radio OPEL COMBO E 2019 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés...................................... 6
Alap működtetés ..........................14
Rádió ........................................... 22
CD lejátszó .................................. 27
Külső eszközök ............................ 28
Navigáció ..................................... 33
Beszéd felismerés .......................45
Telefon ......................................... 48
Tárgymutató ................................. 56Színes információs kijelző

6BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 6
A kezelőszervek áttekintése ..........8
Használat ..................................... 10Általános információk
A Multimédia Navi Pro és Multimédia Infotainment rendszerek a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszközei.
Az FM, AM vagy DAB rádió
funkciókat használva akár
15 állomást rögzíthet.
A CD-lejátszó audio CD-kkel és MP3 / WMA CD-kkel szórakoztatja Önt.
További hangforrásként külső
adattároló eszközöket
csatlakoztathat az Infotainment
rendszerhez; egy kábellel vagy
Bluetooth ®
segítségével.
A dinamikus útvonaltervezéssel
kiegészülő navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.
Ezen kívül az infotainment rendszer
lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a járműben.A telefon kivetítés funkciójának
használatával az Infotainment
rendszeren keresztül használhatja az okostelefon specifikus alkalmazásait.
Opcionálisan, az Infotainment
rendszer kezelhető a
kormánykeréken elhelyezett
kezelőszervek vagy a
beszédfelismerő rendszer
használatával.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek, érintőképernyő és
egyértelmű kijelző biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.

Bevezetés7Megjegyzés
Az Infotainment rendszer tartalmaz
bizonyos harmadik felek által
birtokolt szoftvereket. Az ezekhez a szoftverekhez kapcsolódó
közleményeket, licenceket és egyéb
információkat lásd a
http://www.psa-peugeot-
citroen.com/oss weboldalon.
Fontos tudnivalók a kezelésről és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
Mindig biztonságosan vezessen.
Csak akkor működtesse az
Infotainment rendszert, ha a
közlekedési körülmények
lehetővé teszik a biztonságos
használatot.
A biztonság érdekében megfelelő
lehet a jármű megállítása az
Infotainment rendszer
működtetése előtt (pl. címek
beviteléhez).
9 Figyelmeztetés
A navigációs rendszer használata
nem mentesíti a gépkocsivezetőt
a helyes és körültekintő
közlekedési magatartás
felelőssége alól. Mindig tartsa be
a vonatkozó közlekedési
szabályokat.
9 Figyelmeztetés
Egyes területeken az egyirányú
utcák, és az egyéb olyan utak (pl.
sétálóutcák), amelyekbe tilos
befordulni, nincsenek jelölve a
térképen. Ilyen területeken az
Infotainment rendszer
figyelmeztető üzenetet adhat,
amelyet el kell fogadni. Ilyen
helyen különösen figyelnie kell az
egyirányú utcákra, és az olyan
utakra, ahová tilos behajtani.
Rádióvétel
A rádióadás vételét sistergés, zaj,
torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
● az adótól való távolság változása
● a visszaverődő hullámok zavaró hatása
● árnyékolások

Bevezetés91X........................................... 10
Ha ki van kapcsolva:
áramellátás be / ki kapcsolása
Ha be van kapcsolva:
rendszer némítása
Elforgatva: hangerő változtatása
2 c
Multimédia Navi Pro:
Beépített navigációs
térkép megjelenítése ............34
Multimédia: Navigációs
alkalmazás
megjelenítése, amikor a
telefon kivetítés aktív ............31
3 _
Járműbeállítások menü
megnyitása, lásd Kezelési
útmutató
4 b
Audio menü megnyitása:
Rádió ..................................... 22CD-lejátszó ........................... 27
Külső eszközök (USB,
Bluetooth) .............................. 28
5 d
Alkalmazások menü
megnyitása ............................ 31
6 :
A beállítások menüjének
megnyitása ............................ 14
7 a
Telefon menü megnyitása ....51
8 Információs kijelző /
érintőképernyő Kezdőlap
menüje (a Kezdőlap menü csak a képernyő 3-ujjas
érintése után látható) ............14
9 USB-csatlakozó ....................28Kormánykerék kapcsolók
1 SRC (Forrás)
Hangforrás kiválasztása,
kiválasztás megerősítése
G segítségével ..................... 10
Hosszú megnyomás:
rendszer némítása
2 ä / å
Az előző / következő előre
beállított rádióállomás
kiválasztása, amikor a
rádió be van kapcsolva .........22

