ECU OPEL COMBO E 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

Introducere3Date specifice
autovehiculului
Vă rugăm să notaţi datele
autovehiculului dumneavoastră pe
pagina precedentă pentru accesarea
mai uşoară a acestora în viitor.
Aceste informaţii sunt disponibile în capitolele „Service şi întreţinere” şi
„Date tehnice”, precum şi pe plăcuţa
de identificare.
Introducere
Autovehiculul dumneavoastră a fost creat ca o combinaţie de tehnologii
avansate, siguranţă, grijă faţă de mediu şi economicitate.
Acest Manual de utilizare vă asigură
toate informaţiile necesare pentru a
vă permite să conduceţi autovehiculul
în siguranţă şi eficient.
Asiguraţi-vă că pasagerii sunt
conştienţi de posibilele riscuri de
accidentare şi rănire care pot rezulta
din utilizarea necorespunzătoare a
autovehiculului.
Respectaţi întotdeauna cu stricteţe
legile şi reglementările în vigoare în
ţările în care călătoriţi. Aceste legi potconţine informaţii diferite de cele
prezentate în acest Manual de
utilizare.
Ignorarea descrierii din acest manual vă poate afecta garanţia.
Când prezentul Manual de utilizare vă indică să vă adresaţi unui atelier
service, vă recomandăm să apelaţi la Partenerul Opel.
Toţi Partenerii Opel oferă servicii de înaltă calitate, la preţuri rezonabile.
Tehnicienii experimentaţi instruiţi de
Opel lucrează conform instrucţiunilor
specifice Opel.
Pachetul de documentaţie destinat
clientului va fi păstrat permanent la
îndemână, în autovehicul.
Utilizarea prezentului manual
● Prezentul manual descrie toate dotările opţionale şi funcţiile
disponibile pentru acest model.
Este posibil ca anumite descrieri, inclusiv cele pentru afişaj şi
funcţiile de meniu, să nu fie
aplicabile pentru autovehiculul
dumneavoastră datorită varianteide model, specificaţiilor din ţara
respectivă, echipamentelor
speciale sau accesoriilor.
● Secţiunea „Scurtă prezentare” vă
oferă o primă prezentare
generală.
● Cuprinsul de la începutul manualului şi din cadrul fiecărui
capitol vă indică modul de
structurare a informaţiilor.
● Indexul vă permite să căutaţi informaţii specifice.
● Manualul de utilizare se referă la autovehiculele cu volan pe
stânga. Utilizarea
autovehiculelor cu volan pe
dreapta este similară.
● Manualul de utilizare foloseşte codul pentru identificarea
motorului. Denumirile comerciale
şi codurile de inginerie aferente
se regăsesc în capitolul „Date tehnice”.
● Indicaţiile legate de direcţie din descrieri, de exemplu la dreapta
sau la stânga, în faţă sau în
spate, sunt relative la sensul de
deplasare.

8Pe scurtReglarea tetierelor
Trageţi în sus tetiera sau apăsaţi
siguranţa şi împingeţi-o în jos.
Tetierele 3 47.
Centura de siguranţă
Trageţi centura de siguranţă din
retractor şi fixaţi-o în cataramă.
Centura de siguranţă trebuie să nu fie răsucită şi să fie aşezată ferm pe
lângă corp. Spătarul nu trebuie să fie înclinat excesiv spre înapoi (maxim
circa 25°).
Pentru a decupla centura de
siguranţă, apăsaţi butonul roşu al
cataramei.
Poziţia scaunului 3 48.
Centurile de siguranţă 3 57.
Sistemul airbag 3 61.
Reglarea oglinzilor
retrovizoare
Oglinda retrovizoare interioară
Pentru reglarea oglinzii, deplasaţi
carcasa oglinzii în direcţia dorită.
Oglindă interioară cu funcţie manuală anti-orbire 3 41.
Oglindă interioară cu funcţie
automată anti-orbire 3 42.

20Pe scurt● Opriţi motorul.
● Scoateţi cheia din contact sau opriţi contactul la
autovehiculele cu buton de
alimentare. Rotiţi volanul până
când simţiţi că se blochează.
● Blocaţi accesul în autovehicul cu
e de pe telecomandă.
Activaţi sistemul de alarmă
antifurt 3 36.
● Ventilatorul de răcire a motorului poate rămâne în funcţiune şi
după oprirea motorului 3 226.
Atenţie
După funcţionarea la turaţii
ridicate sau cu sarcini mari,
menţineţi motorul la turaţii reduse
sau la ralanti pentru aproximativ
30 de secunde, înaintea decuplării contactului pentru a proteja
turbocompresorul.
Cheile, încuietorile 3 21.
Parcarea autovehiculului pentru
perioade îndelungate 3 225.

