OPEL COMBO E 2019 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

Cep telefonu81Cep telefonuGenel bilgiler................................ 81
Bluetooth bağlantısı .....................82
Acil çağrı ...................................... 83
Çalıştırma .................................... 84
Cep telefonu ve telsiz cihazları ....86Genel bilgiler
Cep telefonu fonksiyonu, telefon
görüşmelerinizi aracın mikrofonu ve
hoparlörleri sayesinde yapabilmenizi
ve ayrıca araçtaki Bilgi ve Eğlence
Sistemi sayesinde telefonun başlıca
fonksiyonlarını da kullanabilmenizi
sağlar. Cep telefonu fonksiyonunu
kullanabilmek için cep telefonu
Bluetooth üzerinden Bilgi ve Eğlence
Sistemine bağlanmalıdır.
Cep telefonu fonksiyonunun bütün
özellikleri her cep telefonu tarafından
desteklenmeyebilir. Olası
fonksiyonlar, ilgili cep telefonuna ve
GSM şebekesine bağlıdır. Konu ile
ilgili cep telefonunuzun kullanma
kılavuzunda daha fazla bilgi
bulabilirsiniz veya kullandığınız GSM
şebekesinden bilgi isteyebilirsiniz.Kullanım ve trafik güvenliği için
önemli bilgi9 Uyarı
Cep telefonlarının çevreye etkisi
vardır. Bu nedenle, güvenlik için bazı kurallar ve talimatlar
belirlenmiştir. Telefon
fonksiyonunu kullanmadan önce
ülkenizdeki ilgili talimat ve
yönetmelikler hakkında bilgi
edinmeniz gerekir.
9 Uyarı
Aracı sürerken handsfree (eller
serbest) özelliğini kullanarak
telefon görüşmeleri yapmak sürüş konsantrasyonunuzu
azaltacağından tehlikeli olabilir.
Handsfree (eller serbest) özelliğini kullanmadan önce aracınızı bir

82Cep telefonuyere park edin. Bulunduğunuzülkenin konu ile ilgili kural ve
yönetmeliklerini dikkate alın.
Özel alanlardaki özel kural ve
yönetmeliklere uymayı unutmayın ve cep telefonunun yasaklandığı,
bir kesinti ya da tehlike
oluşturduğu yerlerde cep
telefonunuzu mutlaka kapatın.
Bluetooth
Cep telefonu fonksiyonu Bluetooth
Özel Çıkar Grubu (SIG) tarafından
sertifikalıdır.
http://www.bluetooth.com İnternet
sayfasında daha detaylı bilgi
bulabilirsiniz
Bluetooth bağlantısı Bluetooth kablosuz bağlantı için olan
bir standarttır (örn. bir telefonla diğer
bir cihaz arasındaki bağlantı). Telefon rehberi, çağrı listesi, GSM operatörü
adı ve sinyal alım gücü gibi veriler bu
sayede iletilebilir. Bluetooth'un
işlevselliği telefon modeline bağlı
olarak kısıtlanabilir.
Bir Bluetooth cihazının
eşleştirilmesi
Bluetooth cihazının Bluetooth
fonksiyonunu etkinleştirin. Ayrıntılı
bilgiler için, Bluetooth cihazının
kullanım talimatlarına bakın.
MENU tuşuna basın, Bağlantılar
öğesini seçin ve ardından OK tuşuna
basın.
Bluetooth harici cihaz arama öğesini
seçin ve OK tuşuna basın. Cihaz
algılandığı anda Telefon algılandı
yazısı görüntülenir.
● SSP (secure simple pairing) destekleniyorsa: Bilgi ve EğlenceSistemi ile Bluetooth
cihazlarındaki mesajları
onaylayın.
● SSP (secure simple pairing) desteklenmiyorsa: Bilgi ve
Eğlence Sisteminde: Bluetooth
cihazına bir PIN kodu girmenizi
isteyen bir mesaj görüntülenir.
Bluetooth cihazında: PIN kodunu
girin ve girilen kodu onaylayın.Cihaz otomatik olarak bağlanır.
Ekranın üst satırında, Bluetooth
sembolü değişir: Sembolün X kısmı
baskılanır ve N gösterilir.
Not
Cep telefonu rehberiniz otomatik
olarak yüklenir. Telefon defteri
girişlerinin sırası ve gösterimi
Infotainment sistemi ekranı ve cep
telefonu ekranı üzerinde farklı
olabilir.
Bluetooth bağlantısı başarılı olursa:
Bilgi ve Eğlence Sistemine zaten
bağlı olan bir Bluetooth cihazı varsa,
bu cihaz şimdi sistemden ayrılır.
Bluetooth bağlantısı başarısız
olmuşsa: yukarıdaki prosedüre
baştan başlayın veya Bluetooth
cihazının kullanım talimatlarına
başvurun.
Eşleştirilen başka bir cihazın
bağlanması
Bluetooth cihazının Bluetooth
fonksiyonunu etkinleştirin. Ayrıntılı
bilgiler için, Bluetooth cihazının
kullanım talimatlarına bakın.

