display OPEL COMBO E 2019 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Indledning.................................... 56
Grundlæggende betjening ...........63
Radio ........................................... 68
Cd-afspiller ................................... 72
USB-port ...................................... 73
Bluetooth-musik ........................... 75
Talegenkendelse .........................77
Telefon ......................................... 78
Stikordsregister ............................ 86Grafisk info-display

56IndledningIndledningGenerelt....................................... 56
Tyverisikring ................................. 57
Oversigt over
betjeningsorganer ........................58
Brug ............................................. 61Generelt
Infotainment-systemets radio byder
på avanceret infotainment i bilen.
Ved brug af FM-, AM- eller DAB-
radiofunktioner kan du afspille en
lang række forskellige radiostationer.
Hvis det ønskes, kan du registrere
stationer på radioens forvalgsknap‐
per.
CD-afspilleren underholder dig med
lyd-CD'er og MP3 / WMA-CD'er.
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐
enheder til Infotainment-systemet
som yderligere lydkilder, enten via et
kabel eller via Bluetooth ®
.
Derudover er Infotainment-systemet
udstyret med en telefonfunktion, der
giver dig mulighed for bekvem og
sikker brug af din mobiltelefon i bilen.
Infotainment-systemet kan betjenes
med kontrolpanelet eller knapperne
på rattet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle
tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment- systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Kør altid forsigtigt ved betjening af
Infotainment-systemet.
Hvis du er i tvivl, så stands bilen
inden betjening af Infotainment-
systemet.
Radiomodtagelse
Ved radiomodtagelse kan der opståstøj, forvrængninger eller afbrydelse
af modtagelsen som følge af:
● varierende afstand til senderen
● modtagelse af flere signaler på grund af refleksion
● slagskygge

Indledning591X
Hvis slukket: kort tryk:
tænd apparatet .....................61
Hvis tændt: kort tryk:
system på mute: langt tryk:
sluk for apparat .....................61
Drej: justér lydstyrke .............61
2 BAND
Kort tryk: skift mellem
bølgeområderne .................... 68
3 TA INFO
Kort tryk: aktivér eller
deaktivér trafikmeldinger .......69
Langt tryk: åbn TA-
indstillingerne ........................ 70
4 Informationsdisplay
5 G
Kort tryk: åbn menu for
tone- og lydstyrkeindstil‐
linger ..................................... 646 LIST
Radio: kort tryk: vis
stationsliste; langt tryk:
opdater stationsliste ..............68
Medier: kort tryk: vis
mappeliste; langt tryk: vis
valgmulighederne for
sporoversigt .......................... 73
7 ß
Menu: ét niveau tilbage .........63
Indlæsning: slet sidste
tegn eller hele
indlæsningen ........................ 81
8 MENU
Kort tryk: vis startsiden .......... 63
9 OK
Kort tryk: bekræft en
indstilling eller åbn en
undermenu ............................ 63
10 Y / Z
Radio: kort tryk: manuel
stationssøgning .....................68Medier: kort tryk: vælg
næste eller forrige mappe, genre, kunstner eller
afspilningsliste; langt tryk:
rul i en liste ............................ 73
f / g
Radio: kort tryk:
automatisk
stationssøgning efter
forrige eller næste station;
langt tryk: søg op eller ned ...68
Medier: kort tryk: vælg
forrige eller næste spor;
langt tryk: hurtig frem- eller
tilbagespoling ........................ 73
11 USB-port ............................... 73
12 Forvalgsknapper
Kort tryk: vælg favoritter ........68
Langt tryk: gem
radiostationer som
favoritter ................................ 68

60Indledning13Î
Kort tryk: skift gennem de
forskellige
displayfunktioner ...................61
Langt tryk: sluk for display
(mens lyden stadig er aktiv) ..61
14 SRC q
Kort tryk: skift mellem
lydkilderne ............................. 68
Langt tryk: åbn
telefonmenuen, hvis der er
tilsluttet en telefon .................81Knapper på rattet
1 SRC
Vælg lydkilde, bekræft
valg med G........................... 61
2 ä / å
Vælg næste/forrige
forvalgte radiostation, når
radio er aktiv ......................... 68
eller vælg næste/forrige
spor, når mediekilder er
aktive ..................................... 73
eller vælg næste/forrige
post på opkalds-/
kontaktlisten, hvis
telefonfunktionen er aktiv
og opkalds-/kontaktlisten
er åben .................................. 81
Bekræft valg med G
3 G
Bekræft valgt post
Åbn lister
4 x
Aktivér/deaktivér lydfrako‐
blingfunktion .......................... 61
5 À / Á
Drej opad/nedad: forøg/
sænk lydstyrke
6 v
Besvar telefonopkald ............81
eller afvis telefonopkald ........81
eller åbn opkalds-/
kontaktliste ............................ 81

