radio OPEL COMBO E 2019 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

54TelefonulAtenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta funcţionarea unităţilor electronicede control ale autovehiculului când sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

56Index alfabeticAActivarea audio USB ....................29
Activarea CD-player-ului............... 27
Activarea fotografiilor de pe USB. 30
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth ............................ 29
Activarea radioului ........................22
Activarea sistemului de navigaţie. 33
Activarea sistemului Infotainment. 10
Activarea telefonului .....................50
Actualizare software .....................19
Afişaj reglarea strălucirii ......................19
schimbare limbă ........................19
Afişarea fotografiilor...................... 30
Agenda de adrese ........................37
Agenda telefonică .........................50
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ....22
Activarea ................................... 22
Anunţurile DAB.......................... 25
Căutarea posturilor de radio .....22
Configurarea DAB .....................25
Configurarea RDS .....................24
Emisia audio digitală (DAB) ......25
Memorarea posturilor de radio ..22
Presetări .................................... 22
Regăsirea posturilor de radio ....22
Regionalizare ............................ 24
Regionalizarea .......................... 24Selectarea benzii de frecvenţe ..22
Sistemul de date radio (RDS) ...24
Utilizarea ................................... 22
Apelare Apelurile recepţionate ...............50
Funcţii în cursul unui apel .........50
Iniţierea unui apel ......................50
Tonul de apel ............................ 50
Apelul de urgenţă .........................50
Atenuare ....................................... 17
B Balans........................................... 17
C Călătorie cu puncte intermediare. 37
Comanda vocală........................... 33
Conectarea la Bluetooth ...............48
Contactele .............................. 37, 50
D
DAB Legare FM-DAB ........................25
Data reglare ....................................... 19
Dispozitivul de redare CD .............27

57EEgalizator...................................... 17
Elementele de comandă Sistemul Infotainment.................. 8
Volanul ........................................ 8
Emisia audio digitală..................... 25
F
Fişierele audio .............................. 28
Fişierele fotografie ........................28
Formatele fişierelor .......................28
Fişierele audio ........................... 28
Fişierele fotografie..................... 28
Funcţia Bluetooth Conectarea dispozitivului ..........28
Conexiune Bluetooth .................48
Informaţii generale ....................28
Meniul fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................... 29
Sincronizarea ............................ 48
Telefonul ................................... 50
Funcţia surdină ............................. 10
Funcţionarea................................. 50
G Ghidarea ...................................... 41
Ghidarea în traseu ........................41
H Hărţile ........................................... 33I
Incidente în trafic ..........................41
Informaţii generale 27, 28, 32, 44, 47 Aplicaţii pentru smartphone ......28
DAB ........................................... 25
Funcţia Bluetooth ......................28
Sistemul de navigaţie ................32
Sistemul Infotainment.................. 6
Telefonul ................................... 47
USB ........................................... 28
Introducerea destinaţiei ...............37
Istoricul apelurilor .........................50
L
Lista virajelor ................................ 41
M
Memorarea posturilor de radio .....22
O Operarea Aparatul radio ............................ 22
CD ............................................. 27
Dispozitivele externe .................28
Meniul........................................ 14
Sistemul de navigaţie ................33
Telefonul ................................... 50
Operarea de bază ........................14
Operarea meniului ........................14Ora
reglare ....................................... 19
P Panoul de comandă Infotainment ...8
POI ............................................... 37
Posturi TMC.................................. 32
Presetări Memorarea posturilor de radio ..22
Regăsirea posturilor de radio ....22
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8
Proiecţia telefonului ......................31
R RDS .............................................. 24
Recunoaşterea vocală ..................44
Redarea audio .............................. 29
Regăsirea posturilor de radio .......22
Regionalizare................................ 24
Regionalizarea.............................. 24
Reglarea orei şi a datei ................19
S Schimbare limbă de afişare ..........19
Selectarea benzii de frecvenţă .....22
Setările afişajului .......................... 30
Setările de volum ..........................18
Setările implicite din fabrică ..........19
Setările profilului ........................... 19
Setările sistemului ........................19

