OPEL COMBO E 2019.75 ספר הנהג

םינותנ

םיינכט249תודימ

בכרההדימL1L2ךרוא
] מ"מ[44034753בחור

אלל

תוארמ

דצ
] מ"מ[18481848בחור

םע

תוארמ

דצ

תוחותפ
] מ"מ[21072107ובמוק

ףייל
הבוג

אלל

תוליסמ

גג
] מ"מ[1800 - 18071812 - 1818ובמוק

ףייל
הבוג

םע

תוליסמ

גג
] מ"מ[1837 - 18441843 - 1849ובמוק
הבוג

אלל

תוליסמ

גג
] מ"מ[1796 - 18511815 - 1821ובמוק
הבוג

םע

תוליסמ

גג
] מ"מ[1797 - 19981845 - 1857סיסב

םילגלג
] מ"מ[27852975 / 2977רטוק

לגעמ

בוביס
] מ['10.8 / 1111.5 / 11.8

250םינותנ

םיינכטםילוביק
ןמש

עונמעונמDV5RC
DV5RE
DV5REEB2ADT
EB2ADTSDV6D
DV6FE
DV6FDEC5Fללוכ

ןנסמ
] ל['3.95
(3
5.3
(43.53.753.25ןיב

ןמיס
MIN ל-MAX] ל['111.53(
ובמוק

ףייל
4(
ובמוק
לכימ

קלד
ןיזנב
/
רלוס
,
תומכ

יולימ

רזוח
] ל['50 / 60
לכימ
AdBlue
AdBlue ,
תומכ

יולימ

רזוח
] ל['17

םינותנ

םיינכט251ץחל

ריווא

םיגימצב
ובמוקלקשמ

ןעטמה
650 ק"גילכ

בכר

םע

דע
3
םיעסונסמועב

אלמםיגימצםיימדקםיירוחאםיימדקםיירוחא]kPa/bar]) [psi([]kPa/bar]) [psi([]kPa/bar]) [psi([]kPa/bar]) [psi([195/65 R16260/2.6) 38(290/2.9) 42(260/2.6) 38(320/3.2) 46(205/60 R16250/2.5) 36(250/2.5) 36(250/2.5) 36(320/3.2) 46(215/65 R16260/2.6) 38(280/2.8) 41(260/2.6) 38(300/3.0) 44(

252םינותנ

םיינכטלקשמ

ןעטמה
1,000 ק"גילכ

בכר

םע

דע
3
םיעסונסמועב

אלמםיגימצםיימדקםיירוחאםיימדקםיירוחא]kPa/bar]) [psi([]kPa/bar]) [psi([]kPa/bar]) [psi([]kPa/bar]) [psi([205/60 R16250/2.5) 36(290/2.9) 42(250/2.5) 36(290/2.9) 42(215/65 R16260/2.6) 38(280/2.8) 41(260/2.6) 38(300/3.0) 44(
ובמוק

ףייל
ילכ

בכר

םע

דע
3
םיעסונסמועב

אלמםיגימצםיימדקםיירוחאםיימדקםיירוחא]kPa/bar]) [psi([]kPa/bar]) [psi([]kPa/bar]) [psi([]kPa/bar]) [psi([195/65 R16260/2.6) 38(290/2.9) 42(260/2.6) 38(320/3.2) 46(205/60 R16240/2.4) 35(240/2.4) 35(260/2.6) 38(320/3.2) 46(205/60 R17250/2.5) 36(250/2.5) 36(260/2.6) 38(320/3.2) 46(

עדימ

חוקלל253עדימ

חוקללעדימ

חוקלל
.................................
253
תרהצה

תומיאת
.........................
253
REACH
...................................
256
םינמיס

