Visszapillantó kamera .............206
Sávtartó rendszer ....................208
Vezető riasztó .......................... 211Üzemanyag................................ 212
Benzinüzemű motorok üzemanyagai .......................... 212
Üzemanyag dízelüzemű motorokhoz ............................. 213
Tankolás .................................. 214
Vonóhorog ................................. 215
Általános információk ..............215
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................216
Utánfutó vontatás ....................216
Utánfutó-stabilizáló rendszer ...219

Vezetés és üzemeltetés159vezetést, a gépkocsi sebességét és a
motor fordulatszámát alacsonyan
tartva.
AdBlue
Általános információk
A szelektív katalitikus redukció
(BlueInjection) egy módszer a
kipufogórendszerben a nitrogén-
oxidok jelentős csökkentésére. Ez
egy Dízel kipufogó-folyadék (DEF)
kipufogórendszerbe
fecskendezésével történik. A
folyadék által kibocsátott ammónia
reakcióba lép a kipufogógázból a
nitrózus gázokkal (NO x) és
nitrogénné valamint vízzé változtatja.
A folyadék megnevezése AdBlue ®
.
Ez egy nem mérgező, nem
gyúlékony, színtelen és szagtalan
folyadék, amely 32% karbamidot és
68% vizet tartalmaz.9 Figyelmeztetés
Kerülje az AdBlue érintkezését a
szemével vagy bőrével.
Szemmel vagy bőrrel való
érintkezés esetén öblítse le vízzel.
Figyelem!
Kerülje az AdBlue érintkezését a
fényezéssel.
Érintkezés esetén öblítse le vízzel.
Az AdBlue körülbelül -11 °C-on dermed. Mivel a gépjármű fel van
szerelve AdBlue előmelegítővel, a
kibocsátás csökkentés alacsony
hőmérsékleteken is biztosított. Az
AdBlue előmelegítő automatikusan
működik.
A jellemző AdBlue fogyasztás
körülbelül 0,85 liter
1000 kilométerenként, de lehet
magasabb is a vezetési
magatartástól függően (például nagy
teher vagy vontatás).
Szint figyelmeztetések
Az AdBlue kiszámított hátralévő
tartományától függően különböző
üzenetek jelennek meg a Vezető
Információs Központban. Az
üzenetek és a korlátozások törvényi
kötelezettségek.
1. Az első lehetséges figyelmeztetés
Töltse fel a kibocsátási
adalékanyagot: Indítás gátlása
2400 km múlva .
Amikor bekapcsolja a gyújtást, ez a figyelmeztetés egyszer röviden
megjelenik a számított
tartománnyal. Ezen kívül az u
ellenőrzőlámpa világít és
megszólal egy figyelmeztető
hangjelzés. A vezetés
korlátozások nélkül lehetséges.
2. A következő figyelmeztetési szintre lépés az 800 km alatti
tartománynál történik. Az üzenet
az aktuális tartománnyal mindig
megjelenik a gyújtás
bekapcsolásakor. Ezen kívül az
u ellenőrzőlámpa világít és
megszólal egy figyelmeztető
hangjelzés. Töltse fel az AdBlue