Cheile, portierele şi geamurile21Cheile, portierele şi
geamurileCheile, încuietorile .......................21
Cheile ........................................ 21
Telecomanda radio ....................22
Sistemul cu cheie electronică ....23
Sistemul de închidere centralizată ............................... 25
Blocarea automată ....................29
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 29
Portierele ..................................... 31
Portieră culisantă .......................31
Portierele din spate ...................32
Portbagajul ................................ 34
Securitatea autovehiculului ..........36
Sistemul de blocare antifurt .......36
Sistemul de alarmă antifurt ........36
Sistemul antidemaraj .................39
Oglinzile retrovizoare exterioare ..39
Oglinzile convexe ......................39
Reglarea electrică .....................39
Oglinzile rabatabile ....................40
Oglinzile încălzite ......................41Oglinzile interioare .......................41
Funcţia manuală anti-orbire ......41
Funcţia automată anti-orbire ....42
Oglindă pentru supravegherea copilului .................................... 42
Geamurile .................................... 42
Parbrizul .................................... 42
Geamurile acţionate electric ......43
Geamurile din spate ..................45
Luneta încălzită ......................... 45
Parbrizul încălzit ........................45
Parasolarele .............................. 46
Storuri ........................................ 46
Acoperişul .................................... 46
Panoul de sticlă ......................... 46Cheile, încuietorile
CheileAtenţie
Nu fixaţi elemente grele sau
voluminoase la cheia de contact.
Cheile de rezervă
Codul cheii este specificat pe eticheta
detaşabilă.
Codul cheii trebuie precizat atunci
când se comandă chei de rezervă, acesta făcând parte din sistemul deimobilizare.
Încuietorile 3 262.
Sistemul de închidere centralizată
3 25.
Pornirea motorului 3 154.
Telecomanda radio 3 22.
Cheia electronică 3 23.
Codul adaptorului pentru piuliţele de roată cu blocare este specificat pe un card. Acesta trebuie menţionat la
comandarea unui nou adaptor.

Cheile, portierele şi geamurile25Defecţiuni
Dacă închiderea centralizată nu
funcţionează sau motorul nu poate fi
pornit, cauza poate fi una din
următoarele:
● Defecţiune la cheia electronică.
● Cheia electronică se află în afara
ariei de recepţie.
● Tensiunea bateriei este prea scăzută.
● Supraîncărcarea sistemului de închidere centralizată prin
utilizare la intervale foarte scurte
duce la întreruperea pentru scurt
timp a alimentării cu energie
electrică.
● Interferenţa cu unde radio de putere mai mare provenind dinalte surse.
Pentru eliminarea cauzei
defecţiunilor, schimbaţi poziţia cheii
electronice.
Deblocare manuală 3 25.Sistemul de închidere
centralizată
Deblochează şi blochează portierele,
portbagajul şi clapeta rezervorului de
combustibil.
Portiera se deblochează şi deschide
prin acţionarea mânerului interior al acesteia.
Notă
În cazul unui accident în care se
declanşează airbagurile sau
dispozitivele de pretensionare a
centurilor, autovehiculul va fi
deblocat automat.
Notă
La scurt timp după descuierea prin
intermediul telecomenzii, portierele
sunt încuiate automat dacă nu s-a
deschis nicio portieră. O precondiţie
este aceea ca setarea să fie activată
în personalizarea autovehiculului
3 123.
Descuierea selectivă a
habitaclului şi portbagajului
Descuierea selectivă vă permite să
descuiaţi fie portierele habitaclului şi
clapeta de alimentare cu combustibil,fie portbagajul, adică portierele
culisante, portiera din spate/hayonul.
Descuierea selectivă trebuie
configurată.
Afişajul grafic pentru informaţii:
Cuplaţi contactul. Apăsaţi * mai
mult de 2 secunde. Se aude un
semnal sonor şi se afişează un mesaj pe afişajul grafic pentru informaţii.
Afişajul color pentru informaţii:
Selectaţi setarea relevantă din
personalizarea autovehiculului.
Personalizarea autovehiculului
3 123.