םיירחסמ

םימושר
............
256
םושיר

ינותנ

בכרה

תויטרפו
............
257
ימשר

ינותנ

םיעוריא
....................257
יוהיז

רדתב

וידר
) RFID(
.............
259עדימ

חוקלל
תרהצה

תומיאת
תוכרעמ

רודיש

וידר
ילכל

בכר

הז

תוכרעמ

תורדשמה
ו/
וא
תוטלוק

ילג

וידר

תופופכו

היחנהל
2014/53/EU .
ינרצי

תוכרעמה

תוניוצמה
ןלהל

םיריהצמ

לע

תומיאת

היחנהל
2014/53/EU .
חסונה

אלמה

לש

תרהצה
תומיאת

EU

רובע

לכ

תכרעמ

ןימז

תבותכב
טנרטניאה

ןלהלש
:www.opel.com/
conformity.
ןאוביה

אוה
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz, 65423 Ruesselsheim am Main, Germany.
תכרעמ

עדימ

רודיבו
Multimedia Navi Pro
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses, Franceרדת

הלועפ
) MHz(הקופת

תיברמ
)dBm(2400.0 - 2483.52.22400.0 - 2483.515
תכרעמ

עדימ

רודיבו
Radio
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670 Custines, France
רדת

הלועפ
:2400 - 2480 MHz
הקופת

תיברמ
:4 dBm
תכרעמ

עדימ

רודיבו
Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139 Hildesheim, Germany
רדת

הלועפ
) MHz(הקופת

תיברמ
)dBm(2402.0 - 2480.0172412.0 - 2472.04.15
לודומ

הנטנא
Yokowo Manufacturing of America, LLC
28221 Beck Road, Unit A-21

254עדימ

חוקללWixom, MI 48394, USA
רדת

הלועפ
:
אל

ןימז
הקופת

תיברמ
:
אל

ןימז
ASK Automotive Pvt. Ltd.
Unit 2 Plot No. 30-31, Fathepur- Nawada, Manesar, Gurugram, Haryana 122050, India
רדת

הלועפ
:
אל

ןימז
הקופת

תיברמ
:
אל

ןימז
רדשמ

טלש

קוחר

רדתב

וידר
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Straße 17
42551 Velbert, Germany רדת

הלועפ
:433.92 MHz
הקופת

תיברמ
:10 dBm
טלקמ

טלש

קוחר

רדתב

וידר
Delphi European, Middle Eastern & African Regional Offices Customer Technology
Center Avenue de Luxembourg, L-4940 Bascharage, G.D. of Luxembourg
רדת

הלועפ
:119 - 128.6
הקופת

תיברמ
:16 dBµA/m @ 10 מ'רדשמ

חתפמ

ינורטקלא
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France רדת

הלועפ
:433.92 MHz
הקופת

תיברמ
:10 dBm
תבשמ

עונמ
) "
רזייליבומיא
("
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083, USA
רדת

הלועפ
:125 kHz
הקופת

תיברמ
:5 dBµA/m @ 10 מ'

עדימ

חוקלל255הבגמ

256עדימ

חוקללםוגרת

לש

תרהצה

תומיאתה

תירוקמה
תרהצה

תומיאת

יפל

תייחנה

הייליהקה
תיפוריאה
2006/42/EC
ונא

םיריהצמ

תאזב

יכ

רצומה
:
יוהיז

רצומה
:
הבגמ
גוס
/
קמ
"ט GM :3637376
גוס
/
רפסמ

קלח
PSA :9649243380
םאות

םיאנתל

לש

היחנה
2006/42/EC.
םינקת

םיינכט

םימישי
:GMN9737:ההבגהGM 14337:דויצ

ההבגה

יטרדנטס
-
תוקידב

דויצGMW15005:הבגמ

יטרדנטס

לגלגו
ףילח
,
תקידב

בכרISO TS 16949:תוכרעמ

לוהינ

תוכיא
םותחה

השרומ

זכרל

תא

דועיתה

ינכטה
.
Rüsselsheim ,13
רבמצדב
,2016
םותח

לע
-
ידי
André-Alexander Konter
Engineering Group Manager Tyre and Wheel Systems
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
ירפסמ

רושיא

גוס
ICASA
תמישר

לכ

ירפסמ

רושיא

גוסה

לש

תושר
תרושקתה

תיאמצעה

לש

םורד

הקירפא
)ICASA:(
TA-2016/121 ,TA-2016/3261,
TA-2017/2387,TA-2017/2745, TA-2013/430 ,TA-2017/1106,TA-2016/929 ,TA-2017/3180
REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
איה