Bevezetés11Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer a X
gomb megnyomásával lett
bekapcsolva, miközben a gyújtás ki van kapcsolva, akkor automatikusan
újra kikapcsol, amikor az ECO mód
bekapcsol.
A hangerő beállítása
Forgassa el a X gombot. Az aktuális
beállítás megjelenik a kijelzőn.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg.
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás
A sebességfüggő hangerő
bekapcsolásával 3 18 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
Nyomja meg a X gombot az
Infotainment rendszer
elnémításához.A némítás funkció kikapcsolásához,
nyomja meg újra a X gombot. Az
utoljára kiválasztott hangerő áll be
ismét.
Működési üzemmódok
Audio-Média
Nyomja meg az b gombot az utoljára
kiválasztott audio mód főmenüjének a
megjelenítéséhez.A médiaforrás váltása
Válassza a SOURCES lehetőséget,
hogy megjelenítse a menüt a
médiaforrás kiválasztásához.Megjegyzés
A menü érintőképernyőn keresztüli
kezelésének részletes leírásához
3 14.
Válassza ki a kívánt médiaforrást.
Lásd a következők részletes leírását: ● Rádió funkciók 3 22
● CD-lejátszó 3 27
● Külső eszközök 3 29
Navigáció
Nyomja meg a c gombot a navigációs
térkép mutatásához, amely az
aktuális hely körüli területet mutatja.

20Alap működtetésVálassza ki a Óra fület.
Állítsa a Szinkronizálás GPS-szel
(UTC) lehetőséget OFF állásba és
utána válassza a Óra mezőt a kívánt
idő beállításához.
Válassza a Dátum fület és utána
válassza a Dátum: mezőt a kívánt
dátum beállításához.
A képernyő beállítása
Válassza ki a Képernyő
konfigurálása menüpontot.
Szöveggörgetés funkció
Válassza ki a Animáció fület.
Ha a képernyőn hosszú szövegeket
kell automatikusan görgetni,
kapcsolja be a Automatikus
szöveggördülés lehetőséget.
Ha az Automatikus szöveggördülés ki
van kapcsolva, a hosszú szövegek
meg vannak csonkítva.
A fényerő beállítása
Válassza a Fényerő lehetőséget és
állítsa be a képernyő fényerejét a kívánt szintre.A személyes beállításainak
tárolása
Válassza ki a Profilok beállítása
menüpontot.
Egy személyes profilban többféle
beállítást tárolhat. Például minden
aktuális hangzás beállítást, minden
előzetes rádió beállítást, egy
telefonkönyvet, a térkép beállításokat
és az elsődleges címeit.
Abban az esetben, ha járművet más
emberekkel együtt használja, ez
lehetővé teszi a személyes
beállításainak helyreállítását
bármikor a profiljából.
Maximum három személyes profil
tárolható.
Ezen kívül egy Közös profil áll
rendelkezésre. Minden beállítás, amit
bármikor elvégeznek, automatikusan
tárolódik ebben a profilban. Ha nincs
személyes profil bekapcsolva, a
Közös profil aktív.
A személyes profiljának tárolása Minden személyes beállítása
végrehajtása után:
Válassza a személyes profil fülek
egyikét.
Válassza ki a o beviteli mezőt és adja
meg a személyes profiljának a nevét.
Ha egy fényképet kíván adni a
profilhoz:
Csatlakoztasson az USB-
csatlakozóhoz egy USB eszközt,
amint a kívánt fénykép van tárolva
3 28, érintse meg a fénykép keretet
és utána válassza ki a kívánt fotót.
Erősítse meg a kiválasztását, hogy letöltse a kívánt fényképet a
rendszerre.