Indledning617w
Aktivér applikation for
stemmegennemføring ...........77Brug
Betjeningsdele
Infotainment-systemet betjenes via
funktionsknapper, navigationsknap‐
per og menuer, som vises i displayet.
Input kan foretages valgfrit via: ● Infotainment-systemets kontrol‐ panel 3 58
● knapper på rattet 3 58
Tænd eller sluk for Infotainment-
systemet
Tryk kort på X. Når der tændes for
systemet, bliver den sidst valgte Info‐ tainment-kilde aktiv.
Bemærkninger
Visse funktioner i Infotainment-
systemet er kun tilgængelige, hvis
tændingen er slået til, eller motoren
går.
Tryk igen på X for at slukke systemet.
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet er blevet
tændt ved at trykke på X, mens
tændingen er slået fra, slukkes det
automatisk igen efter et stykke tid.
Indstil lydstyrke
Drej m. Den aktuelle indstilling vises
på skærmen.
Når der tændes for infotainment-
systemet, er den sidst valgte
lydstyrke indstillet.
Hastighedsstyret lydstyrke
Når den automatiske lydstyrkefunk‐
tion er aktiveret 3 64, tilpasses
lydstyrken automatisk for at kompen‐
sere for vej- og vindstøj under kørs‐
len.
Lyd fra
Tryk på x på rattet for at frakoble
lyden fra lydkilderne.

62IndledningDen lydløse funktion annulleres ved
at trykke på x igen.
Ændring af displayfunktion Der er tre forskellige displayfunktio‐
ner:
● fuldskærmsdisplay
● opdelt display med klokkeslæt- og datoinformation, der vises i
venstre side af skærmen
● sort display
Tryk gentagne gange på Î for at
skifte mellem fuldskærmsdisplay og opdelt display.
Tryk på og hold Î nede for at slukke
for displayet, mens lyden stadig er
aktiv. Tryk på Î igen for at genakti‐
vere displayet.
Funktionsmåder
Radio
Tryk gentagne gange på BAND for at
skifte mellem de forskellige bølgeom‐ råder og vælg det ønskede bølgeom‐ råde.
For en detaljeret beskrivelse af radio‐ funktionerne 3 68.
USB-port
Tryk gentagne gange på SRCq for at
skifte mellem de forskellige lydkilder
og vælg USB-funktion.
Se en detaljeret beskrivelse af tilslut‐
ning og betjening af eksterne enheder
3 73.
Bluetooth-musik
Tryk gentagne gange på SRCq for at
skifte mellem de forskellige lydkilder
og vælg Bluetooth-musikfunktion.
Se en detaljeret beskrivelse af tilslut‐
ning og betjening af eksterne enheder
3 75.Telefon
Før telefonfunktionen kan benyttes,
skal der oprettes en forbindelse til en
Bluetooth-enhed. For en detaljeret
beskrivelse 3 79.
Tryk på MENU for at vise startsiden.
Vælg Telephone (Telefon) ved at
trykke på f og g, og tryk dernæst på
OK for at bekræfte. Telefonmenuen
vises.
For en detaljeret beskrivelse af mobil‐
telefonbetjening via infotainment-
systemet 3 81.

64Grundlæggende betjeningVælg en værdi
Tryk på f eller g for at vælge indstil‐
lingens aktuelle værdi.
Tryk på OK for at bekræfte valget.
Tryk på f eller g for at justere den
ønskede værdi.
Tryk på OK for at bekræfte den indstil‐
lede værdi.
Markøren skifter så til værdien for
næste indstilling. For at skifte til
værdien for en anden indstilling skal
du trykke på Y, Z , f eller g. Vælg
OK på displayet, hvis værdierne for
alle indstillinger er indstillet, og tryk på
OK .
Justering af en indstilling
Vælg ønsket indstilling og tryk på
OK .
Tryk på f eller g, indtil indstillingen
er justeret som ønsket.
Vælg OK på displayet og tryk på OK
for at bekræfte indstillingen.
Indtastning af en tegnsekvens
Tegnsekvenser, f.eks. telefonnumre, indtastes på følgende måde:
Tryk på f eller g for at vælge det
ønskede tegn.
Tryk på OK for at bekræfte det valgte
tegn.
Det sidste tegn i tegnsekvensen kan
slettes ved at vælge Correct
(Korrekt) på displayet og trykke på
OK .
Markørens position i den allerede
indtastede tegnsekvens kan ændres
ved at vælge tegnsekvensen og
trykke på f eller g for at flytte mark‐
øren til ønsket position.
Tegnsekvensen bekræftes ved at
trykke på Z for at vælge OK på
displayet og dernæst trykke på OK.
Tone- og
lydstyrkeindstillinger
I menuen for tone- og lydstyrkeindstil‐ linger kan du justere toneegenskaber
og lydstyrkeindstillinger.
Indstillingerne på side 1 kan indstilles individuel for hver enkelt lydkilde.
Indstillingerne på side 2 indstilles for
alle lydkilder.
Tryk på G for at åbne menuen for
tone- og lydstyrkeindstillinger.