28Cheile, portierele şi geamurilenu este decuplat, încuierea nu va fi
permisă şi se aude un semnal de
avertizare.
Dacă în autovehicul au existat două
sau mai multe chei electronice, iar
contactul a fost cuplat o dată,
portierele vor fi încuiate chiar dacă
doar o cheie electronică este scoasă
din autovehicul.
Confirmarea
Funcţionarea sistemului de închidere
centralizată este confirmată de
luminile de avarie.
Butonul pentru închidere
centralizată
Blochează sau deblochează din
habitaclu toate portierele şi
portbagajul. Dacă vehiculul este
prevăzut cu sistem cu cheie
electronică, clapeta rezervorului de
combustibil este, de asemenea,
încuiată sau descuiată.
Apăsaţi Q pentru blocare. LED-ul din
buton se aprinde.
Apăsaţi din nou Q pentru descuiere.
LED-ul din buton se stinge.
Dacă una dintre portiere nu este
închisă, apăsarea Q nu are efect.
Dacă portbagajul este deschis, sunt
încuiate doar portierele habitaclului.
Operarea cu cheia în cazul unei
defecţiuni a sistemului de
închidere centralizată
În cazul unei defecţiuni, de ex.,
bateria autovehiculului sau bateria
telecomenzii / cheii electronice este
descărcată, portiera şoferului poate fi încuiată sau descuiată cu ajutorul
cheii mecanice.
Descuiere manuală
Cheie electronică: ţineţi apăsată
clema pentru a scoate în totalitate
cheia.

36Cheile, portierele şi geamurileLunetăLuneta poate fi deschisă pentru a
face posibil accesul la portbagaj fără
a deschide hayonul.
Hayonul şi luneta nu pot fi deschise simultan.
Deschiderea
După deblocare, apăsaţi butonul din
dreapta al hayonului şi deschideţi
luneta.
Închiderea
Apăsaţi pe partea centrală a lunetei
până când aceasta este complet
închisă.
Securitatea
autovehiculului
Sistemul de blocare antifurt9 Avertisment
Nu folosiţi sistemul dacă în
autovehicul se află persoane!
Portierele nu pot fi deblocate din
interior.
Sistemul blochează încuietorile
tuturor portierelor. Toate portierele
trebuie să fie închise, altfel sistemul
nu poate fi activat.
Deblocarea accesului în autovehicul dezactivează sistemul mecanic de
blocare antifurt. Aceasta nu se poate
face prin intermediul butonului de
închidere centralizată.
Activarea Cheie simplă: Introduceţi cheia şi
rotiţi-o spre dreapta de două ori în 5
secunde.
Telecomandă: Apăsaţi N de pe
telecomanda radio de două ori în cinci secunde.
Cheia electronică: Apăsaţi de două ori cu un deget sau cu degetul mare
pe unul dintre mânerele portierei (la
marcaje) în interval de cinci secunde
Sistemul de alarmă antifurt
Sistemul de alarmă antifurt este
combinat cu sistemul de blocare
antifurt.
Acesta monitorizează: ● portierele, hayonul, capota
● habitaclul, inclusiv portbagajul învecinat
Activarea Contactul trebuie să fie decuplat.
Toate portierele trebuie închise, iar
cheia electronică nu trebuie să
rămână în autovehicul. În caz contrar,
sistemul nu poate fi activat.
● Telecomanda radio: Monitorizarea portierelor,
hayonului şi capotei este activată automat la 5 secunde după

Cheile, portierele şi geamurile37încuierea vehiculului prin
apăsarea e. Monitorizarea
hayonului, inclusiv a
portbagajului învecinat este
activată automat la
45 de secunde după încuierea
vehiculului prin apăsarea e.
● Sistemul cu cheie electronică: Monitorizarea portierelor,
hayonului şi capotei este activată automat la 5 secunde după
blocarea autovehiculului prin
apăsarea cu un deget sau
degetul mare pe unul dintre
mânerele portierei din faţă, la
marcaje. Monitorizarea
hayonului, inclusiv a
portbagajului învecinat este
activată automat la
45 de secunde după blocarea
autovehiculului prin apăsarea cu
un deget sau degetul mare pe
unul dintre mânerele portierei din
faţă, la marcaje.
Activarea este confirmată prin
aprinderea intermitentă a LED-ului de
stare şi aprinderea lămpilor de
semnalizare pentru scurt timp.Dacă o portieră sau hayonul nu sunt
corect închise, iar vehiculul este
încuiat cu telecomanda sau sistemul
cu cheie electronică, vehiculul
rămâne descuiat. Cu toate acestea,
sistemul de alarmă antifurt va fi
activat după 45 de secunde.
Notă
Modificările aduse interiorului
autovehiculului, cum ar fi utilizarea
huselor pentru scaune, trapa sau
geamurile deschise, pot afecta
funcţionarea sistemului de
monitorizare a habitaclului.
Activarea fără monitorizarea
habitacluluiDezactivaţi monitorizarea habitaclului atunci când lăsaţi animale în
autovehicul, datorită volumului ridicat
de semnale ultrasonice sau de
mişcări ar putea declanşa alarma.
Dezactivaţi, de asemenea,
monitorizarea atunci când
autovehiculul este transportat cu
feribotul sau cu trenul.
1. Decuplaţi contactul.
2. Apăsaţi U în următoarele 10
secunde, până când LED-ul
butonului luminează constant.
3. Ieşiţi din vehicul.
4. Încuiaţi imediat vehiculul cu ajutorul telecomenzii, apăsând cu
un deget sau cu degetul mare pe unul dintre mânerele portierelor
(la marcaje) sau apăsând butonul hayonului.
Activarea este indicată prin
aprinderea intermitentă a LED-ului de
stare.

