audio OPEL COMBO E 2019 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie63Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
● zmieniająca się odległość od nadajnika
● nakładanie się sygnałów wskutek
odbić
● gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody
Zabezpieczenie przed kradzieżą
System audio-nawigacyjny
wyposażony jest w elektroniczny
system bezpieczeństwa w celu
zapobiegania kradzieży.
Dzięki niemu system Infotainment
będzie działał wyłącznie w
samochodzie, w którym został
pierwotnie zamontowany – jest tym
samym bezwartościowy dla złodzieja.

Wprowadzenie67lub wybieranie
następnego/poprzedniego
utworu, gdy aktywne są
źródła multimediów ...............81
lub wybieranie następnej/
poprzedniej pozycji na
liście połączeń/kontaktów
przy aktywnej funkcji
telefonu i wyświetlonej
liście połączeń/kontaktów .....89
Potwierdzenie wyboru
przyciskiem G
3 G
Potwierdzanie wybranej pozycji
Otwarcie listy
4 x
Włączanie/wyłączanie
funkcji wyciszenia dźwięku ...67
5 À / Á
Obrócenie w górę/w dół:
zwiększanie/zmniejszanie
głośności6 v
Odbieranie połączeń
telefonicznych ....................... 89
lub odrzucanie połączeń
telefonicznych ....................... 89
lub otwieranie listy
połączeń/kontaktów ..............89
7 w
Uruchomienie aplikacji
przekazywania poleceń
głosowych ............................. 85Obsługa
Elementy sterujące
System audio-nawigacyjny obsługuje
się przy użyciu przycisków
funkcyjnych i przycisków nawigacji,
korzystając z menu pojawiających się na wyświetlaczu.
Wprowadzanie danych obywa się
opcjonalnie za pomocą:
● panelu sterowania systemu audio-nawigacyjnego 3 64
● elementów sterujących na kierownicy 3 64
Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment
Nacisnąć krótko przycisk X. Po
włączeniu systemu uaktywniane jest
poprzednio wybrane źródło dźwięku.
Uwaga
Niektóre funkcje systemu audio-
nawigacyjnego są dostępne tylko
wtedy, gdy włączony jest zapłon lub
uruchomiony silnik.
Nacisnąć ponownie X, aby wyłączyć
system.

68Wprowadzenie
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przez naciśnięcie X
przy wyłączonym zapłonie, po
upływie pewnego czasu wyłączy się automatycznie.
Ustawianie głośności Obrócić pokrętło m. Bieżące
ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
W momencie włączenia systemu
Infotainment wybierany jest ostatnio
wybrany poziom głośności.
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Gdy funkcja automatycznej regulacji
głośności jest włączona 3 71,
poziom głośności jest automatycznie
dostosowywany w celu
uwzględnienia hałasu drogowego i
szumu powietrza.
Funkcja wyciszenia
Nacisnąć x na kierownicy, aby
wyciszyć źródła dźwięku.
Aby anulować funkcję wyciszenia,
ponownie nacisnąć x.
Zmiana trybu wyświetlania
Dostępne są trzy różne tryby
wyświetlania:
● pełny ekran
● dzielony ekran z informacją o godzinie i dacie po lewej stronie
ekranu
● czarny ekran
Naciskać Î, aby przełączać między
trybem pełnoekranowym a trybem
dzielonego ekranu.
Nacisnąć i przytrzymać Î, aby
wyłączyć wyświetlacz bez wyłączania
dźwięku. Nacisnąć Î ponownie, aby
włączyć wyświetlacz.
Tryby działania
Radioodtwarzacz
Naciskać BAND, aby przełączać
między różnymi zakresami
częstotliwości i wybrać jeden z nich.
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 75.
Gniazdo USB
Naciskać SRCq, aby przełączać
między różnymi źródłami dźwięku i
wybrać tryb USB.
Szczegółowy opis podłączania i
obsługi urządzeń zewnętrznych
3 80.
Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth
Naciskać SRCq, aby przełączać
między różnymi źródłami dźwięku i
wybrać tryb odtwarzania muzyki
przez łącze Bluetooth.