160Vezetés és üzemeltetésfolyadékot a következő
figyelmeztetési szintre lépés előtt.
Vezetés közben megszólal egy
hangjelzés és az üzenet megjelenik 100 km-enként, míg
az adalékanyag tartályát fel nem
tölti.
3. A következő figyelmeztetési szintre lépés az 100 km alatti
tartománynál történik. Az üzenet
az aktuális tartománnyal mindig
megjelenik a gyújtás
bekapcsolásakor. Ezen kívül az
u ellenőrzőlámpa villog és
megszólal egy figyelmeztető
hangjelzés. Töltse fel az AdBlue
adalékot amint lehet, mielőtt az
AdBlue tartály teljesen ki nem
ürül. Egyébként a motor
újraindítására nem lesz
lehetőség.
Vezetés közben megszólal egy
hangjelzés és az üzenet
megjelenik 10 km-enként, míg az
adalékanyag tartályát fel nem
tölti.
4. Az utolsó figyelmeztetési szintre lépés akkor történik, amikor az
AdBlue tartály üres. A motorújraindítása nem lehetséges. A
következő figyelmeztető üzenet
jelenik meg:
Töltse fel a kibocsátási
adalékanyagot: Indítás gátolva
Ezen kívül az u ellenőrzőlámpa
villog és megszólal egy figyelmeztető hangjelzés.
Töltse fel a tartályt legalább
5 liter AdBlue folyadékkal,
különben a motor újbóli
beindítása nem lehetséges.
Megjegyzés
A D16DT motoroknál eltérő szintek
érvényesek.
Magas szennyezőanyag
kibocsátás figyelmeztetések
Abban az esetben, ha probléma van
a kibocsátás szabályozási
rendszerben, különböző üzenetek jelennek meg a Vezető Információs
Központban. Az üzenetek és a
korlátozások törvényi
kötelezettségek.
1. A hiba első észlelésekor a Kibocsátási hiba figyelmeztetés
jelenik meg.Ezen kívül az u
, R és Z
ellenőrzőlámpák világítanak és
megszólal egy figyelmeztető
hangjelzés. A vezetés
korlátozások nélkül lehetséges.
Ha ez egy átmeneti hiba, a
riasztás eltűnik a következő út
során, a kibocsátás-szabályozási
rendszer ön-diagnosztikáját
követően.
2. Ha a hibát megerősíti a kibocsátás-szabályozási
rendszer, a következő üzenet
jelenik meg:
Kibocsátási hiba: Indítás gátlása
1100 km múlva.
Ezen kívül az u, C és Z
ellenőrzőlámpák világítanak és
megszólal egy figyelmeztető
hangjelzés.
Vezetés közben az üzenet
megjelenik 30 másodpercenként,
amíg a hiba fennáll.
3. Ha az utolsó figyelmeztetési szintre jut, a következő
figyelmeztető üzenet jelenik meg:
Kibocsátási hiba: Indítás gátolva

Vezetés és üzemeltetés161Ezen kívül az u, C és Z
ellenőrzőlámpák világítanak és
megszólal egy figyelmeztető
hangjelzés.
Forduljon egy szervizhez
segítségért.
AdBlue utántöltéseFigyelem!
Csak olyan AdBlue-t használjon,
amely megfelel a DIN 70 070 és az ISO 22241-1 európai
szabványoknak.
Ne használjon adalékokat.
Ner hígítsa az AdBlue folyadékot.
Egyébként a szelektív katalitikus
redukciós rendszer károsodhat.
Megjegyzés
Amennyiben nem áll rendelkezésre
a benzinkúton személyautó
töltésére alkalmas töltőfejjel, akkor
csak tömített töltőadapterrel
felszerelt AdBlue utántöltő
palackokat vagy fémdobozokat
használjon, hogy megelőzze a
visszafröccsenést vagy túltöltést és
hogy biztosítsa, hogy a tartályból
származó gázok elnyelődjenek és
nem szálljanak fel. Az AdBlue
palackokban vagy fémdobozokban
elérhető sok benzinkúton és
megvásárolható pl. Opel
márkakereskedőknél vagy más
üzletekben.
Mivel az AdBlue tartóssága
korlátozott, ellenőrizze a lejárat
dátumát a feltöltés előtt.
Megjegyzés
Töltse fel a tartályt legalább
5 literrel, hogy biztosítsa az AdBlue
szint feltöltésének észlelését.
Ha az AdBlue tankolás nem lett
sikeresen észlelve:
1. Folyamatosan vezesse a járművet 10 percig, hogy
meggyőződjön róla, hogy a
jármű sebessége mindig
magasabb mint 20 km/h.
2. Ha az AdBlue feltöltés sikeresen
észlelve lett, az AdBlue ellátás
miatti figyelmeztetések vagy
korlátozások eltűnnek.Ha az AdBlue tankolás még mindig
nem lett észlelve, kérjen segítséget
egy szerviztől.
Ha -11 °C alatti hőmérsékleten kell utántölteni az AdBlue-t, akkor azt
lehet, hogy nem észleli a rendszer.
Ebben az esetben álljon a járművel
egy magasabb környezeti
hőmérsékletű helyre, amíg az
AdBlue folyékonnyá nem válik.
Megjegyzés
Amikor lecsavarja a védősapkát a
töltőnyúlványról, ammóniagázok
léphetnek ki. Ne lélegezze be, mert
a gázoknak szúrós szaga van. A
gázok nem ártalmasak belégzéskor.
Az AdBlue tartályt teljesen fel kell
tölteni. Ezt meg kell tenni, amikor a
motor újraindítás
megakadályozására figyelmeztető
üzenet már megjelent.
A gépjárművet egy sík felületre kell
leparkolni.
Az AdBlue töltőnyúlvány az
üzemanyag-betöltő nyílás fedele
mögött helyezkedik el, ami a
gépjármű bal hátsó oldalán
helyezkedik el.