Cep telefonu83MENU tuşuna basın, Bağlantılar
öğesini seçin ve ardından OK tuşuna
basın.
Bluetooth bağlantı yönetimi öğesini
seçin ve OK tuşuna basın. Bilgi ve
Eğlence Sisteminde o anda
eşleştirilmiş olan Bluetooth cihazların
bir listesi görünür.
Not
Bilgi ve Eğlence Sistemine bağlı
olan Bluetooth cihazı ¥ tarafından
gösterilir.
Bağlantıyı kurmak için, istenen cihazı
seçin ve OK tuşuna basın.
Bir cihazın ayrılması
MENU tuşuna basın, Bağlantılar
öğesini seçin ve ardından OK tuşuna
basın.
Bluetooth bağlantı yönetimi öğesini
seçin ve OK tuşuna basın. Bilgi ve
Eğlence Sisteminde o anda
eşleştirilmiş olan Bluetooth cihazların
bir listesi görünür.
Not
Bilgi ve Eğlence Sistemine bağlı
olan Bluetooth cihazı ¥ tarafından
gösterilir.O anda Bilgi ve Eğlence Sistemine
bağlı olan cihazı seçin.
Yaptığınız seçimi onaylamak için OK
tuşuna basın.
Telefon bağlantısını kesme menü
noktasını seçiniz.
Cihazın bağlantısını kesmek için,
Evet öğesini seçin ve OK tuşuna
basın.
Eşleştirilmiş bir cihazın
çıkartılması
MENU tuşuna basın, Bağlantılar
öğesini seçin ve ardından OK tuşuna
basın.
Bluetooth bağlantı yönetimi menü
noktasını seçiniz. Infotainment
sisteminde güncel olarak eşleştirilmiş Bluetooth cihazlarının bir listesi
görünür.
Not
Bilgi ve Eğlence Sistemine bağlı
olan Bluetooth cihazı ¥ tarafından
gösterilir.
İstenen cihazı seçin ve onaylamak için OK tuşuna basın.Eşleştirilmiş cihazı kaldırmak için,
Bağlantıyı silme öğesini seçin ve OK
tuşuna basın.
Acil çağrı9 Uyarı
"Acil arama" bağlantısı her
durumda sağlanamayabilir. Bu
sebepten, çok önemli bir görüşme (örn. acil tıbbi yardım gereken
durumlarda) yapılması
gerektiğinde cep telefonunuzun
mutlaka fonksiyonunu yerine
getireceğine emin olmayın ve cep
telefonunuza tamamen
güvenmeyiniz.
Bazı ağlarda, acil arama
yapabilmek için de geçerli bir SIM
kartının cep telefonuna
yerleştirilmesi gerekebilir.
9 Uyarı
Yeteri kadar kuvvetli sinyalin
algılandığı servis alanlarında cep
telefonunuz ile çağrı yapabilir veya