הנקת

לש
דוחיאה

יפוריאה

הדעונש

רפשל

תא

הנגהה
לע

תואירב

םדאה

לעו

הביבסה

ינפמ
םינוכיסה

םרוקמש

םירמוחב

םיימיכ
.
רקב
תבותכב
www.opel.com
תלבקל

עדימ
ףסונ

השיגו

לא

םוסרפה
Article 33
communication.
םינמיס

םיירחסמ

םימושרApple Inc.
Apple CarPlay™
אוה

ןמיס

ירחסמ

לש
Apple Inc.
App Store ®

ו-
iTunes Store ®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.iPhone ®
,iPod
®
,iPod touch
®
,
iPod nano®
,iPad
®
ו-Siri
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
ו-DivX Certified
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
DivX ,LLC.Google Inc.
Android™
תונחו
Google Play™
םה
םינמיס

םיירחסמ

לש
Google Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
ה‑VDA.

עדימ

חוקלל257םושיר

ינותנ

בכרה

תויטרפו
ימשר

ינותנ

םיעוריא
תודיחי

הרקב

תוינורטקלא

תונקתומ

בכרב
ךלש
.
תודיחי

הרקבה

תודבעמ

םינותנ
םילבקתמה

ינשייחמ

בכרה
,
םינותנ

ןהש
ורצי

ןמצעב

וא

םינותנ

ןהש

תופילחמ
ןהיניב
.
תודיחי

הרקב

תומיוסמ

ןה

תויחרכה
דוקפתל

חוטבה

לש

בכרה

ךלש
,
תורחא
תועייסמ

ךל

ךלהמב

הגיהנה
)
תוכרעמ

עויס
גהנל
,(
דועב

תורחא

תוקפסמ

ידוקפת

תוחונ
וא

עדימ

רודיבו
.
ןלהל

עדימ

תודוא

דוביע

םינותנה

בכרב
.
עדימ

ףסונ

ןייצמה

הזיא

עדימ

יפיצפס
הלעומ
,
רמשנ

רבעומו

לא

ימרוג

דצ

ישילש
וזיאלו

הרטמ

לכות

אוצמל

בכרב

ךלש

תחת
תלימ

חתפמה
"
הנגה

לע

םינותנ
"
אוהשכ
רשוקמ

בוריקב

םיסוחייל

רובע

םינייפאמה
םיידוקפתה

םיעפשומה

רפסב

גהנה
יטנוולרה

וא

םיאנתב

םייללכה

לש

הריכמה
.
עדימ

הז

ןימז

םג

ןפואב

ןווקמ
.
ינותנ

הלעפה

בכרב
תודיחי

הרקבה

תודבעמ

םינותנ

ךרוצל
לועפת

בכרה
.םינותנ

הלא

םיללוכ
,
המגודל
:
●
עדימ

בצמ

בכרה
)
המגודל
,
תוריהמ
,
תייהשה

העונת
,
הצאה

תיבחור
,
בצק
בוביס

םילגלגה
,
תגוצת
"
תורוגח
תוחיטב

תוסוכר
("
●
יאנת

הביבסה
)
המגודלהרוטרפמט
,
ןשייח

םשג
,
ןשייח

קחרמ
(
ללככ
,
םינותנ

הלאכ

םה

םיינמז

םניאו
םירמשנ

ךשמל

רתוי

רוזחממ

לועפתה
םידבועמו

קר

בכרב

ומצע
.
םיתעל

תובורק
תודיחי

הרקב

תוללוכ

ןוסחא

םינותנ
)
ללוכ
חתפמ

בכרה
.(
הז

רשפאמ

דועית

ינמז

וא
עובק

לש

עדימ

לע

בצמ

בכרה
,
סמועה

לע
םיביכרה
,
תושירד

הקוזחת

םיעוריאו
תואיגשו

םיינכט
.
םאתהב

