audio OPEL COMBO E 2019 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

6IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................6
Aspetos gerais dos elementos
de comando ................................... 8
Uso .............................................. 10Informações gerais
Os sistemas de informação e lazer
Multimedia Navi Pro e Multimédia
oferecem entretenimento e
informação no veículo recorrendo a
tecnologia de topo de gama.
Na utilização das funções de rádio
FM, AM ou DAB, é possível registar
até 15 estações.
O leitor de CD irá reproduzir CD de
áudio e CD MP3 / WMA.
Pode ligar dispositivos externos de
armazenamento de dados ao
Sistema de informação e lazer, como
por exemplo fontes de áudio, por
cabo ou Bluetooth ®
.
O sistema de navegação com
planeamento do percurso dinâmico
permitirá que chegue de forma
segura ao seu destino e evite, se
assim o desejar, automaticamente
filas ou outras restrições ao trânsito.
Além disso, o sistema de informação
e lazer permite uma utilização
confortável e segura do telemóvel no
veículo.A função de projeção do telemóvel
permite utilizar aplicações
específicas no smartphone através
do Sistema de informação e lazer.
Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser operado
com os comandos no volante ou
através do sistema de
reconhecimento da fala.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando, o ecrã táctil
e os mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.

Introdução91X........................................... 10
Se desligado: ligar / desligar
Se ligado: desativar o som do sistema
Rodar: ajustar volume
2 c
Multimedia Navi Pro:
Visualizar o mapa de
navegação incorporado ........34
Multimédia: Visualizar a
aplicação de navegação
quando a projeção do
telemóvel está ativa ..............31
3 _
Abrir o menu das
definições do veículo,
consultar o Manual de Instruções
4 b
Abrir o menu de áudio:
Rádio ..................................... 22
Leitor de CD .......................... 27
Dispositivos externos
(USB, Bluetooth) ...................285d
Abrir o menu das
aplicações ............................. 31
6 :
Abrir menu de
configurações ........................ 14
7 a
Abrir o menu do telemóvel ....51
8 Visor de informação / Ecrã
táctil com menu inicial
(menu inicial apenas
visível após toque de 3
dedos no ecrã) ......................14
9 Entrada USB ......................... 28Telecomandos no volante
1 SRC (Fonte)
Selecionar a fonte de
áudio, confirmar a seleção
com G................................... 10
Pressão longa: desativar o som do sistema
2 ä / å
Selecionar a estação de
rádio memorizada
seguinte/anterior quando
o rádio está ativo ..................22

10Introduçãoou selecionar a faixa/
imagem seguinte/anterior
quando há dispositivos
externos ativos ......................28
ou selecionar a entrada
seguinte/anterior numa
lista de estações, lista de
multimédia, lista de
chamadas/contactos
quando a utilização foi
iniciada através dos
telecomandos no volante
Confirmar a seleção com G
3 G
Confirmar o item selecionado ou abrir a lista de
estações, a lista multimédia
4 x
Activar / desactivar a
função silêncio ......................10
5 À / Á
Rodar para cima/para
baixo: aumentar/diminuir o
volume6 v
Pressão curta: aceitar a
chamada recebida
Pressão longa: rejeitar a
chamada recebida,
desligar a chamada ..............51
ou abrir a lista de
chamadas/contactos .............51
Se uma chamada estiver
ativa: abrir a chamada no
menu de progresso
7 w
Pressão curta: ativar o
reconhecimento de fala
incorporado
Pressão longa: ativa o
reconhecimento de fala no Apple CarPlay™ ou
Android™ Auto se o
telemóvel estiver ligado
através da entrada USB .......46Uso
Elementos de comando
O Sistema de informação e lazer é
controlado através de botões de
funções, um ecrã táctil e menus
apresentados no visor.
As introduções podem ser realizadas,
à escolha do utilizador, através:
● o painel de comando no Sistema
de informação e lazer 3 8
● do ecrã táctil 3 14
● comandos áudio no volante 3 8
● o reconhecimento de fala 3 45
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Premir X. Depois de ligada, a última
fonte do Sistema de informação e
lazer fica activa.
Advertência
Algumas funções do sistema de
informação e lazer só estão
disponíveis se a ignição estiver
ligada ou o motor estiver a trabalhar.