38Cheile, portierele şi geamurileIndicarea
LED-ul din butonul de închidere
centralizată luminează intermitent
dacă este activat sistemul de alarmă
antifurt.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă în caz de defecţiuni.
Dezactivarea
Telecomanda radio: Deblocarea
autovehiculului prin apăsarea
butonului c dezactivează sistemul de
alarmă antifurt.
Sistemul cu cheie electronică:
Deblocarea autovehiculului prin
apăsarea unuia dintre mânerele
portierei din faţă la marcaje
dezactivează sistemul de alarmă
antifurt.
Cheia electronică trebuie să se afle în
afara autovehiculului, în raza de
recepţie a portierei corespunzătoare de aproximativ un metru faţă de
portiera respectivă.
Sistemul nu este dezactivat la
deblocarea cu cheia a uşii şoferului
sau cu butonul pentru închidere
centralizată din habitaclu.
Notă
Dacă autovehiculul este descuiat şi
nu este deschisă nicio portieră,
autovehiculul se încuie automat
după 30 de secunde. În acest caz,
se va reactiva şi alarma antifurt.
Alarma
Când se declanşează, claxonul de alarmă începe să sune şi simultan,
luminile de avarie încep să clipească.
Numărul şi durata semnalelor de
alarmă sunt stabilite prin lege.
Sistemul de alarmă anti-furt se poate
dezactiva apăsând c, pe unul dintre
mânerele portierelor din faţă la
marcaje cu sistem cu cheieelectronică. LED-ul butonului U se
va stinge, iar lămpile de semnalizare
clipesc un timp scurt.
O alarmă declanşată care nu a fost
întreruptă de către şofer va fi indicată prin aprinderea intermitentă rapidă a
LED-ului din butonul U. În cazul în
care contactul este cuplat, aprinderea intermitentă se opreşte imediat.
Dacă urmează să fie deconectată
bateria autovehiculului (de exemplu pentru lucrări de întreţinere), sirena
alarmei trebuie dezactivată în modul
următor: cuplaţi şi apoi decuplaţi
contactul, deconectaţi bateria
autovehiculului în interval de 15 s.
Încuierea vehiculului fără
activarea alarmei antifurt
Încuiaţi vehiculul prin introducerea şi
răsucirea cheii integrate a
telecomenzii sau a sistemului cu
cheie electronică în butucul încuietorii
portierei şoferului.

42Cheile, portierele şi geamurileFuncţia automatăanti-orbire
Orbirea de la vehiculele din spate
este redusă automat în timpul
condusului pe întuneric.
Oglindă pentru
supravegherea copilului
O oglindă pentru supravegherea
copilului vă permite să observaţi
scaunele din spate. Oglinda poate fi
reglată.
Geamurile
Parbrizul
Autocolantele pentru parbriz Nu lipiţi autocolante precum cele
pentru taxe auto sau altele similare pe
parbriz în zona oglinzii interioare.
Altfel, zona de detecţie a senzorului şi zona de vizualizare a camerei din
carcasa oglinzii pot fi restricţionate.
Înlocuirea parbrizuluiAtenţie
Dacă autovehiculul are un senzor
pentru camera frontală pentru
sistemele de asistenţă a şoferului, este foarte important ca orice
înlocuire a parbrizului să fie
realizată corect conform
specificaţiilor Opel. În caz contrar, este posibil ca aceste sisteme să
nu funcţioneze corect şi să existe
riscul de comportamente
neaşteptate şi / sau mesaje din
partea acestor sisteme.