audio OPEL COMBO E 2019 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod13Telefón
Skôr než bude možné používať
funkciu telefónu, je potrebné vytvoriť
spojenie medzi informačným
systémom a príslušným mobilným
telefónom.
Detailný popis prípravy a vytvorenia
Bluetooth spojenia medzi
informačným systémom a mobilným
telefónom 3 48.
Ak je mobilný telefón pripojený,
stlačením tlačidla a zobrazíte hlavnú
ponuku funkcie telefónu.Pre podrobný popis prevádzky
mobilného telefónu prostredníctvom
informačného systému pozrite
3 51.
Aplikácie
Ak chcete na displeji informačného
systému zobraziť konkrétne aplikácie smartfónu, pripojte smartfón.
Stlačením tlačidla d zobrazíte hlavnú
ponuku režimu aplikácií.
Ťuknite na Apple CarPlay alebo
Android Auto . Zobrazí sa ponuka s
rôznymi aplikáciami na výber.
Pre podrobný popis pozrite 3 32.
Settings (Nastavenia)
Stlačte : a potom zvoľte Audio
settings (Nastavenia zvuku) pre
zobrazenie príslušnej ponuky.
Pre podrobný popis pozrite 3 15.
Stlačením tlačidla : a následným
stlačením tlačidla OPTIONS
(MOŽNOSTI) zobrazíte ponuku
rôznych nastavení súvisiacich so
systémom.

18Základné operácieKlávesnice na zadávanie čísel
Klávesnice na zadávanie čísel môžu
obsahovať niekoľko vstupných polí.
Na príklade na obrázku je najprv
potrebné dotknúť sa vstupného poľa
za desatinnou čiarkou, a až potom
môžete zadať desatinne čísla.
Úprava nastavenia
Ak chcete upraviť nastavenie ako na
príklade na obrázku, môžete:
● Ťuknite na < alebo >.
● Sa dotknúť ľubovoľného miesta v
riadku.
● Posunúť posúvač prstom.
Nastavenia tónu
Stlačte tlačidlo :, vyberte položku
Audio settings (Nastavenia zvuku) a
potom vyberte kartu Ambience
(Priestor) .
K dispozícii je niekoľko vopred
definovaných nastavení na
optimalizáciu tónu konkrétneho
hudobného štýlu (napr. Pop-Rock
alebo Classical (Klasika) ).
Ak chcete tón nastaviť individuálne, vyberte položku Personalised (Perso‐
nalizované) . Podľa potreby zmeňte
nastavenia a potom ich potvrďte.

Základné operácie19Poznámky
Ak zmeníte nastavenia vopred
definovaného nastavenia, napr.
Pop-Rock , toto nastavenie sa
použije na nastavenie User
(Používateľ) .
Aktiváciou funkcie Loudness (Vysoká
hlasitosť) možno optimalizovať tón pri
nízkych úrovniach hlasitosti.
Nastavenie vyváženia a
zoslabenia
Zvoľte kartu Balance (Vyváženie) .K dispozícii je niekoľko vopred
definovaných nastavení na úpravu
rozloženia hlasitosti vo vozidle (napr.
All passengers (Všetci pasažieri)
alebo Front only (Len vpredu) ).
Ak chcete zmeniť aktuálne
nastavenie, napr. All passengers
(Všetci pasažieri) , vyberte dané
nastavenie a potom zo zobrazeného
zoznamu vyberte požadované nové
nastavenie.
Vopred definované nastavenia
možno upravovať individuálne.
Ak chcete definovať bod v priestore pre pasažierov, kde má mať hlasitosť
najvyššiu úroveň, posuňte kurzor na
obrázku na pravej strane obrazovky
na požadovaný bod.
Ak chcete obnoviť predvolené
výrobné nastavenia, vyberte položku
Reset (Reset) .
Nastavenia hlasitosti
Stlačte tlačidlo :, vyberte položku
Audio settings (Nastavenia zvuku) a
potom vyberte kartu Sound (Zvuk).Zvuková dotyková spätná väzba
Ak je aktivovaná funkcia zvukovej
spätnej väzby po dotyku, každý dotyk
na tlačidlo na obrazovke alebo na
položku ponuky je indikovaný
pípnutím.
Ak chcete nastaviť hlasitosť pípania
pri stlačení, aktivujte položku Touch
tones (Tóny pri dotyku) a potom
upravte nastavenie.
Hlasitosť citlivá na rýchlosťAktivujte alebo deaktivujte funkciu
Volume linked to speed (Hlasitosť
úmerná rýchlosti) .
Ak je táto funkcia aktivovaná,
hlasitosť informačného systému sa
automaticky prispôsobí tak, aby sa
počas jazdy kompenzoval hluk cesty
a vetra.
Hlasový výstup Zvoľte kartu Voice (Hlas).
Upravte hlasitosť pre všetky hlasové
výstupy systému, napr. dopravné
správy, hlásenia navigácie atď.