תמרל

דויצה

ינכטה
,
םינותנה
םירמשנ

טרופמכ

ןלהל
:
●
יבצמ

הלועפה

לש

יביכר

תכרעמה
)
המגודל

סלפמ

לזונה
,
ץחל

ריוואה
םיגימצב
,
בצמ

רבצמה
(
●
תולקת

םימגפו

יביכרב

תכרעמ
םיבושח
)
המגודל

םיסנפ
,
םימלב
(
●
תובוגת

לש

תוכרעמה

יבצמב

העיסנ
םידחוימ
)
המגודל

תוחפנתה

לש

תירכ
ריווא
,
תלעפה

תכרעמ

תרקב
תוביציה
(●
עדימ

יבגל

םיעוריא

םימרוגה

קזנ
בכרל
●
יבגל

ילכ

בכר

םיילמשח
,
תומכ

ןעטמה
ילמשחה

תללוסב

חתמה

הובגה
,
חווט
העיסנ

רעושמ
םירקמב

םידחוימ
)
המגודל
,
םא

התהוז
הלקת

בכרב
,(
ןכתיי

היהיש

ךרוצ

רומשל
םינותנ

םירמשנש

ןורכיזב

ףידנה
.
התאשכ

שמתשמ

םיתורישב
)
ומכ

לשמל
םינוקית
,
הקוזחת
,(
רשפא

אורקל

תא

ינותנ
לועפתה

ורמשנש

דחיב

םע

רפסמ

יוהיזה
לש

בכרה

שמתשהלו

עדימב

הז

יפל

ךרוצה
.
ישנא

תווצ

לש

תשר

תוריש
)
המגודל
םיכסומ
,
םינרצי
(
וא

םידדצ

םיישילש
)
ומכ

לשמל

יתוריש

ץוליח
(
םילוכי

אורקל
תא

םינותנה

בכרהמ
.
רבדה

ןוכנ

םג
תודובעל

ןוקית

תרגסמב

תוירחא

יעצמאו
תרקב

תוכיא
.
םינותנה

םיארקנ

ךרדב

ללכ

תועצמאב
תאיצי
OBD)
ןוחבא

ימצע
(
תבייחש
אצמיהל

יפל

קוח

בכרב
.
ינותנ

הלעפהה
םיארקנש

םידעתמ

תא

בצמה

ינכטה

לש
בכרה

וא

לש

םיביכרה

םידדובה
,
םיעייסמו
ןוחבאב

תולקתה
,
תויצב

תויוביוחמל
תוירחאה

רופישבו

תוכיאה
.
םינותנ

הלא
,
דחוימב

עדימ

לע

סמועה

לע

םיביכר
,
םיעוריאה

םיינכטה
,
תואיגש

ליעפמה
תולקתו

תורחא
,
םירדושמ

ןרציל

םירקמב

258עדימ

חוקללםימיאתמה
,
דחי

םע

רפסמ

יוהיזה

לש
בכרה
) VIN .(
לע

ןרציה

תלטומ

םג

תובח
רצומל
.
ןרציה

לוכי

םג

שמתשהל

ינותנב
הלעפהה

םילבקתמה

ילכמ

בכר

רובע
תואירק

ןוקיתל

ילכ

בכר

ךסומב
.
רשפא

םג
שמתשהל

םינותנב

הלא

תקידבל

ףקות
תוירחאה

לש

חוקלה

תועיבתו

ןוקיתל
תרגסמב

תוירחא
.
תרבח

תוריש

הלוכי

ספאל

תא

ןורכיז
תולקתה

לש

בכרה

רחאל

עוציב

תולועפ
תורישה

וא

םינוקיתה

םישורדה

וא

יפל
ךתשקב
.
ידוקפת

תוחונ

עדימו

רודיבו
תמייק

תורשפא

רומשל

בכרב

תא

תורדגה
תוחונה

תורדגההו

תומאתומה

תישיא
תונשלו

וא

ספאל

ןתוא

דעומב

והשלכ
.
םאתהב

תמרל

דויצה

תרבודמה
,
ולא
תוללוכ
●
תורדגה

יבצמ

םיבשומ

לגלגו

הגהה
●
תורדגה

הדלש

גוזימו

ריווא
●
תורדגה

תומאתומ

תישיא

ומכ

לשמל
לש

הרואתה

תימינפה
לכות

ןיזהל

תא

םינותנה