162Vezetés és üzemeltetésHa a jármű fel van szerelve
elektronikus kulcs rendszerrel, az
üzemanyagtöltő fedél csak akkor
nyitható ki, ha a jármű nyitva van.
1. Vegye ki a gyújtáskulcsot a gyújtáskapcsolóból.
2. Csukja be az összes ajtót, hogy elkerülje az ammóniagőzök
járműbe jutását.
3. A fedél megnyomásával nyissa ki az üzemanyag-betöltő nyílás
fedelét 3 214.
4. Csavarja le a védősapkát a
töltőnyúlványról.
5. Nyissa ki az AdBlue fémdobozát.
6. Szerelje a tömlő egyik végét a fémdobozra és csavarja a másikvégét a töltőnyúlványra.
7. Emelje a fémdobozt addig, amíg kiürül vagy leáll az áramlás a
tartályból. Ez akár öt percig is
eltarthat.
8. Helyezze a fémdobozt a földre a tömlő kiürítéséhez, és várjon
15 másodpercet.
9. Csavarja le a tömlőt a töltőnyúlványról.
10. Szerelje fel a védősapkát és forgassa az óramutató járásával
egyezően, míg kattan.
Megjegyzés
Az AdBlue fémdobozát a
környezetvédelmi
követelményeknek megfelelően
ártalmatlanítsa. A tömlő újra
használható, ha tiszta vízzel kiöblítik
mielőtt az AdBlue beleszárad.Automata
sebességváltó
Az automata sebességváltó lehetővé
teszi az automata fokozatváltást (automatikus üzemmód) és a kézi
fokozatváltást (kézi üzemmód) is.
A kézi sebességváltás kézi
üzemmódban a választókerék mellett az M megnyomásával és a
kormánykeréken lévő + és - fülekkel
történő váltással lehetséges 3 163.
Sebességváltó-kijelző

Szerviz, karbantartás269Az olyan hűtőfolyadék adalékok
használata, amelyek kiegészítő
korrózióvédelmet biztosítanának,
vagy kismértékű szivárgás
megszüntetésére szolgálnak,
működési problémákat okozhatnak. A gyár nem vállal felelősséget a
hűtőfolyadék adalékok használatából eredő következményekért.
Szélvédőmosó folyadék Csak a gépjárműhöz jóváhagyott
ablakmosó folyadékot használjon,
hogy megelőzze az ablaktörlő
lapátok, a fényezés, a műanyag és
gumi alkatrészek károsodását. Vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.
Fékfolyadék
Idővel a fékfolyadék nedvességet
vesz fel, amely csökkenti a fékhatást.
Ezért a fékfolyadékot a megadott
időközönként le kell cserélni.
AdBlueCsak AdBlue-t használjon a kipufogó
kibocsátásban a nitrogén-oxidok
csökkentésére 3 159.