22RádióRádióHasználat..................................... 22
Rádiós adatrendszer ...................24
Digitális rádióadás .......................24Használat
A rádió bekapcsolásaNyomja meg az b gombot. A
legutoljára kiválasztott hang főmenü
jelenik meg.
Ha a rádió főmenü nem aktív,
válassza a SOURCES és utána a
Rádió lehetőséget.
A legutóbb kiválasztott rádióállomás
műsora hallható.
Hullámsáv választása Ismételten válassza a Hullámsáv
lehetőséget a különböző
hullámsávok közötti váltáshoz.
Állomások keresése
Automatikus állomáskeresés
Röviden érintse meg a < vagy >
lehetőséget az előző vagy következő fogható állomás lejátszásához.
Manuális állomáskeresés
Nyomja meg és tartsa nyomva a < vagy > gombot. Engedje el, amikor
majdnem elérte a kívánt frekvenciát.
A készülék önműködően megkeresi a
következő fogható rádióállomást, és
annak a műsorát kezdi el játszani.
Állomás hangolása
Ha pontosan tudja egy rádióállomás
vételi frekvenciáját, akkor kézzel
megadhatja azt a frekvenciát.
Válassza a OPCIÓK, Rádióadók
lehetőségeket és utána válassza ki a kívánt hullámsávot.
Válassza a Frekvencia lehetőséget,
adja meg a vételi frekvenciát és
erősítse meg a bevitelt.
Ha fogható állomás azon a
frekvencián, az adott állomás szól.

Rádió23Állomások listája
Az állomáslistákban az aktuális vételi
területen lévő összes fogható
rádióállomás fel van sorolva
kiválasztásra.
Az aktuálisan aktív hullámsáv
állomáslistájának megjelenítéséhez
válassza a Lista lehetőséget.
Válassza ki a kívánt állomást.Az állomások listájának frissítése
Ha a hullámsáv-specifikus
állomáslistában tárolt állomások már
nem foghatók, akkor az AM és a DAB
állomáslistát frissíteni kell. Az FM
állomáslista automatikusan frissül.
Válassza a OPCIÓK, Rádióadók
lehetőségeket és utána válassza ki a kívánt hullámsávot.
A kiválasztott hullámsávon egy
frissítés elindításához válassza a Ü
lehetőséget.
Kedvenc állomások tárolása
Az összes hullámsáv akár 15
állomása tárolható kedvencként a
Memóriahelyek listán.
Válassza a Memóriahelyek
lehetőséget az előre beállított
gombok megmutatásához.
Az éppen aktív állomás tárolása
Érintse meg és tartsa nyomva a
kívánt gombot néhány másodpercig.
Az adott frekvencia vagy állomásnév
megjelenik a gombon.
Ha egy állomás már tárolva van egy
előre beállított gombon, akkor azt az
állomást felülírja az új.
Az állomáslista egy állomásának
tárolása
Válassza a OPCIÓK, Rádióadók
lehetőségeket és utána válassza ki a
kívánt hullámsávot.
Röviden nyomja meg a kívánt
állomás melletti gombot. Vagy
válassza a Û lehetőséget a mozaik
nézetre kapcsoláshoz. Ezután
röviden nyomja meg a † lehetőséget
a kívánt állomás mozaikján.
Válassza a Tárolás lehetőséget és
utána érintse meg és tartsa lenyomva
néhány másodpercig azt a lista sort,
ahol tárolni kívánja az állomást.