58Setări pentru tonalitate.................17
Setări personale ........................... 19
Sincronizarea................................ 48
Sistemul de comandă vocală .......44
Sistemul de date radio .................24
Sistemul de navigaţie Actualizarea hărţilor ..................32
Afişajul hărţii .............................. 33
Călătorie cu puncte
intermediare .............................. 37
Contactele ................................. 37
Destinaţii recente ......................37
Ghidarea în traseu ....................41
Incidente în trafic .......................41
Introducerea destinaţiei .............37
Lista virajelor ............................. 41
Locaţia curentă ......................... 33
Manevrarea hărţii ......................33
Posturi TMC ........................ 32, 41
Smartphone .................................. 28
Proiecţia telefonului ...................31
T
Telefonul Agenda telefonică .....................50
Apelurile de urgenţă ..................50
Apelurile recepţionate ...............50
Conexiune Bluetooth .................48
Contactele ................................. 50
Funcţia Bluetooth ......................47Funcţii în cursul unui apel .........50
Informaţii generale ....................47
Introducerea unui număr ...........50
Istoricul apelurilor ......................50
Meniul principal telefon .............50
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 53
Tonul de apel ................................ 50
Volumul tonului de apel .............18
U USB Conectarea dispozitivului ..........28
Informaţii generale ....................28
Meniul audio USB .....................29
Meniul fotografii USB ................30
Utilizarea .............. 10, 22, 27, 33, 45
Aparatul radio ............................ 22
CD ............................................. 27
Funcţia Bluetooth ......................28
Meniul........................................ 14
Sistemul de navigaţie ................33
Telefonul ................................... 50
USB ........................................... 28
Utilizarea aplicaţiilor smartphone.. 31
V Volumul automat........................... 18Volumul bipului la atingere ...........18Volumul sonor
Funcţia fără sonor .....................10
Mesajul vocal ............................ 18
Setarea volumului sonor ...........10
Volumul automat .......................18
Volumul bipului la atingere ........18
Volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului ................18
Volumul tonului de apel .............18
Volumul sonor al mesajului vocal. 18

Introducere................................... 60
Operarea de bază ........................67
Aparatul radio .............................. 72
CD player ..................................... 76
Portul USB ................................... 77
Fişiere muzică prin Bluetooth ......80
Recunoaşterea vorbirii .................82
Telefonul ...................................... 83
Index alfabetic .............................. 90Afişajul grafic pentru informaţii

60IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................60
Funcţia antifurt ............................. 61
Prezentarea generală a
elementelor de comandă .............62
Utilizarea ...................................... 65Informaţii generale
Radioul sistemului Infotainment vă
pune la dispoziţie la bord un sistem de
tehnologie avansată.
Cu ajutorul funcţiilor radio FM, AM sau DAB, puteţi reda multe posturi
radio. Dacă doriţi, puteţi înregistra
posturile radio pe butoanele de
presetare radio.
CD player-ul vă va asigura
divertismentul cu ajutorul CD-urilor
audio şi al CD-urilor MP3 / WMA.
Puteţi conecta dispozitivele externe
de stocare a datelor la sistemul
infotainment ca surse audio
suplimentare, fie prin cablu, fie prin
Bluetooth ®
.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu o funcţie telefon care
permite controlarea cu uşurinţă şi în
siguranţă a telefonului în interiorul
autovehiculului.
Sistemul Infotainment poate fi
acţionat prin intermediul panoului de
control sau al comenzilor de pe volan.Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor, pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor speciale.
Informaţii importante referitoare la utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Conduceţi în permanenţă în
siguranţă când folosiţi sistemul
Infotainment.
Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul înainte de a acţiona sistemul Infotainment.

Introducere61Recepţia radioRecepţia radio poate fi perturbată de
zgomote de fond, distorsiuni sau
întreruperea completă a recepţiei datorită:
● modificării distanţei faţă de emiţător
● recepţiei cu ecou datorate efectului de reflexie
● efectului de ecranare
Funcţia antifurt
Sistemul Infotainment este echipat cu un sistem electronic de siguranţă cu
scop antifurt.
Astfel, sistemul Infotainment
funcţionează numai în autovehiculul
dumneavoastră şi este fără valoare
pentru un hoţ.