ךלש

ידוקפתל
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

בכרב

ךלש

קלחכ
םינייפאמהמ

ורחבנש
.םאתהב

תמרל

דויצה

תרבודמה
,
ולא
תוללוכ
●
ינותנ

הידמיטלומ

ומכ

לשמל

הקיזומ
,
ואידיו

וא

תונומת

העמשהל

וא

הגצה
תכרעמב

הידמיטלומה

לש

בכרה
●
ינותנ

רפס

תובותכה

שומישל

םע
תכרעמ

תירובידה

וא

תכרעמ

טווינ
תנקתומה

בכרב
●
תסנכה

םידעי
●
םינותנ

שומישל

םיתורישב

םינווקמ
םינותנ

הלא

לש

ידוקפת

תוחונ

עדימו
רודיבו

םייושע

תויהל

םינסחואמ

ןפואב
ימוקמ

בכרב

וא

ןקתהב

תרביחש

בכרל
)
המגודל
,
ןופלט

םכח
,
ןקתה

ןוסחא
USB
וא

ןגנ
MP3 .(
ןתינ

קוחמל

לכב

תע

םינותנ
תנזהש

ךמצעב
.
ןתינ

רדשל

תא

םינותנה

הלאה

בכרהמ

יפל
השירד

ךלש
,
דחוימב

תעב

שומיש
םיתורישב

םינווקמ

םאתהב

תורדגהל
תרחבש

ךמצעב
.
בוליש

ןופלט

םכח
,
המגודל
,Android
Auto
וא
Apple CarPlay
םא

בכרה

דיוצמ

םאתהב
,
ןתינ

רבחל

תא
ןופלטה

םכחה

ךלש

וא

ןקתה

דיינ

רחא
בכרל

ידכ

לכותש

טולשל

וב

תועצמאב
תורקבה

תובלושמה

בכרב
.
הרקמב

הז
,
ןתינ

קיפהל

תונומת

עמשו

םינסחואמהןופלטב

םכחה

תועצמאב

תכרעמ
הידמיטלומה
.
ליבקמב
,
עדימ

םיוסמ

רדושמ
ןופלטל

םכחה

ךלש
.
םאתהב

גוסל

בולישה
,
הז

ללוכ

םינותנ

ןוגכ

ינותנ

םוקימ
,
בצמ

םוי
/
הליל

עדימו

בכר

יללכ

רחא
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

תוארוהב

לועפתה

לש

בכרה
/
תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
בולישה

רשפאמ

שומיש

ימושייב

ןופלט
םכח

םירחבנ
,
ןוגכ

טווינ

וא

תעמשה
הקיזומ
.
ןיא

תורשפא

בולישל

ףסונ

ןיב
ןופלטה

םכחה

ןיבל

בכרה
,
דחוימב

השיגל
הליעפ

ינותנל

בכרה
.
יפוא

דוביע

םינותנה
ףסונה

עבקנ

לע
-
ידי

קפס

םושייה
שומישבש
.
תורשפאה

תרדגהל

םינותנ
,
םאו
ןכ
,
ולא

םהמ
,
היולת

םושייב

רבודמה
תכרעמבו

הלעפהה

לש

ןופלטה

םכחה

ךלש
.
םיתוריש

םינווקמ
םא

בכרה

ךלש

דיוצמ

רוביחב

תשר

יטוחלא
,
אוה

רשפאמ

ךל

ףילחהל

םינותנ

ןיב

בכרה
תוכרעמל

תורחא
.
רוביח

תשרה

יטוחלאה
רשפאתמ

תועצמאב

ןקתה

רודיש

בכרב
ךלש

וא

ןקתה

דיינ

קפסתש
)
המגודל
,
ןופלט
םכח
.(
ןתינ

שמתשהל

םיתורישב

םינווקמ
תועצמאב

רוביח

תשר

יטוחלא

הז
.
הלא
םיללוכ

םיתוריש

םינווקמ

םימושייו
/
םינומושיי

וקפוסיש

ךל

לע
-
ידי

ןרציה

וא
םיקפס

םירחא
.