Wprowadzenie69Szczegółowy opis podłączania i
obsługi urządzeń zewnętrznych
3 83.
Telefon
Aby móc używać funkcji telefonu,
należy nawiązać połączenie z
urządzeniem Bluetooth.
Szczegółowy opis 3 87.
Nacisnąć MENU, aby wyświetlić
stronę główną. Wybrać Telefon przez
naciśnięcie f i g , a następnie
nacisnąć OK w celu potwierdzenia.
Zostanie wyświetlone menu telefonu.
Szczegółowy opis obsługi telefonu
komórkowego za pomocą systemu
audio-nawigacyjnego 3 89.

72Podstawowa obsługaPonownie nacisnąć G, aby wyświetlić
drugą stronę ustawień barwy dźwięku i poziomu głośności. Można również
wybrać opcję Pozostałe ustawienia... .
Regulacja dźwięku
Aby wyregulować dźwięk systemu
audio-nawigacyjnego, należy wybrać
charakterystykę dźwięku lub zmienić
ją ręcznie.
Charakterystyka dźwięku
Aby aktywować charakterystykę
dźwięku, wybrać Charakt.. Aby
przełączać między różnymi
charakterystykami dźwięku, naciskać f lub g.
Jeśli jest ustawiona charakterystyka
dźwięku Osobisty, można ręcznie
ustawić opcje Bass i Tony wysok. .
Tony niskie i wysokie
W celu podwyższenia lub obniżenia
poziomu niskich częstotliwości
wybrać Bass.
W celu podwyższenia lub obniżenia poziomu wysokich częstotliwości
wybrać Tony wysok. .Naciskać f lub g, aby zmienić
ustawienia.
Uwaga
Zmiana ustawień Bass lub Tony
wysok. powoduje ustawienie
charakterystyki dźwięku Osobisty.
Głośność
System audio-nawigacyjny jest
wyposażony w funkcję
wyrównywania głośności
pozwalającą na uzyskanie lepszej
jakości dźwięku przy niskim poziomie
głośności. Domyślnie ustawienie
funkcji to Włączony .
Aby zmienić ustawienie głośności, wybrać Loudness . Nacisnąć f lub
g , aby przełączyć pomiędzy
ustawieniami Włączony i Wyłączony .
Rozłożenie mocy dźwięku Rozłożenie mocy dźwięku w kabinie
można zoptymalizować pod kątem
kierowcy lub wszystkich osób
podróżujących pojazdem.Wybrać opcję Rozk. Dźwięk.
Nacisnąć f lub g, aby przełączyć
pomiędzy ustawieniami Kierowca i
Wsz. pasażerowie .
Gdy wybrane jest ustawienie
Kierowca , rozłożenie mocy dźwięku
jest automatycznie optymalizowane
pod kątem kierowcy.
Gdy wybrane jest ustawienie Wsz.
pasażerowie , rozłożenie mocy
dźwięku między lewą i prawą stroną kabiny można ustawić ręcznie.
Wybrać opcję Balans. Naciskać f,
aby przesunąć punkt największej
mocy dźwięku w lewo, lub g, aby
przesunąć go w prawo.
Automatyczna regulacja
głośności
Głośność systemu audio-
nawigacyjnego może być
automatycznie dostosowywana do prędkości pojazdu.
Wybrać opcję Głośn. Auto. Nacisnąć
f lub g, aby przełączyć pomiędzy
ustawieniami Włączony i Wyłączony .

Radioodtwarzacz75RadioodtwarzaczObsługa....................................... 75
Wyszukiwanie stacji .....................75
System RDS ................................ 76
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio .............................. 77Obsługa
Naciskać BAND w celu przełączania
między różnymi zakresami
częstotliwości. Wybrać żądany
zakres.
Można również naciskać SRCq, aby
przełączać między wszystkimi
źródłami sygnału audio i wybrać
żądany zakres.
Zostaje włączony odbiór ostatnio
wybranej stacji w danym zakresie.
Wyszukiwanie stacji
Automatyczne wyszukiwanie
stacji
Aby przejść do poprzedniej lub
następnej zapisanej w pamięci stacji,
nacisnąć f lub g.
Ręczne wyszukiwanie stacji
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
f lub g. Zwolnić przycisk, gdy
wyświetlana wartość będzie prawie
odpowiadać oczekiwanej
częstotliwości.
Zostaje wyszukana i automatycznie
włączona następna stacja, której
sygnał jest odpowiednio dobry.
Strojenie stacji Nacisnąć lub nacisnąć i przytrzymać
Y lub Z, aby ręcznie ustawić żądaną
częstotliwość.
Listy stacji
Stacje zapewniające najlepszy odbiór
w bieżącej lokalizacji są zapisywane
na liście stacji danego zakresu
częstotliwości.
Wyświetlanie listy stacji
Aby wyświetlić listę stacji aktualnie wybranego zakresu częstotliwości,nacisnąć LIST.
Przewinąć listę i wybrać żądaną
stację.