Introducere631X
Dacă este oprit: apăsare
scurtă: pornire ....................... 65
Dacă este pornit: apăsare
scurtă: dezactivare a
sonorului sistemului;
apăsare lungă: oprire ............65
Rotiţi: reglarea volumului
sonor ..................................... 65
2 BAND
Apăsare scurtă: comutare
între benzile de frecvenţă .....72
3 TA INFO
Apăsare scurtă: activare
sau dezactivare anunţuri
din trafic ................................ 73
Apăsare lungă:
deschidere setări AT .............74
4 Afişajul pentru informaţii
5 G
Apăsare scurtă:
deschiderea meniului
pentru setările tonalităţii şi
ale volumului ......................... 686 LIST
Radio: apăsare scurtă:afişare listă posturi de
radio; apăsare lungă:
actualizare listă posturi de
radio ...................................... 72
Media: apăsare scurtă:
afişare listă foldere;
apăsare lungă: afişare
opţiuni listare piese ...............77
7 ß
Meniu: un nivel înapoi ...........67
Înregistrare date:
ştergerea ultimului
caracter sau a tuturor
caracterelor introduse ...........86
8 MENU
Apăsare scurtă: afişează
pagina de domiciliu ...............67
9 OK
Apăsare scurtă:
confirmarea unei setări
sau deschiderea unui
submeniu .............................. 6710Y / Z
Radio: apăsare scurtă:
căutarea manuală a
posturilor de radio .................72
Media: apăsare scurtă:
selectare următorul sau
anteriorul folder, gen, artist
sau listă de redare;
apăsare lungă: derulare
într-o listă .............................. 77
f / g
Radio: apăsare scurtă:
căutare automată a
posturilor de radio pentru
postul de radio anterior
sau următor; apăsare
lungă: căutare în sus sau
în jos ..................................... 72
Media: apăsare scurtă:
selectare piesă anterioară
sau următoare; apăsare
lungă: derulare rapidă
înainte sau înapoi .................77
11 Portul USB ............................ 77

64Introducere12Butoanele de presetare
Apăsare scurtă:
selectarea favoritelor ............. 72
Apăsare lungă: salvarea
posturilor de radio ca
favorite .................................. 72
13 Î
Apăsare scurtă: comutare
între diversele moduri de
afişare ................................... 65
Apăsare lungă: oprirea
afişajului (în timp ce
sunetul rămâne activat) ........65
14 SRC q
Apăsare scurtă: comutare
între sursele audio ................72
Apăsare lungă:
deschiderea meniul
telefonului dacă este
conectat un telefon ...............86Comenzile de pe volan
1 SRC
Selectaţi sursa audio,
confirmaţi selecţia cu G........ 65
2 ä / å
Selectarea postului de
radio anterior / următor
când radioul este activ ..........72
sau selectarea piesei
următoare / anterioare
când sunt active surse
media .................................... 77
sau selectare intrare
următoare/anterioară din
lista de apeluri / contacte
când funcţia telefon este
activă şi lista de apeluri /
contacte este deschisă .........86
Confirmaţi selecţia cu G
3 G
Confirmaţi elementul selectat
Deschidere listă
4 x
Activarea/dezactivarea
funcţiei surdină ......................65
5 À / Á
Răsucire în sus/în jos:
creştere/reducere volum sonor
6 v
Preluarea unui apel
telefonic ................................. 86
respingerea unui apel
telefonic ................................. 86
sau deschidere listă
apeluri / contacte ..................86

66IntroducerePentru a activa sunetul, apăsaţi din
nou x.
Modificarea modului de afişare
Sunt disponibile trei moduri de afişare
diferite:
● afişajul pe ecran complet
● afişaj separat, cu informaţiile referitoare la oră şi dată
prezentate în partea stângă a
ecranului
● afişaj negru
Apăsaţi repetat Î pentru a comuta
între modul afişaj pe ecran complet şi modul afişaj separat.
Menţineţi apăsat Î pentru a stinge
afişajul în timp ce sunetul rămâne
activ. Apăsaţi Î pentru a reactiva
afişajul.
Modurile de funcţionare
Aparatul radio
Apăsaţi repetat BAND pentru a
comuta între diversele benzi de
frecvenţă şi selectaţi banda de
frecvenţă dorită.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului 3 72.
Portul USB
Apăsaţi repetat SRCq pentru a
comuta între diversele sursa audio şi
selectaţi modul USB.
Pentru o descriere detaliată privind
conectarea şi operarea dispozitivelor
externe 3 77.
Fişiere muzică prin Bluetooth
Apăsaţi repetat SRCq pentru a
comuta între diversele sursa audio şi
selectaţi modul muzică Bluetooth.
Pentru o descriere detaliată privind conectarea şi operarea dispozitivelor
externe 3 80.Telefonul
Înainte de a putea folosi funcţia
telefon, trebuie stabilită o conexiune
la un dispozitiv Bluetooth. Pentru o
descriere detaliată 3 84.
Apăsaţi MENU pentru afişarea paginii
de domiciliu. Selectaţi Telephone
(Telefon) prin apăsarea f şi g şi
apoi apăsaţi OK pentru a confirma.
Se afişează meniul telefonului.
Pentru o descriere detaliată pentru
utilizarea telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
3 86.