46Rozpoznávanie rečiZadanie adresy pre ciele v zahraničí
Ak chcete zadať adresu cieľa v
zahraničí pomocou hlasového
vstupu, je potrebné zmeniť jazyk
zobrazenia Informačného systému
na jazyk danej krajiny.
Ak je displej aktuálne nastavený na
angličtinu a vy chcete zadať názov
mesta nachádzajúceho sa vo
Francúzsku, musíte zmeniť jazyk displeja na francúzštinu.
Ak chcete zmeniť jazyk zobrazenia,
pozrite si časť „Jazyk“ v kapitole
„Nastavenie systému“ 3 20.Poradie zadávania adries cieľov
Poradie, v akom je potrebné zadávať
časti adresy použitím systému
rozpoznávania reči závisí od krajiny,
v ktorej sa cieľ nachádza.
Ak systém rozpoznávania reči
odmietne zadanú adresu, príkaz
zopakujte s časťami adresy v inom
poradí.Aplikácia prechodu hlasu
Aplikácia prechodu hlasu
informačného systému umožňuje
prístup k príkazom rozpoznávania
reči na vašom inteligentnom telefóne.
Aplikácia prechodu hlasu je dostupná prostredníctvom aplikácií projekcietelefónu Apple CarPlay a Android
Auto 3 32.
Používanie
Zabudované rozpoznávanie reči Aktivácia rozpoznávania reči Poznámky
Rozpoznávanie reči nie je počas
aktívneho telefonického hovoru
dostupné.Aktivácia tlačidlom w na volante
Stlačte tlačidlo w na volante.
Audiosystém sa stíši, hlasové
výstupné hlásenie vás vyzve, aby ste
vyslovili príkaz, a na displeji sa
zobrazia ponuky pomoci s
najdôležitejšími aktuálne dostupnými
príkazmi.Rozpoznávanie reči je pripravené na
hlasový vstup po zaznení pípnutia.
Teraz môžete vysloviť hlasový príkaz na spustenie funkcie systému (napr.
prehrávanie predvolenej rádiovej
stanice).
Úprava hlasitosti hlasových príkazov
Stláčajte tlačidlo hlasitosti na volante
smerom nahor (zvýšenie hlasitosti)
À alebo nadol (zníženie hlasitosti)
Á .
Prerušenie hlasového príkazu
Ako skúsený používateľ môžete
prerušiť aktuálnu hlasový príkaz
krátkym stlačením w na volante.
Prípadne môžete vysloviť príkaz
„Nastaviť režim dialógov ako expert“.
Ihneď zaznie pípnutie a príkaz možno
zadať bez čakania.
Zrušenie postupnosti dialógu
Ak chcete zrušiť postupnosť dialógu
a deaktivovať funkciu rozpoznávania reči, stlačte tlačidlo v na volante.