24RádióHa egy állomás már tárolva van egy
lista sorban, akkor azt az állomást
felülírja az új.
Állomások előhívása
A rádió főmenüben válassza a
Memóriahelyek lehetőséget és utána
röviden érintse meg a kívánt állomás
előre beállított gombját.
Rádiós adatrendszer A rádiós adatrendszer (RDS) olyan
FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába.
Az RDS előnyei ● A kijelzőn a frekvencia helyett az
állomás neve jelenik meg.
● Állomáskeresés során az Infotainment rendszer kizárólag
RDS állomásokat fog be.● Az Infotainment rendszer az AF (alternatív frekvencia)
használatával mindig a kijelölt
rádióadó legjobb vételi
frekvenciájára hangol.
● A fogott állomástól függően az Infotainment rendszer kijelzi a
rádiószövegeket, melyek pl. az
aktuális műsorra vonatkozó
információkat közölhetnek.
RDS beállítás A rádió főmenüben válassza az
OPCIÓK lehetőséget és utána
válassza a Audiobeállítások
lehetőséget az RDS beállítási menü
megnyitásához.
RDS bekapcsolása
Válassza a Általános lehetőséget és
utána kapcsolja be az Rádióadó
követése lehetőséget.
Ha a Rádióadó követése be van
kapcsolva, a RDS megjelenik a rádió
főmenü alsó sorában.Rádiószöveg
Ha az RDS be van kapcsolva, az
éppen aktív rádióműsorra vagy
éppen lejátszott zeneszámra
vonatkozó információ megjelenik a
műsor neve alatt.
Az információk mutatásához vagy
elrejtéséhez, aktiválja vagy kapcsolja ki a Rádiótext kijelzése pontot.
Közlekedési hírek
Sok RDS állomás közvetít
közlekedési híreket. Ha a közlekedési
hírek funkció be van kapcsolva, a
rádió vagy média lejátszás
megszakad a közlekedési hír idejére.
Válassza a Bejelentések lehetőséget
és utána kapcsolja be vagy kapcsolja
ki a Közlekedési hírek funkciót.
Ha a Közlekedési hírek be van
kapcsolva, a TA megjelenik a rádió
főmenü alsó sorában.
Digitális rádióadás
A digitális rádióadás (DAB) digitálisan sugározza a rádióállomásokat.

Rádió25A DAB állomásokat az jelöli, hogy a
vételi frekvencia helyett a program neve kerül kijelzésre.
Általános információk ● A DAB esetében számos rádióműsor (szolgáltatás)
sugározható egyetlen
halmazban.
● A kitűnő hangminőségű zenei műsorok mellett a DAB
állomások képesek a műsorral összefüggő információk és
egyéb adatközlések, például
utazási és közlekedési híreket
sugárzására.
● Amíg egy adott DAB vevőkészülék képes fogni egy
sugárzó állomás által küldött jelet (még akkor is, ha a jel nagyon
gyenge), a hangminőség
garantált.
● Rossz vétel esetén a hangerő automatikusa lecsökken, hogy
megakadályozza a kellemetlen
zajok sugárzását.
Ha a DAB jel túl gyenge ahhoz,
hogy értelmezze a vevőegység,
a vétel teljesen megszakad. Ezaz esemény elkerülhető a DAB-
FM auto-követés
bekapcsolásával, lásd alább.
● Közeli frekvenciákon sugárzó állomások által okozott
interferencia (olyan jelenség,
mely jellemző az AM és FM vétel esetén) nem fordul elő DAB
vételnél.
● Ha a DAB jel természeti akadályokról vagy épületekről
visszaverődik, a DAB vételi
minősége javul, miközben az AM és FM vétel ilyen esetekben
romlani szokott.
● Amikor be van kapcsolva a DAB vétel, akkor az FM tuner a
háttérben aktív marad és
folyamatosan keresi a legjobban
fogható FM állomásokat. Ha
aktív a Közlekedési hírek funkció
3 24, akkor a legjobban fogható
FM állomás közlekedési hírei
szólalnak meg. Kapcsolja ki a
Közlekedési hírek funkciót ha a
DAB vételt nem kell
megszakítaniuk az FM
közlekedési híreknek.DAB közlemények
A zenei műsorokon kívül sok DAB
állomás sugároz különféle
kategóriájú közleményeket. Ha a
kategóriák némelyikét vagy
mindegyikét bekapcsolja, a jelenleg
fogadott DAB szolgáltatás
megszakad, amikor ezeknek a
kategóriáknak valamelyik közzétesz egy közleményt.
A rádió főmenüben válassza a
OPCIÓK lehetőséget, válassza a
Audiobeállítások és utána a
Bejelentések lehetőséget.
Kapcsolja be a kívánt információ
kategóriákat, pl. Friss hírek vagy
Időjárás . Különböző hírkategóriák is
kiválasztható egyszerre.
FM-DAB hozzárendelés
Ez a funkció lehetővé teszi az FM
állomásról a megfelelő DAB
állomásra váltás és fordítva.
Az FM-ről DAB-ra váltás akkor
történik, ha rendelkezésre áll egy megfelelő DAB állomás. Ezért