76RadioodtwarzaczUwaga
Aktualnie odbierana stacja jest
oznaczona symbolem 6.
Aktualizacja listy stacji
Nacisnąć i przytrzymać LIST, aż
zostanie wyświetlony komunikat
informujący o aktualizacji.
Następuje uaktualnienie listy stacji.
Przyciski ustawień Do przycisków ustawień można
przypisać sześć ulubionych stacji
radiowych w każdym zakresie
częstotliwości. Po naciśnięciu
jednego z przycisków ustawień
zostaje wyświetlona strona
ulubionych pozycji.
Uwaga
Aktualnie odbierana stacja jest
oznaczona symbolem 6.
Zapisywanie programowanych stacji
Aby przypisać stację do przycisku
ustawień, należy włączyć żądany
zakres i stację. Gdy stacja jest
odbierana, nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków ustawień 1... 6, do
którego dana stacja ma zostać
przypisana.Obok odpowiedniej ulubionej pozycji
na ekranie wyświetlana jest nazwa
stacji lub częstotliwość.
Włączanie zaprogramowanych stacji
Aby włączyć odbiór stacji zapisanej jako ulubiona, nacisnąć odpowiedniprzycisk ustawień 1... 6.
System RDS
System RDS jest usługą stacji FM,
która w znaczny sposób ułatwia
znajdowanie poszukiwanej stacji i
zapewnia jej bezproblemowy odbiór.
Częstotliwości alternatywne
Gdy sygnał stacji FM jest zbyt słaby,
by mógł być odebrany przez
odbiornik, system audio-nawigacyjny
może automatycznie dostroić się do
alternatywnej częstotliwości FM, aby
umożliwić dalszy odbiór audycji.
Włączyć zakres FM, a następnie
nacisnąć OK, aby wyświetlić menu
zakresów częstotliwości.
Aktywowanie RDS.
Gdy wyszukiwanie alternatywnej
częstotliwości RDS jest włączone, w
górnym wierszu ekranu wyświetlany
jest napis RDS. Jeśli stacja nie
obsługuje funkcji RDS, napis RDS
jest przekreślony.
Uwaga
Tę funkcję można również zmienić w menu multimediów. Nacisnąć
MENU a następnie wybrać
Multimedia .
Wiadomości tekstowe ze stacji
Wiadomości tekstowe ze stacji
zawierają dodatkowe informacje
nadawane przez stacje radiowe, np.
nazwę stacji, tytuł lub wykonawcę
aktualnie odtwarzanego utworu,
wiadomości itp.
Włączyć zakres FM, a następnie nacisnąć OK, aby wyświetlić menu
zakresów częstotliwości.
Aktywowanie Radiotext.

Radioodtwarzacz77Gdy funkcja wiadomości tekstowych
ze stacji jest włączona, w górnym
wierszu ekranu wyświetlany jest
napis TXT. Jeśli stacja nie obsługuje
tej funkcji, napis TXT jest
przekreślony.
Uwaga
Tę funkcję można również zmienić w
menu multimediów. Nacisnąć
MENU a następnie wybrać
Multimedia .
Komunikaty dla kierowców (TA)
Stacje nadające program
komunikatów drogowych są stacjami
RDS, które nadają informacje
przeznaczone dla kierowców. Gdy ta
funkcja jest włączona, wyszukiwane i
włączane są tylko stacje nadające
komunikaty drogowe.
Na czas nadawania komunikatu
drogowego przerywany jest odbiór
stacji lub odtwarzanie multimediów.
W celu włączenia lub wyłączenia
funkcji oczekiwania na komunikaty
drogowe w systemie audio-
nawigacyjnym nacisnąć TA. Zostajewyświetlony odpowiedni komunikat
potwierdzający wykonanie tej
operacji.
Gdy odbiór komunikatów drogowych
jest włączony, w górnym wierszu
ekranu wyświetlany jest napis TA.
Jeśli stacja nie nadaje komunikatów
drogowych, napis TA jest
przekreślony.
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio
System DAB nadaje programy stacji
radiowych w postaci cyfrowej.
Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.
Wskazówki ogólne ● Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczym multipleksie.
● Oprócz wysokiej jakości cyfrowych sygnałów audio stacjeDAB nadają również połączone zprogramem dane i wiele innych
usług, takich jak komunikaty dla kierowców.
● Tak długo jak odbierany jest sygnał stacji nadawczej (nawet
gdy jest on bardzo słaby),
odbiornik systemu DAB
poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
● W przypadku słabego odbioru następuje automatyczne
zmniejszenie głośności, aby
uniknąć emisji nieprzyjemnych
zakłóceń.
● W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia
generowane przez stacje
nadające na zbliżonych
częstotliwościach (zjawisko
typowe dla odbioru stacji AM i
FM).
● Odbijanie sygnału DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,