84Cep telefonualabilirsiniz. Belli şartlar altında,
bütün cep telefonu şebekelerinde
acil durum çağrıları yapılamaz;
belli ağ servisleri ve / veya telefon fonksiyonları etkinken sorunlar
meydana gelebilir. Konu hakkında ilgili yerel GSM şebekelerinden
daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Acil arama numarası bölgeye ve
ülkeye göre değişiklik gösterebilir.
Bulunduğunuz bölgenin acil
durum arama numarası hakkında
mutlaka önceden bilgi alınız.
Acil arama
Acil çağrı numarasını tuşlayın (örn.
112 ).
İlgili acil yardım merkezi ile telefonun
bağlantısı kurulur.
Servis personelinin acil durumla ilgili
sorularını yanıtlayın.
9 Uyarı
Acil çağrı merkezi tarafından ne
yapacağınız söylenmeden
telefonu kapatmayınız.
Çalıştırma
Cep telefonunuz ve Bilgi ve Eğlence Sistemi arasında bir Bluetooth
bağlantısı kurulduğunda,
telefonunuzu Bilgi ve Eğlence Sistemi üzerinden kullanabilirsiniz.
Bilgi ve Eğlence Sistemi üzerinden
ör. cep telefonuna kayıtlı arama
numaraları ile bağlantı kurabilir veya
numaraları değiştirebilirsiniz.
Cep telefonu ve Bilgi ve Eğlence
Sistemi arasındaki bağlantı
kurulduktan sonra, telefon bilgileri
Bilgi ve Eğlence Sistemine aktarılır.
Telefon modeline bağlı olarak bu
işlem birkaç dakika sürebilir. Bu süre
içerisinde, Infotainment sistemi ile
gerçekleştirilen telefon işlemleri
kısıtlanır.
Not
Cep telefonu fonksiyonu bütün cep
telefonları tarafından
desteklenmemektedir. Bu nedenle,
aşağıda açıklanan işlevlerden
bazıları mümkün olmayabilir.Bir telefon görüşmesi başlatılması
Manuel olarak numara girme
MENU tuşuna basın, Telefon öğesini
seçin ve ardından Aramak öğesini
seçin.
Numara çevirme menü noktasını
seçiniz.
İstenen numarayı girin: İstenen
haneleri seçin ve her haneyi OK ile
onaylayın.
Çevirmeye başlamak için, ekrandaki
OK öğesini seçin.

Cep telefonu85Telefon rehberinin kullanımı
Telefon rehberinde kişilerin adları ve
numaraları görüntülenir.
MENU tuşuna basın ve Telefon
öğesini seçin.
Aramak öğesini ve ardından Fihrist
öğesini seçin.
Çevirmeye başlamak için, listeyi
kaydırın ve istenen kayıt adını seçin.
Çağrı listesini kullanma
Tüm gelen, giden ve cevapsız
çağrılar çağrı listesine kaydedilir.
MENU tuşuna basın ve Telefon
öğesini seçin.
Aramak öğesini ve ardından Kaydı
öğesini seçin.
Çevirmeye başlamak için, listeyi
kaydırın ve istenen kaydı seçin.
Bir mobil cihazdan Bilgi ve
Eğlence Sistemine kişiler
gönderme
Bluetooth üzerinden bağlı belli
telefonlarda, bir kişiyi Bilgi ve Eğlence Sisteminin rehberine
gönderebilirsiniz. Bu şekilde alınankişiler, telefon bağlantısından
bağımsız olarak, herkesin
görebileceği şekilde kalıcı bir rehbere kaydedilir.
Bu rehbere girmek için, MENU tuşuna
basın ve ardından Telefon öğesini
seçin.
Fihrist yönetimi menü noktasını
seçiniz.
Bu rehberin menüsü, boş olduğu
takdirde erişilemez.
Gelen çağrıları otomatik olarak
beklemeye alma
Güvenlik nedenlerinden ötürü, Bilgi
ve Eğlence Sistemi tüm gelen
çağrıları varsayılan ayar olarak
beklemeye alabilir.
Bu fonksiyonu etkinleştirmek için,
MENU tuşuna basın ve ardından
Telefon öğesini seçin.Telefon yönetimi öğesini ve ardından
Telefon ayarları öğesini seçin.
Otomatik olarak beklemeye alma
fonksiyonunu etkinleştirmek için, OK
tuşuna basın.
Gelen telefon çağrısı Bir telefon geldiğinde, etkin olan bir
ses modu, örn. radyo veya CD,
etkinse, bu ses kaynağı kesilir ve
telefon görüşmesi sona erene kadar
sessiz kalır.
Çağrıyı yanıtlamak için, ekranda
çıkan mesajda Evet öğesini seçin.
Çağrıyı reddetmek için, ekranda
çıkan mesajda Hayır öğesini seçin
veya direksiyon simidindeki G tuşunu
basılı tutun.
Gelen bir çağrıyı beklemeye almak
için, ekranda çıka mesajda
Beklemede öğesini seçin.
Gelen ikinci telefon görüşmesi
Bir görüşme devam ederken ikinci bir
çağrı geldiğinde, bir mesaj
görüntülenir.