Introdução11Desligação automática
Se o sistema de informação e lazer tiver sido ligado premindo X com a
ignição desligada, irá desligar-se de novo automaticamente quando o
modo ECO ficar ativo.
Definição do volume
Rodar X. A definição actual é
indicada no mostrador.
Quando o sistema de Informação e
lazer é ligado, o último nível de
volume de som utilizado passa a ser
o nível actual.
Volume dependente da velocidade
Quando o volume compensado pela
velocidade é activado 3 18, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e do vento durante a condução.
Silenciamento
Prima X para desativar o som do
Sistema de informação e lazer.Para cancelar a função de
desativação do som, premir X
novamente. O volume seleccionado
da última vez fica novamente
definido.
Modos de funcionamento
Multimédia com áudio
Premir b para visualizar o menu
principal do último modo de áudio
selecionado.Alterar a fonte de multimédia
Selecionar SOURCES para
visualizar o menu de seleção da fonte
de multimédia.Advertência
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do menu através
do ecrã táctil 3 14.
Selecionar a fonte de multimédia
pretendida.
Para obter uma descrição detalhada
de:
● Funções do rádio 3 22
● Leitor de CD 3 27
● Dispositivos externos 3 29
Sistema de navegação
Premir c para visualizar o mapa de
navegação com a área à volta da
localização atual.

Introdução13Apps
Para mostrar aplicações específicas
do smartphone no visor do sistema
de informação e lazer, ligar o
smartphone.
Premir d para visualizar o menu
principal do modo de aplicações.
Tocar em Apple CarPlay ou
Android Auto . É apresentado um
menu com diferentes aplicações
selecionáveis.
Para obter uma descrição detalhada
3 31.
Definições
Pressionar : e, em seguida,
seleccionar Regulações áudio para
apresentar o respectivo menu.
Para obter uma descrição detalhada
3 14.
Premir : e, depois, OPÇÕES para
visualizar um menu para diferentes
definições relacionadas com o
sistema.Para obter uma descrição detalhada
3 14.
Definições do veículo
Selecionar _ para abrir um menu
para diferentes definições
relacionadas com o veículo.
As definições do veículo são
descritas no Manual de Instruções.

Funcionamento básico17Teclados para introdução de
números
Os teclados para introdução de
números podem conter vários
campos de entrada. No exemplo ilustrado, é necessário tocar primeiro
no campo de entrada à direita da
vírgula para poder inserir as casas
decimais.
Ajustar uma definição
Para ajustar uma definição como o
exemplo ilustrado, é possível
opcionalmente:
● Tocar em < ou >.
● Tocar em qualquer parte da linha.
● Mover o cursor com o dedo.
Definições do som
Premir :, selecionar Regulações
áudio e, depois, o separador
Ambientes .
Várias predefinições estão
disponíveis para otimizar o som de
um estilo específico de música (por
exemplo, Pop-Rock ou Clássica ).
Para ajustar o som individualmente,
selecionar Personalizados . Alterar as
definições conforme pretendido e,
depois, confirmar as definições.
Advertência
Se alterar as definições de uma
definição predefinida, por exemplo,
Pop-Rock , esta definição será
aplicada à definição Utilizador.
A ativação da função Loudness
poderá otimizar o som nos níveis
baixos do volume.

18Funcionamento básicoBalanço e faderSeleccione o separador Repartição.
Várias predefinições estão
disponíveis para ajustar a distribuição do volume no interior do veículo (por
exemplo, Todos os passageiros ou
Apenas à frente ).
Para alterar a definição atual, por
exemplo, Todos os passageiros ,
selecionar essa definição e, depois,
selecionar a nova definição
pretendida a partir da lista
apresentada.
É possível ajustar individualmente as
predefinições.
Para definir o ponto no habitáculo em
que o volume está no nível máximo,
mover o cursor na figura do lado
direito do ecrã para o ponto
pretendido.
Para voltar às predefinições de
fábrica, selecionar Reinicializar.
Definições de volume Premir :, selecionar Regulações
áudio e, depois, o separador Som.
Resposta ao toque audível
Se a função de resposta audível ao
toque for ativada, cada toque num
botão de ecrã ou item de menu é
assinalado por um aviso (bipe)
sonoro.
Para ajustar o volume do bipe de
toque, ativar Sons tácteis e, depois,
ajustar a definição.
Volume dependente da
velocidade
Ative ou desative Volume associado
à velocidade .Se ativado, o volume do sistema de
informação e lazer é adaptado
automaticamente para compensar o
ruído da estrada e do vento durante a condução.
Mensagem de voz Seleccione o separador Voz.
Ajustar o volume para todas as
mensagens de voz do sistema, por exemplo, informações de trânsito,
mensagens de navegação etc.
Tom de toque Seleccione o separador Toques.
Ajustar o volume do toque das chamadas recebidas.
Definições de sistema Pressionar : e, depois, seleccionar
OPÇÕES .