Hudba Bluetooth81Hudba BluetoothVšeobecné informácie.................81
Obsluha ....................................... 82Všeobecné informácie
Pripájanie Bluetooth zariadenia Audio zdroje s aktivovaným Bluetooth(napr. hudobné mobilné telefóny,
MP3 prehrávače s Bluetooth
pripojením, atď.) je možné k
Informačnému systému pripojiť
bezdrôtovo.
Externé zariadenie Bluetooth musí
byť spárované s informačným
systémom 3 85.
Ak je zariadenie spárované, no nie je
pripojené k informačnému systému,
vytvorte pripojenie prostredníctvom
ponuky Connections management
(Správa pripojení) :
Stlačte MENU a vyberte Connections
(Pripojenia) . Vyberte položku
Connections management (Správa
pripojení) a potom výberom
požadovaného zariadenia Bluetooth
otvorte podponuku.
Ak má zariadenie slúžiť ako zdroj
zvuku, musí byť pripojené ako
prehrávač médií. Podľa potreby
vyberte Connect media player
(Pripojiť prehrávač médií) aleboConnect telephone + media player
(Pripojiť telefón + prehrávač médií) .
Zariadenie je pripojené.
Odpojenie zariadenia Bluetooth Stlačte MENU a vyberte Connections
(Pripojenia) . Vyberte položku
Connections management (Správa
pripojení) a potom výberom
požadovaného zariadenia Bluetooth
otvorte podponuku.
Výberom položky Disconnect media
player (Odpojiť prehrávač médií) odpojte zariadenie len ako zdroj
zvuku Bluetooth. V takom prípade ostane pripojenie pre funkciu telefónu aktívne.
Ak chcete zariadenie odpojiť úplne,
vyberte položku Disconnect
telephone + media player (Odpojiť
telefón + prehrávač médií) .
Vyberte položku Yes (Áno) v správe
a stlačte položku OK.

88TelefónPoužívanie telefónneho adresára
Telefónny zoznam obsahuje mená a
čísla kontaktov.
Stlačte MENU a vyberte Telephone
(Telefón) .
Vyberte položku Call (Volať) a potom
vyberte položku Directory (Adresár) .
Ak chcete začať vytáčať,
prechádzajte zoznamom a vyberte
požadované meno záznamu.
Používanie zoznamu hovorov
Všetky prichádzajúce, odchádzajúce
alebo zmeškané hovory sa registrujú
do zoznamu hovorov.
Stlačte MENU a vyberte Telephone
(Telefón) .
Vyberte položku Call (Volať) a potom
vyberte položku Calls list (Zoznam
hovorov) .
Ak chcete začať vytáčať,
prechádzajte zoznamom a vyberte
požadovaný záznam.Odosielanie kontaktov z
mobilného zariadenia do
informačného systému
Pomocou určitých telefónov
pripojených prostredníctvom
rozhrania Bluetooth môžete odoslať
kontakt z adresára do informačného
systému. Kontakty importované
takýmto spôsobom sa uložia do
permanentného adresára viditeľného pre všetkých bez ohľadu na pripojený
telefón.
Ak chcete otvoriť tento adresár,
stlačte tlačidlo MENU a potom
vyberte položku Telephone (Telefón) .
Zvoľte Directory management
(Správa adresárov) .
Ponuka pre tento adresár nie je k
dispozícii, ak je adresár prázdny.
Automatické podržanie
prichádzajúcich hovorov
Z bezpečnostných dôvodov dokáže
informačný systém predvolene
podržať všetky prichádzajúce hovory.
Ak chcete aktivovať túto funkciu,
stlačte tlačidlo MENU a potom
vyberte položku Telephone (Telefón) .
Vyberte položku Telephone
management (Správa telefónov) a
potom vyberte položku Telephone
parameters (Parametre telefónov) .
Ak chcete aktivovať funkciu
Automatic on hold (Automaticky
podržať) , stlačte tlačidlo OK.
Prichádzajúci telefónny hovor
Ak je v čase prichádzajúceho hovoru
aktívny audio režim, napr. rádio alebo
CD režim, príslušný audio zdroj sa
stíši a zostáva stíšený, pokým sa
hovor neukončí.
Ak chcete odpovedať na hovor,
vyberte položku Yes (Áno) v správe
zobrazenej na displeji.
Ak chcete hovor odmietnuť, vyberte
položku No (Nie) v správe zobrazenej
na displeji alebo stlačte a podržte
tlačidlo G na volante.