78Radioodtwarzaczpodczas gdy podobne
okoliczności pogarszają odbiór AM i FM.
● Gdy włączony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audio-
nawigacyjnego pozostaje
aktywny w tle, stale wyszukując
stacje FM o najmocniejszym
sygnale. Jeśli włączona jest
funkcja TA 3 76, nadawane są
komunikaty dla kierowców ze
stacji FM, która jest najlepiej
odbierana. Wyłączyć funkcję TA,
aby odbiór DAB nie był
przerywany komunikatami dla
kierowców ze stacji FM.
Częstotliwości alternatywne Gdy sygnał serwisu DAB jest zbyt
słaby, by mógł być odebrany przez
odbiornik, system audio-nawigacyjny
może automatycznie dostroić się do
alternatywnej częstotliwości FM, aby
umożliwić dalszy odbiór audycji.
Włączyć zakres FM, a następnie
nacisnąć OK, aby wyświetlić menu
zakresów częstotliwości.
Aktywowanie Śledz. DAB / FM .Uwaga
Tę funkcję można również zmienić w
menu multimediów. Nacisnąć
MENU a następnie wybrać
Multimedia .
Gdy automatyczne przełączanie
DAB-FM jest włączone, w górnym
wierszu ekranu wyświetlany jest
napis DAB FM . Jeśli stacja nie
obsługuje tej funkcji, napis DAB FM
jest przekreślony.
Dane stacji DAB
Włączyć zakres FM, a następnie
nacisnąć OK, aby wyświetlić menu
zakresów częstotliwości.
Wybrać Informacja DAB , aby
wyświetlić szczegółowe informacje o aktualnie odbieranej stacji DAB.

Odtwarzacz CD79Odtwarzacz CDInformacje ogólne........................79
Obsługa ....................................... 79Informacje ogólne
Odtwarzacz płyt CD audio i płyt CD z
plikami MP3 znajduje się w schowku
obok wyświetlacza informacyjnego.Przestroga
W żadnym razie nie umieszczać w odtwarzaczu płyt DVD, płyt CD o
średnicy 8 cm ani płyt CD o
nieregularnym kształcie.
Na płytach CD nie wolno
umieszczać naklejek. Płyty mogą
zablokować się w napędzie i
uszkodzić odtwarzacz. W takiej
sytuacji konieczna będzie
wymiana urządzenia.
Obsługa
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD
Trzymając płytę CD audio lub płytę
CD z plikami MP3 stroną z etykietą
skierowaną do góry, wsunąć ją w
szczelinę odtwarzacza, aż zostanie
automatycznie pobrana.
Odtwarzanie płyty CD rozpoczyna się automatycznie i wyświetlane jest
menu główne odtwarzacza CD.
Jeśli płyta CD jest już włożona, lecz
menu główne odtwarzacza CD nie
jest aktywne:
Nacisnąć SRCq w celu przełączenia
między źródłami sygnału audio.
Rozpoczyna się odtwarzanie płyty
CD.
Obsługa Szczegółowy opis funkcji
odtwarzania utworów muzycznych
3 81.
Wyjmowanie płyt CD Nacisnąć R. Płyta CD zostanie
wysunięta ze szczeliny.
Jeśli po wysunięciu płyta CD nie
zostanie wyjęta, po kilku sekundach
zostanie ponownie wciągnięta do
napędu.