86Cep telefonuİkinci çağrıyı yanıtlamak ve devam
eden çağrıyı sonlandırmak için:
ekranda çıkan mesajda Evet öğesini
seçin.
İkinci çağrıyı reddetmek ve devam
eden çağrıyı sürdürmek için: ekranda çıkan mesajda Hayır öğesini seçin.
Bir telefon çağrısı esnasındaki
işlevler
Devam eden bir telefon görüşmesi
sırasında, bağlamsal menünün
fonksiyonlarını kullanabilirsiniz.
Bağlamsal menüyü açmak için OK
tuşuna basın.
Gelen aramayı sonlandırmak için,
Telefonu kapama öğesini seçin.
Mikrofonu kapatmak için, Mikrofon
kapalı öğesini etkinleştirin. Mikrofonu
açmak için, Mikrofon kapalı seçimini
iptal edin.
Çağrıyı telefona aktarmak için
(örneğin görüşme devam ederken
aracı terk etmek için), Telefon modu
öğesini etkinleştirin. Çağrıyı Bilgi ve
Eğlence Sistemine aktarmak için,
Telefon modu seçimini iptal edin.
Çağrıyı beklemeye almak için, devam eden bir görüşme sırasında
Beklemede öğesini seçin. Bir çağrı
beklemeye alınmışsa, Beklemede
menü öğesi Yeni. başlat olarak
değişir. Beklemeye alınmış bir
çağrıya geri dönmek için, Yeni.
başlat öğesini seçin.
İki çağrı arasında geçiş yapmak için,
Değiştir öğesini seçin.
Cep telefonu ve telsiz cihazları
Kurulum talimatları ve işletme
kılavuzları
Bir cep telefonunu monte ederken vekullanırken cep telefonu ve handsfree (eller serbest) cihaz üreticisinin araca
özel montaj talimatları ve işletme
kılavuzları göz önündebulundurulmalıdır. Aksi takdirde araç
tipi ruhsatı iptal edilebilir (AB Direktifi
95/54/EC).
Arızasız kullanım için yerine
getirilmesi gereken şartlar:
● Dış antenin usulüne uygun olarak
monte edilmesiyle maksimum
etki mesafesine sahip olunur,
● Maksimum yayın gücü 10 Watt,
● Telefonun uygun yere monte edilmesi için kullanıcı el
kitabındaki Hava yastığı sistemi
bölümündeki notu dikkate alın.
Dış antenin öngörülen montaj yeri
veya cihazın tutucu parçası
konusunda ve yayın gücü 10 Watt
üstündeki cihazların kullanımına
yönelik olanaklar ile ilgili bilgi
edinmenizi öneririz.
GSM 900/1800/1900 ve UMTS cep
telefonu standartlarına sahip dış antensiz bir hands-free (eller serbest)
ekipmanı, cep telefonun yayın gücü
ancak GSM 900'de 2 Watt'ı ve diğer standartlarda 1 Watt'ı aşmaması
şartıyla kullanılabilir.

Cep telefonu87Bir güvenlik gereği olarak sürüş
esnasında cep telefonu ile görüşme yapmamanızı öneririz. Handsfree
(eller serbest) ekipmanın kullanımı da
trafikte dikkatinizin dağılmasına yol
açar.9 Uyarı
Telsiz cihazları ve yukarıda
açıklanan cep telefonu
standartlarına uymayan cep
telefonları, sadece aracın dışına
bir anten takılmış ise
kullanılmalıdır.
Dikkat
Yukarıdaki talimatlara
uyulmaması durumunda, dış
anteni olmayan araçlarda cep
telefon ve telsiz cihazlarının araç
içinde kullanılması, araç elektronik sistemlerinde işlev arızalarına
sebebiyet verebilir.