66Grundlæggende betjeningVælg Auto. volume (Auto. lydstyrke) .
Tryk på f eller g for at skifte mellem
indstillingerne Active (Aktiv) og
Inactive (Inaktiv) .
Systemindstillinger
Konfigurering af systemet Åbn indstillingsmenuen for at udføre
nogle grundlæggende systemkonfi‐
gurationer, f.eks.:
● Juster visningen af enheder for temperatur eller brændstoffor‐
brug
● Skift displaysprog
● Juster dato og klokkeslæt
Skift af displaysprog Tryk på MENU og vælg dernæst
Personalisation-configuration
(Personlig-konfiguration) .
Vælg Display configuration (Display‐
konfiguration) og vælg derefter
Choice of language (Valg af sprog) .
Sproget i menuteksterne indstilles
ved at vælge ønsket sprog og trykke
på OK .Indstilling af klokkeslæt og dato
Tryk på MENU og vælg dernæst
Personalisation-configuration
(Personlig-konfiguration) .
Vælg Display configuration (Display‐
konfiguration) og vælg derefter Date
and time adjustment (Dato- og klok‐
keslætsjustering) .
Ændring af tidsformat
Tidsformatet ændres ved at vælge
12h (12-t) eller 24h (24-t) og trykke på
OK .
Indstilling af klokkeslæt og dato
Den viste tid og dato indstilles som
standard automatisk af systemet.
Manuel indstilling af den viste tid og dato sker på følgende måde:
Vælg værdien for de ønskede indstil‐
linger, f.eks. Day (Dag) og tryk på
OK .
Tryk på Y eller Z for at indstille den
ønskede værdi og tryk på OK for at
bekræfte.
Bekræft indstillet dato og klokkeslæt
ved at vælge OK på displayet.
Justering af skærmen Tryk på MENU og vælg dernæst
Personalisation-configuration
(Personlig-konfiguration) .
Vælg Display configuration (Display‐
konfiguration) og vælg derefter
Display personalisation (Displaytil‐
pasning) .
Tekstrullefunktion
Hvis lange tekster på skærmen skal rulles automatisk, aktiveres Auto.
scrolling long texts (Rul auto. lange
tekster) .
Vælg OK på displayet.

Grundlæggende betjening67Hvis Auto. scrolling long texts (Rul
auto. lange tekster) er deaktiveret,
afkortes lange tekster.
Justering af lysstyrke
I afsnittet Brightness (Lysstyrke)
vælges + eller - for at øge eller mind‐
ske lysstyrken på skærmen.
Tryk på OK for at bekræfte og tryk
derefter gentagne gange på OK for at
justere lysstyrken til ønsket niveau.
Bekræft lysstyrkejusteringen ved at
vælge OK på displayet.
Justering af enheder for
temperatur og brændstofforbrug
Tryk på MENU og vælg dernæst
Personalisation-configuration
(Personlig-konfiguration) .
Vælg Display configuration (Display‐
konfiguration) og vælg derefter
Choice of units (Valg af enheder) .
Vælg ønsket enhed og tryk på OK.
Vælg OK på displayet.

72Cd-afspillerCd-afspillerGenerelt....................................... 72
Brug ............................................. 72Generelt
Til afspilning af audio-CD'er og MP3-CD'er findes en CD-afspiller i opbe‐ varingsrummet ved siden af informa‐
tionsdisplayet.Forsigtig
Sæt under ingen omstændigheder dvd'er, single-cd'er med en diame‐
ter på 8 cm eller formede cd'er i
afspilleren.
Der må ikke sættes etiketter på
cd'erne. Disse cd'er kan sætte sig
fast i cd-drevet og ødelægge
afspilleren. I så fald vil det være nødvendigt at udskifte enheden.
Brug
Start på cd-afspilning
Skub en lyd- eller MP3-cd med etiket‐ ten vendt opad ind i cd-sprækken,
indtil den trækkes ind.
Cd-afspilningen starter automatisk,
og cd-hovedmenuen vises.
Hvis der allerede er sat en cd i, men
cd-hovedmenuen ikke er aktiv:
Tryk på SRCq for at skifte mellem
lydkilderne.
Cd-afspilningen startes.
Betjening Se en detaljeret beskrivelse af afspil‐
ningsfunktioner for musikspor 3 73.
Udtagning af en cd
Tryk på R. CD'en skubbes ud af CD-
indstikket.
Hvis cd'en ikke fjernes, når den er
skubbet ud, vil den blive trukket ind
efter et par sekunder.