22RádioRádioUso.............................................. 22
Sistema de dados de rádio ..........24
Emissão de áudio digital ..............25Uso
Activação do rádio
Premir b. É apresentado o menu
principal de áudio selecionado por
último.
Se o menu principal do rádio não
estiver ativo, selecionar SOURCES e
em seguida Rádio.
Será sintonizada a última estação a
ser ouvida.
Seleccionar uma banda de
frequência
Selecionar repetidamente Banda
para alternar entre as diferentes bandas de frequências.
Procurar estações
Procura automática de estações
Tocar brevemente em < ou > para
reproduzir a estação sintonizável
anterior ou seguinte.
Procura manual de estações
Pressionar e manter assim < ou >.
Soltar pouco antes de alcançar a
frequência pretendida.
A próxima estação sintonizável é
procurada e automaticamente
sintonizada.
Sintonização de estações
Se conhecer a frequência de receção
de uma estação de rádio, é possível
introduzir a frequência manualmente.
Selecionar OPÇÕES, Estações de
rádio e, depois, a banda de
frequência pretendida.

Rádio25Se a opção Anúncio tráfego estiver
ativada, TA é apresentado na linha
inferior do menu principal do rádio.
Emissão de áudio digital A emissão de áudio digital (DAB)transmite estações de rádio
digitalmente.
As estações DAB são indicadas pelo
nome do programa, em vez da
frequência de difusão.
Informação geral ● O DAB permite transmitir vários programas (serviços) de rádio
num único conjunto.
● Além de transmitir serviços áudio-digitais de alta qualidade,
o DAB também pode transmitir
dados associados ao programa e uma série de outros serviços de
dados, incluindo informações de
viagem e de trânsito.
● Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal
transmitido pela estação difusora(mesmo que o sinal seja muito
fraco), a reprodução do som está garantida.
● Na eventualidade de má receção, o volume é reduzidoautomaticamente para evitar a
emissão de ruídos
desagradáveis.
Se o sinal DAB for demasiado
fraco para ser captado pelo
receptor, a recepção é
totalmente interrompida. Este problema pode ser evitado
ativando a busca automática
DAB-FM, ver abaixo.
● Interferências causadas por estações que estão em
frequências próximas (um
fenómeno típico da recepção de
AM e FM) não ocorre com DAB.
● Se o sinal DAB for reflectido por obstáculos naturais ou edifícios,a qualidade de recepção do DAB
é melhorada, enquanto que narecepção AM ou FM a qualidade
se deteriora consideravelmente
nas mesmas circunstâncias.
● Quando a receção DAB está ativada, o sintonizador FM do
Sistema de informação e lazer
permanece ativo em segundo
plano e procura continuamente as estações FM com a melhor
receção. Se Anúncio tráfego
3 24 estiver ativado, são
emitidas as informações de
trânsito da estação FM com a
melhor receção. Desativar
Anúncio tráfego para não
interromper a receção de DA
com informações de trânsito de
FM.
Anúncios DAB
Além dos programas musicais,
muitas estações DAB emitem
comunicações de categorias
variadas. Se activar algumas ou todas as categorias, o serviço DAB
actualmente recebido é interrompido
quando é feita uma comunicação referente a estas categorias.

Leitor de CD27Leitor de CDInformações gerais......................27
Uso .............................................. 27Informações gerais
Existe um leitor de CD para a
reprodução de CD de áudio e CD de MP3 no compartimento de
arrumação junto ao Visor de
informação.Atenção
Nunca colocar DVDs, CDs single
com 8 cm de diâmetro ou CDs de
forma personalizada no leitor
áudio.
Não deve colocar quaisquer
autocolantes nos CDs. Estes
discos podem ficar encravados no leitor do CD e danificá-lo
permanentemente. Nesse caso
será necessário fazer uma
substituição do dispositivo.
Uso
Iniciar a reprodução do CD Introduza na ranhura de CD um CD
áudio ou MP3 com o lado impresso
virado para cima até que seja puxado
para dentro.
A reprodução do CD começa
automaticamente e é apresentado o
menu principal do CD.
Se um CD já estiver inserido, mas o
menu principal do CD não está ativo:
Premir b, selecionar SOURCES e,
em seguida, CD.
A reprodução do CD é iniciada.
Utilização
Para obter uma descrição detalhada
das funções de reprodução de faixas
de música 3 29.
Remoção do CD Premir R. O CD é ejectado da
ranhura de CD.
Se o CD não for retirado após
ejecção, será recolhido decorridos
alguns segundos.