88DizinAAcil çağrı ....................................... 83
B Balance......................................... 66
Bass.............................................. 66
Bilgi ve Eğlence Sistemi kontrol paneli......................................... 60
Bilgi ve Eğlence Sistemini etkinleştirme .............................. 63
Bilgi ve Eğlence Sisteminin açılması ..................................... 63
Bluetooth Bluetooth bağlantısı ..................82
Bluetooth müziği........................ 78
Cep telefonu .............................. 84
Bluetooth bağlantısı ......................82
Bluetooth müziği Etkinleştirilmesi ......................... 78
Genel Bilgiler ............................. 78
Kullanım .................................... 78
Ön koşullar ................................ 78
Bluetooth müziğinin etkinleştirilmesi .......................... 78
C CD çalar........................................ 74
CD çaların etkinleştirilmesi ...........74Cep telefonu
Acil çağrılar ............................... 83
Bir çağrı esnasındaki
fonksiyonlar ............................... 84
Bir telefon numarası tuşlama ....84
Bluetooth ................................... 81
Bluetooth bağlantısı ..................82
Çağrı listeleri ............................. 84
Etkinleştirilmesi ......................... 84
Gelen çağrı................................ 84
Genel Bilgiler ............................. 81
Kumanda birimleri .....................81
Önemli bilgi ............................... 81
Telefon defteri ........................... 84
Telefon zili sesinin seçilmesi .....84
Cep telefonu ve telsiz cihazları ....86
Ç
Çağrı Bir çağrı esnasındaki
fonksiyonlar ............................... 84
Bir telefon görüşmesi
başlatılması ............................... 84
Gelen çağrı................................ 84
Çağrı listeleri................................. 84
Çalıştırma ............................... 78, 84

89Çalma sesiTelefon zili sesinin seçilmesi .....84
D DAB .............................................. 72
Dağılım ......................................... 66
Dijital Audio Yayın Sistemi (DAB). 72
Dinamik ses uyarlaması ...............72
E Ekolayzer ...................................... 66
Ekran dili değiştirme ............................ 67
otomatik kaydırmayı
etkinleştirme .............................. 67
parlaklığı ayarlama ....................67
sıcaklık ve yakıt tüketimi
birimlerini ayarlama ...................67
Ekran dilini değiştirme ..................67
F Fabrika varsayılan ayarları ...........67
G
Genel Bilgiler ........74, 75, 78, 80, 81
Bluetooth müziği........................ 78
Cep telefonu .............................. 81
Infotainment sistemi ..................58
USB girişi .................................. 75
H Hırsızlığa karşı koruma özelliği .... 59İ
İstasyon arama ............................. 70
K Kayıtlı ses (audio) dosyasının çalınması ................................... 75
Kişisel ayarlar ............................... 67
Kullanım ..................... 63, 70, 74, 80
Bluetooth müziği........................ 78
CD ............................................. 74
Cep telefonu .............................. 84
Infotainment sistemi ..................63
Menü ......................................... 65
Radyo ........................................ 70
USB girişi .................................. 75
Kumanda birimleri Cep telefonu .............................. 81
Direksiyon simidi .......................60
Infotainment sistemi ..................60
Kumanda birimlerine genel bakış. 60
M
Menü kullanma ............................. 65
O
Otomatik ses düzeyi .....................66
Otomatik ses seviyesi ayarı ..........66R
Radyo Bant seçimi................................ 72
DAB Ayarlama........................... 72
Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB) ........................................ 72
Dinamik ses uyarlaması ............72
Etkinleştirilmesi ......................... 70
İstasyon arama.......................... 70
İstasyon ayarı ............................ 70
Kullanım .................................... 70
Radyo bandı seçimi................... 70
Radyo Data Sistemi (RDS) .......71
Radyo trafik servisi ....................71
Trafik anonsları ......................... 71
Radyo bandı seçimi ......................70
Radyo Data Sistemi .....................71
Radyonun açılması .......................70
Radyo trafik servisi .......................71
Radyoyu aktif hale getirme ...........70
RDS .............................................. 71
S
Saat ayarlama ................................... 67
Saat ve tarihi ayarlama .................67
Ses algılama ................................. 80
Sesli komut özelliği .......................80

90Ses seviyesiSes kısma işlevi ........................63
Ses yüksekliği ayarı ..................63
Sessiz (Mute)................................ 63
Ses tarzı ....................................... 66
Ses tonu ve ses seviyesi ayarları. 66
Sistem ayarları.............................. 67
T
Tarih ayarlama ................................... 67
Telefon defteri............................... 84
Temel kullanım ............................. 65
Trafik anonsları ............................. 71
Trafik anonslarını bloke etme .......71
Treble ........................................... 66
U USB girişi Etkinleştirilmesi ......................... 75
Genel Bilgiler ............................. 75
Kullanım .................................... 75
Önemli bilgi ............................... 75
USB cihazının bağlanması ........75
USB cihazının çıkartılması ........75
USB menüsü ............................. 75
USB işlevinin etkinleştirilmesi .......75
USB menüsü ................................ 75
Y Yazılım güncelleme ......................67